Das ist mein Apfel! Nein, das ist meiner. Mama hat mir ihn gegeben. Nein, meiner! Nein, meiner! Meine! Ruhe! Warum ist das hier so dreckig? Ich hatte keine Zeit zum Aufräumen. Warum? Du hast doch sonst nichts zu tun. Mama, Mama, ich muss aufs Klo, schnell, sonst mache ich in die Hose. Mama, Mama, da sind Tiere in meinem Bett. Warum ist das Essen nicht fertig? Daniel hat mich von der Rutsche geschossen. Daniel hat Mariam den Arm gebrochen. Armgebrochen, Armgebrochen. Daniel hat nur gespielt. Jungen machen das so. Du hättest ihn nicht im Weg stehen sollen. Ist das alles, was du zu sagen hast? Er ist dein Sohn. Du solltest ihn bestrafen. Ich habe gar nichts gemacht. Du hast sie von der Rutsche geschubst. Ich habe es gesehen. Schrei nicht so an. Es war Mariams Schuld. Nein, es war nicht meine Schuld. Es war Daniels an. Es war Mariams Schuld. Nein, es war nicht meine Schuld. Es war Daniels Schuld. Es war Mariams Schuld. Das erklärt immer noch nicht, warum es hier nicht aufgeräumt ist. Wir waren mit Mariam im Krankenhaus. Schau, mein Arm ist gebrochen. Es tut weh. Armgebrochen, Armgebrochen. Hör auf zu jammern. Ich habe Hunger. Mach das Essen. Schnell. Ich habe auch Hunger. Ich habe auch Hunger. Ich habe auch Hunger. Du bist so unfähig. Kochst du jetzt endlich was? Ich bin kein Roboter. Koch selber. Warum hast du mich geschlagen? Weil du eine Frau bist und zu geräuschen hast. Bidia, Dreschen, Chicken Box, Quaschiko, Anurkasia... Wie du wirklich nicht mitkommen, meine Schatje. Ich muss lernen vor der Prüfung nächste Woche. Schatzal, komm doch. Ohne dich ist es nur halb so schön. Ach, Oma, ich würde so gerne mitkommen, mit euch schwimmen im See. Am Abend kriegen wir. Hm, so schade. Aber ich kann wirklich nicht. Ich muss diese Englischprüfung bestellen. Sonst darf ich nicht auf das Gymnasium. Ich will doch Medizin studieren. So schade, dass du nicht mitkommst. Bist du ganz sicher, dass du alleine zu Rex kommst? Ja, Mama. Das schaffe ich schon. Wiedersehen. Pass gut auf dich auf. Viel Spaß beim Lernen. Tschüss. Wir sehen uns. Wir sehen uns. Chikin box. Kwa-kwa-kwa shiko. Nukasya. Mama, i habe sop kuf shimek se nuk vipa. Fosu me i himahe. Oye, ik rufen dane onku am. E komek si kum di. ich rufen deine onkel an er komme sie kundig kann so bei sacher vorbeischauen sie ist alleine zu hause und es geht hier nicht gut ja sie habe ich werde mich um sie kommen willst du mir ein glas wasser lass mich ich will ich will dass die ist sag es niemandem. Schatzi, hier eine Hühnersuppe. So wirst du schnell wieder gesund. Danke, Oma. Aber ich bin nicht mehr krank. Kamelotti, da wirst du schnell wieder gesund. Danke, Mama. Ich brauche das nicht. Schau, da ist die Mama vom Boot ins Wasser gefallen. Da ist der Oma das Eis aufs Kleid gefallen. Findest du das nicht lustig? Sarah, los mit dir hast du stress wie war die prof ich bin ich bin nicht zu rufen gegangen ich war ich war ja krank was ist los mit Sarah, mit dir? Sag doch! Der Onkel, er hat... Er hat Busse-Sachen gemacht. Aber sagt... Aber sagt es niemandem. Was? Das glaube ich nicht. Mama, Mama! Sarah hat gesagt, der Onkel hat sie belästigt. Das glaube ich nicht. Mein Bruder würde so etwas niemals tun wie so sagt du falsche sachen oma der onkel hat schlimme sachen mit der sache gemacht das glaube ich nicht das kann ich mir nicht vorstellen. Das hat sie sich womöglich nur ausgedacht. Mein Sohn würde doch so etwas niemals tun, oder? Sarah, warum erzählst du Lügen über deinen Onkel? Das sagst du doch nur, weil du eine Ausrede brauchst, weil du nicht zur Prüfung gegangen bist, oder? Please translate by the attrition. Kinderarzt. Anorexia. Please translate pediatrician. Kinderarzt. Anorexia. Magersucht. Sarah, can you translate anorexia? Anorexia. Ich weiß sie nicht. We've already learned that last time. Magersucht. Anorexia ist Magersucht. Was ist los mit dir, Sarah? Du warst so ein kluges, freudiges Kind und jetzt bist du immer traurig und unkonzentriert. Mein Onkel, er hat schlimme Sachen mit mir gemacht. Och Gott, Sarah. Keine Sorge, ich rufe jetzt das Jugendamt und die Polizei. Ja, einverstanden? Ja, aber ich habe Angst. Guten Tag, Fräulein Sandra. Sind die Aufgaben schon erledigt? Haben Sie alle E-Mails beantwortet? Guten Morgen, Herr Thomas. Die Arbeiten sind schon erledigt. Darf ich Ihnen einen Kaffee bringen? Ja, gerne. Bitte wie immer mit Zucker. Entschuldigung, haben Sie vergessen, dass wir heute Bewerber haben? Sie warten seit einer Stunde draußen im Vorraum. Ach ja, es ist aber so viel zu tun. Sie sollen noch fünf Minuten warten, dann bringen Sie sie zu mir ins Büro. Ich will meinen Kaffee fertig trinken. Oh, was für ein Stress. Fräulein Sandra, danke. Sie können schon die erste Bewerberin in mein Büro bringen. Ja, gleich. Guten Tag, Herr Thomas. Es freut mich, Sie kennenzulernen. Guten Tag, guten Tag. Guten Tag, Frau Meier. Mich freut es auch, Sie kennenzulernen. Möchten Sie etwas trinken, bevor wir das Gespräch beginnen? Nein, danke. Sie bewerben sich als Einzelhandelskauffrau. Sehr originell. Wie meinen Sie das? Das heißt, dass sich fast nur Frauen für den Einzelhandel bewerben. Ach so, erzählen Sie etwas über sich. Ich habe fünf Jahre Arbeitserfahrung bei Spahn und ich habe die Universität in Klagenfurt abgeschlossen. Sind Sie verheiratet? Haben Sie Kinder? Ja, ich habe zwei Kinder und bin verheiratet. Sie haben gesagt, Sie haben die Uni abgeschlossen. Darf ich dann Ihr Zeugnis sehen? Ja, klar. Schauen Sie, Frau Masume, es ist ein gutes Zeugnis. Was sagen Sie dazu? Ja, ja, Chef. Super, Chef. Okay, danke und warten Sie auf einen Anruf von mir. Wiederschauen. Wiedersehen. Fräulein Sandra, Sie können die Bewerberin hinaus begleiten und den nächsten Bewerber hereinschicken. Ja, gerne. Herr Onea, was sagen Sie? Klug, fesch. Verheiratet, zwei Kinder? Ja, schade. Guten Tag, Herr Dumdum. Ich will bei Ihnen arbeiten. Ja, dann erzählen Sie etwas über sich. Ich gehe Fitness. Ich wollte eher etwas über Ihre Berufserfahrung wissen. Berufserfahrung? Habe ich keine. Welche Ausbildung haben Sie abgeschlossen? Ich habe einen Flirtschulabschluss. Darf ich Ihr Zeugnis sehen? Ja, hier. 4, 5 und ein 3er in Sport? Ja, leider habe ich nicht ganz geschafft. Was sagen Sie dazu, Frau Massome? Ja, ja, Chef, super Chef. Ich kann arbeiten, ich bin eine Gestandnummer. Danke. Fräulein Sandra, Sie können den Bewerber hinaus begleiten. Ja, gerne. Herr Oner, was sagen Sie? Er hat gar keinen positiven Abschluss. Die Frau Meier hat einen Bachelor in Informationsmanagement. Was sagen Sie, Frau Masume? Jojo, Chef, super, Chef. Der kann ja nicht mal bis drei zählen. Sie wird dauernd ausfallen, weil sie sich um die Kinder kümmern muss. Wir brauchen einen Mann, der arbeiten kann und nicht eine Frau, die glaubt, sie ist gescheiter als wir. Jojo, Chef, genau, Chef. Wir nehmen den Herrn Dumdum. Fräulein Sandra, bereiten Sie den Arbeitsvertrag vor. Ja, gern. Amener l'enfant là amener l'enfant là amener l'enfant on arrive pourquoi maman pourquoi pourquoi c'est pour ma mère. Maman, ça fait mal. Bonjour papa. Bonjour maman. Je viens honorer mon rendez-vous d'il y a 12 ans. Soir, bienvenue mon fils, prends place. Bienvenue mon fils. Amina, Ami, Ami, Ami mon bébé. Oui maman. Apporte de l'arbre à notre invité s'il te plaît. Mon fils. Oui, papa. Comme convenu, voici ta femme Amina. Nous l'avons éduquée comme il se doit. Nous lui avons appris les vraies valeurs. Désormais, elle est prête à être une bonne épouse et à te donner beaucoup d'enfants. Merci mon fils Abou pour ce grand geste. Amina. Oui papa. Viens. Ma fille, voici ton époux Aboubaka. Il t'a demandé un mariage. Tu lui appartiens désormais. Va, rends ton mari heureux et donne-lui beaucoup d'enfants. Amina, ne pleure pas mon bébé. Ne pleure pas ma fille. Sois plutôt heureuse. Et honore ta famille. Rejoins ton époux. Faites de beaux enfants. Rends-le heureux. Et mon bébé, vas-y, ne pleure plus ma puce. Ne pleure plus. Ne pleure plus. Va en mariage Chérie, je pense que le moment est venu d'exciser nos deux petites filles Comment ça? Comment ça comment? Tu sais très bien que les filles s'émancient très vite Et le faire le plus tôt serait le mieux En tout cas, moi j'ai déjà pris ma décision Et j'ai contacté la mariage depuis hier Jamais, je dis jamais. Mes enfants ne subiront jamais cette humiliation tant que moi je suis en vie dans cette maison. Madame, quand vous allez ça, moi il faut baisser le ton. Amina, Amina, je t'appelle, non? Amina, que fais-tu ici de ce bonheur? Avec les enfants en plus. Maman, c'est à cause d'Aboubacar, non? Qu'est-ce qu'il a encore fait? Entre et explique-moi tout. Maman, hier, Aboubacar a décidé d'excuser Ali Maébela. Et qu'il a déjà pris rendez-vous avec la maquillage. Je me suis opposée et il m'a frappée. Et c'est pour cette raison que tu as décidé de partir de ton foyer. Tu sais très bien que c'est une coutume qui existe depuis longtemps. Et tu as le droit de la respecter. Retourne chez ton mari avec tes enfants. À mon retour, je ne dois plus te trouver dans ma maison. Mais Ousmane, je pense qu'Amina a raison. Pratiquer l'excision sur nos petits-enfants serait encore une erreur. Et je ne voudrais pas que nos petits-enfants subissent les mêmes humiliations que nous avons infligées à notre fille Amina par eux. Je ne suis pas d'accord. Franchement, nous devons la soutenir dans cette position. Que sais-tu de la vie, madame? La femme n'a pas le droit de discuter des décisions de son mari. En tout cas, ma décision est prise. En mon retour, je ne vais plus la trouver dans ma maison et ses filles. J'ai été excisée à l'âge de 8 ans et j'ai été mariée à une vieillarde à l'âge de 12 ans. Je voulais oublier tout ce qui s'est passé. J'ai fermé les yeux et j'ai espéré que demain sera différent. Mon corps se souvient d'avoir perdu une vie. La mienne. Ma vie quotidienne vieillissait plus vite que moi. La blessure semblait guérir. Mais les ailes qui ont été coupées n'ont pas repoussé. Je me suis résignée à être un poulet en cage. Et j'ai cherché le bonheur dans les yeux de mes filles Mais maintenant, mon mari veut nuire à mes filles Comme j'ai été dévastée moi-même J'ai donc pris mes enfants et j'ai quitté la cage C'est pourquoi je veux me barrer et je compte sur vous. you