Ein dankbares Grüß Gott, dass Sie sich zu unserem Gespräch zum Thema Frauen und Empowerment zugeschaltet haben. Dieses Gespräch ist Teil von Fernsicht, entwicklungspolitischer Film- und Dialogabende, die von 8. April bis 7. Mai zum Schwerpunktland Afghanistan uns einen Menschen gewidmet sind. Veranstaltet wird Fernsicht von Welthaus Linz, der Unterstützungsplattform der katholischen Kirche für Entwicklungszusammenarbeit und Mission. Das detaillierte Programm und die Filme zum Streamen finden Sie unter www.fern-sicht.at. Mit diesem Hintergrund darf ich Sie ganz herzlich bei uns im Studio begrüßen. Grund darf ich Sie ganz herzlich bei uns im Studio begrüßen. Ganz besonders freuen wir uns über unsere heutige Gesprächspartnerin Latifa Nabisada. Als erste Hubschrauberpilotin in der Geschichte Afghanistans wurde sie bekannt. 1970 in Afghanistan geboren, ist sie heute als alleinerziehende Mutter, als Autorin, als Aktivistin für Emanzipation von Frauen mit migrantischen Wurzeln in Wien zu Hause. Ihr Leben in Afghanistan hat sie einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht, und zwar über dieses Buch, Greif zu den Sternenschwestern. Da erzählst du deine Geschichte. Unser Gespräch hätte eigentlich im Veranstaltungssaal Grammaphon in Grammerstetten stattfinden sollen, aber aufgrund der Pandemie war das und den Umständen dazu war das leider nicht möglich. Gerade deswegen sehr schön euch heute hier zu haben. Fasana Naysiri wird uns noch die Übersetzung machen, damit Latifa, die zwar sehr, sehr gut Deutsch versteht, auch in ihrer Muttersprache antworten kann und unsere Zuseher, die Farsi sprechen, auch die Geschichte auf Farsi hören können. Ja, erst einmal vielen Dank fürs Kommen von Wien hierher. Danke. Unser Themenabend wäre gewesen zu Frauen und Empowerment. Das war unser ursprünglicher Plan. Du warst ein ungewöhnliches Kind. Es hat einfach in einer eher unpassenden Gesellschaft einen Traum gegeben, nämlich den Traum vom Fliegen und den als Mädchen in Afghanistan zu verwirklichen, das klingt sehr abenteuerlich und daher gibt es natürlich auch eine abenteuerliche Geschichte. Du hast nicht unbedingt das getan, was die Mehrheitsgesellschaft von einem heranwachsenden jungen Mädchen erwarten würde. von einem heranwachsenden jungen Mädchen erwarten würde. Hast du den Eindruck, Frauen und Mädchen, die selbstbewusst sind, werden mittlerweile in Afghanistan positiv wahrgenommen? Als ich ein Kind war, wollte ich unbedingt eine Pilotin werden. Ich habe fliegen geliebt. Ich wollte fliegen. Wenn ich die Schule fertig gemacht habe, habe ich einen Kurs, einen Flugkurs gefolgt, habe mich für den Kurs angemeldet. Dort habe ich noch Interesse daran gefunden, bin ich noch interessiert, dass ich unbedingt Piloten werden soll. In der Schule war ich ein erfolgreiches Kind. Ich war sehr intelligent und meine Lehrerinnen Ich habe immer gesagt, ich muss irgendeine Arbeit machen, irgendetwas machen, dass ich die Einzige sein soll, nicht dass alle und letztendlich habe ich das geschafft und das ist ihnen wahr geworden. Innerhalb der Familie, wie ist das wahrgenommen worden? Wie haben die Geschwister, die Eltern reagiert? Ich habe, also wir waren zehn Geschwister und wir waren viele Kinder und es ist normal, dass alle Kinder sind nicht gleich. خوهر برادر ما دو خوهر که خوهرم لیل ما فیلن دا بین ما نیست خدا اونها را بیامرزا شهید شدن دو خوهر تانستیم پیلوت شدیم و همیشه اونا خوهر برادر دیگیم فکر میکردن کاری را که ما انجام دادیم اونا انجام دادن نتانستن der Nathalistan? Wir waren also zehn Geschwister zwischen uns, also waren nur wir zwei. Leile war meine Schwester, die leider jetzt nicht mehr lebt, sie ist gestorben. Und ich, wir beide haben es geschafft, Pilotinnen zu werden. Die Brüder, haben die auch ähnliche Karrieren gemacht? Die Brüder, wollten die zum Militär auch? Meine Familie, also alle ganze Familie waren Militär. Mein Papa war Militärarzt. عدست و فقط یک برادرم که فیلن دکتر است در بخش سبیل یعنی ملکی است و دیگر همه گی ما در بخش نظامی کار میکنیم این برودر است این عدست ملکی است دیگر همه گی در بخش های مختلف مثلا دکتری و در بخش های نظامی کار میکنه arzt und die garo hama gta bachschei mokhtalef im assalan doktoren also meistens im militärbereich also war es dann doch gar nicht so ungewöhnlich und von der umgebung wahrgenommen dass ihr als alle so eine Karriere macht, auch die Mädchen. Die anderen sind auch jetzt sehr erfolgreich. Es ist nicht so einfach, als eine Frau erfolgreich zu sein. Alles, was man will, das kriegt man. In Afghanistan ist es nicht so leicht. Man muss wirklich sehr viel kämpfen. Afghanistan ist es nicht so leicht. Man muss wirklich sehr viel kämpfen. Die nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, die bis 2030 erreicht werden sollten, da gibt es eines davon, das sich ganz klar gegen die Diskriminierung von Frauen und Mädchen ausspricht. Leider sind die Entwicklungsziele jetzt in der Pandemie ein bisschen untergegangen in der Diskussion, aber es gibt diese Tendenz, jetzt alle Formen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen, auch Kinderheirat, Frühverheiratung und Zwangsheirat zu beenden und zu beseitigen. Wie sieht es dazu momentan in Afghanistan aus? Werden die Mädchen zunehmend unterstützt und geschützt auch dazu? In den großen Städten sind die Familien nicht so gut. Die Kinder werden nicht unter dem Alter geboren. In Afghanistan gibt es viele verschiedene Städte. Die Familien sind nicht überall gleich. Zum Beispiel in Familien, die in der Stadt leben, möchten sie nicht, dass die Kinder so bald heiraten. Aber es gibt Familien, die die Kinder so bald heiraten. Aber es gibt Familien, die die Kinder so bald heiraten oder zwangsheiraten. Zum Beispiel die Familien, die in Kabul in der Hauptstadt leben. بکنه تحصیل بکنه و زیر سن باید ازدواج نکنه و این زیادتر برمیخورد تعلق میگیره و خود دختر هم تا جایی میتونه مخالفت بکنه اول من تحصیلات خود ختم میکنم باز تصمیم ازدواج میگیرم Da spielt die Entscheidung von Mädchen auch eine Rolle. Zum Beispiel sie können selber sagen, sie können kämpfen. Ich will zuerst meine Schule fertig machen. Ich will zuerst studieren und dann heiraten. اما در حال حاضر میتونیم بگوییم که تغییرات آمده بازم زیادتر باید دوانشان کار سرعت بگیره تا بتانه که امید فامیلا بتانه قبل از این که دخترش سن قانونی خود تکمیل نمیکنه ازدواج نکنه Trotzdem sollte man daran viel arbeiten, dass die Familien das verstehen, dass zuerst die Kinder Schule fertig machen und dann heiraten. Gibt es da auch in den Medien, Radio, Fernsehen eine Diskussion, die alle erreicht? eine Diskussion, die alle erreicht? Es gibt sehr viele Fernseh- und Radios, die solche Sendungen haben. Und das hilft auch sehr. Und es ist viel besser geworden als früher. Ich stelle mir vor, dass Mut und Unabhängigkeit nicht gerade Qualitäten sind, die man jetzt bei Frauen und Mädchen gerne sieht in Afghanistan. Aber du hast diese stärken schon mitgebracht schon als kind und dann als junge heranwachsende frau wer waren da die vorbilder dazu und gui ma das in der gmr moderne paddeln würden wo man als japaner و من زیادی از مادرم را برگرفتم. و این اعتماد به نفس و این که من جسم قوی هستم، این درس از مادرم است برای من. از اینجا، من از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی هستم، از اولادی und sie hat mich überall sehr viel unterstützt. Eine starke Frau ist so, dass Regen, Sonne, Schnee, اینجا ریگن، سن، سنه، این افراد نیست که به این فرقی نیست. dass eine Frau eine finanzielle Unterstützung hat. Und wenn sie nicht mit anderen ist, dann kann sie sich auch sehr stark fühlen. Das ist eine der wichtigsten Punkte, die eine Frau haben muss. Ein ganz wichtiger Punkt bei Frauen, also selbstständigen Frauen, dass eine Frau selbstständig macht, ist die finanzielle Selbstständigkeit. Also wenn eine Frau finanziell selbstständig ist, dann kann sie auch sehr gut im Leben sehr erfolgreich sein, sehr stark sein. Sie haben ihre Tochter Malalay genannt. Malalay Norsai war eine junge Frau, die mit keinen 20 Jahren im 19. Jahrhundert pastunische Truppen angeführt hat und mit zum Sieg gebracht hat gegen die britischen Raj, die versucht haben, in einem bestimmten Gebiet eine Gebieteroberung umzusetzen. umzusetzen. Diese Geschichte wird erzählt in Afghanistan und ist ganz, ganz bekannt und verbreitet. Es gibt auch Bildungseinrichtungen, die werden nach ihr benannt. Das heißt, diese starke Frau und ihre Geschichte, die existiert durchaus in Afghanistan und wird auch erzählt. Glaubst du, kann man diese Geschichte der Frauen in Afghanistan, wie würdest du sie erzählen, wenn du dir jetzt in die letzten 200 Jahre zurückblickst? War da Zeit für starke Frauen? Wann ist es zu dieser Unterdrückung für dich gekommen erst? Ich glaube, es ist eine Frage der Frauen. که خانم ها چه قسم بودند یعنی تغییر آمده از آبور؟ خب طبعا زن های افغانستان نسبت به سابق یعنی زن های افغانستان زن دیروز نیست زن های افغانستان امروز خیلی از لحاظ فکری بسیار فرق میکنه افغانیش فرهان زن نیست زوی گست را گیره او در فرگنگن فرهان زن زن Sie sind nicht so wie gestrige oder vergangenen Frauen. Sie sind sehr... Es sind viele Änderungen gekommen. Die Frauen haben sich jetzt viel geändert. Die Frauen kämpfen heutzutage in Afghanistan sehr viel für ihre Rechte. مبارزه میکنند. های فران های زدگی افغانستان کمپند با این رای خود را باید بردارید؟ سابق واقعا زنها را در بخش های سیاسی اجتماعی و اقتصادی اصلا در نظر نداشتند و امروز که زن بسیار در افغانستان مبارزه کرد و از سر مبارزات خستگی ناپذیر از اونا امروز میتونه در هر بخش زن اگه بخواهد میتونه وظیفه اجرا کنه از او فروه کند کندی فرامو نیست فامیلین سابق یعنی زن ها هیچ اصلا از اقو خود برخوردار نبود Sie haben ihre Rechte nicht gehabt. Sie könnten, zum Beispiel, wenn sie etwas haben wollten, sie können das dann nicht erreichen. Zum Beispiel in politischer Politik. Genau, ja, zum Beispiel in Politik. Also jetzt heutzutage, man sieht die Frauen im Parlament. Das ist gemeint. یا مثلا در پولیتیک، همانطور که در این وقت در پارلمان داریم، این اینه میمونه یا در پارلمان سهم خود را دارند، اما در قناعت بخش نیست، باز هم یک امیدوار کننده است تا خیلی این هم نیست که در این وقت در فراموش نیست که فراموش دارند یعنی میتواند زن امروز تحصیل بکنند و در هر بخش که خواسته باشند میتواند وظیفه بگیرند Die Frauen können jetzt studieren, sie können arbeiten, in welchem Bereich das sich wohl erledigt. Zum Beispiel jetzt im Militärbereich arbeiten die meisten Frauen. Und die Unterstützung kommt da mehr aus der Umgebung der Frauen auch wieder? Ist es die Frauenunterstützung, die man als Frau braucht? Oder wird durchaus auch von Männern eine Position für emanzipierte Frauen eingenommen? Trauen sich das Männer zu? Ich habe das Gefühl, dass es eine Art von Menschen ist, die sich mit Frauen auseinandersetzen. Was sind die Unterschiede zwischen Männern und Frauen? که گفتیم یعنی فرق در بین مردم موجود داره در بین خانم هم وقتی خود خانم خوب بعض قسمت ها ما میتونیم بگوییم که مردم خانم های خود چیز میکنند تشویق میکنند حمایت میکنند اما این برای خود خانم هم مربوط میشه وقتی یک خانم نخواهی و همیشه sehr viel unterstützt. Aber die Amoi für die Frau auch verbunden ist. Wenn eine Frau nicht will, und immer sagt, dass sie eine Frau ist, dass sie in der Schachtelsteine sein muss, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelsteine ist, dass sie nicht in der Schachtelste اگر از اینجا باید باید بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر بی Man kann nicht mit ihr wohin gehen und sie anmelden und sagen, komm, mach diese Arbeit zum Beispiel. Die Frauen müssen selber stark sein. Du hast in deinem Buch Greif nach den Sternen, Schwester auch betont, wie wichtig es für dich ist, auch betont, wie wichtig es für dich ist, dass du diese ersten Jahre deines jungen, erwachsenen Lebens damit verbracht hast, etwas zu lernen, den Beruf auszuführen, Karriere auch da zu machen und ganz spät zu heiraten und spät dein Kind zu bekommen, damit da vorher auch Platz ist für das alles. Weil ich mich nicht mehr so fühle, wie ich es damals hatte. Das ist ein Beispiel, das ist ein Beispiel. Zum Beispiel das Ziel vom Buch schreiben war das nicht, dass ich mich vorstelle, dass ich über mein Leben schreibe, sondern mein Ziel ist, dass die Frauen davon sollen davon lernen dass sie kämpfen wenn sie etwas wollen wenn sie gekämpft haben dann kriegen sie es über das woch um jacques netzmann das haben damit an der kasse so wie man kann und da wird das also damit einem krimenzeit schreibe ich werde das wenn man heiraten will es gibt eine ein alter das man erwachsen ist dann heiraten will, es gibt ein Alter, dass man erwachsen ist, dann heiraten. Also wir können nicht darauf verzichten. Es ist normal. Bevor man heiratet, man sollte aus sich selbst etwas machen und dann heiraten. Es ist in den letzten Wochen schon viel diskutiert worden, dass die amerikanischen Truppen wahrscheinlich im Herbst Afghanistan zurücklassen werden. Was denkst du, wie wird die Zukunft von Frauen und Mädchen und dieser Emanzipation, wie wird diese in Afghanistan aussehen? Also da Hoffnungen oder eher Befürchtungen? Ich schätze, dass manche Leute bei uns leider Analphabeten sind, leider nichts verstehen. Die meisten wollen, dass die anderen von anderen Ländern kommen in Afghanistan und sie helfen und unterstützen. Das geht nicht so. Bei den Menschen in Afghanistan ist es so, dass sie sich selbst erstellen müssen, dass sie ihre eigene Nation schaffen. Die afghanischen Leute müssen selbst etwas machen. Sie müssen selbst Afghanistan neu bauen. افغانی های آفغانی ها افغانی های نیست که خود را به خود برگردند. افغانی های آفغانی های نیست که خود را به خود برگردند. افغانی های آفغانی های نیست که خود را به خود برگردند. Irgendwann müssen sie auch zurück. Aber es ist auch sehr gefährlich, sehr erschreckend, dass die amerikanischen Truppen zurück nach Amerika fliegen. Und auch die Frauen werden von den Menschen entfernt. Die Frauen werden wieder zurück. Niemand wird auf die Frauen sehen. Ich meine vom Rechten hier. Die werden wieder zurück. Warum sind die Frauen nicht mehr bezahlt? Weil in Afghanistan sieht man auch meistens auf die Männer. Für dich persönlich, für einen unabhängigen und modernen Weg siehst du da in Afghanistan keinen Platz mehr? که چی گفت؟ تباری خودت کنی اگر افغانستان بیدی شکل است برات بر زندگی برای کسایی که مثلا در خارج زندگی کردن تابان به این حالتی که مرا یک طالب از سکرین مرا میبینه واقعا برای از این وحشت است و وقت طالب دوباره Das ist für mich und für andere Frauen wie ich, wenn die Taliban mich im Fernsehen sehen, ist es nicht normal. Sie finden das nicht richtig. یا فرض مثال برکنه داشته و اونا را همه روزه میبینیم محکمه سرایی میکنند شلاخ میزند چند سال میگید طبعا خانم ها میره به گذشته برمیگرده Wieso hat die Frau jemanden geliebt? Also es ist sehr gefährlich. Die Frauen werden zurück in die Vergangenheit. Dann müssen sie zu Hause bleiben, auf die Kinder aufpassen, also Haushalt machen. Wie sieht es mit Frauen, mit afghanischen Frauen in Österreich aus? Viele sind hier angekommen 2015, 2016. Gibt es Chancen für Emanzipation dieser Frauen in Österreich und was sind die Hindernisse, einen unabhängigeren Weg zu gehen und sich vielleicht zu einer modernen Frau zu entwickeln? Was sind da die großen Hürden? In Österreich sind auch alle Familien, die nach Österreich gekommen sind, auch nicht gleich. Es sind unterschiedliche Familien. Die Familien, die ihre Familie lieben, wollen ihre Frau, فامیل های که مثلا مرد هایی که فامیله خود دوست دارن باقیان معنی حقیقی زندگی را فامیدن میخوای خانمش ترقی بکنه بین از منزل هم کار بکنه داخل خانم مثلا کمک بکنه با خانمهای خود از دیمنه دی زنی فامیله لیبت دی زنی فامیله انترستویسن ویل ميشته دست زنی فراو درستان عارتت دست افولک ریخی ویلت و او möchte, dass seine Frau draußen arbeitet, dass er erfolgreich wird. Das Leben ist so, egal ob man mit Liebe oder mit Gewalt, also möchte das gehen, das Leben vergeht. Also es ist besser, dass man mit Liebe, miteinander zusammen das... Es braucht ein gutes Team zwischen Mann und Frau, um hier auch einen modernen Weg zu gehen. Du hast mir vor diesem Gespräch erzählt, deine Eltern sind eigentlich schon einen modernen Weg gegangen. Dein Vater hat sehr genau hingehört, wenn deine Mutter Vorschläge für die Kinder hatte, welchen Weg die einschlagen sollen. Also deine Mutter war da eine zentrale Figur in der Familie. Auch wenn sie selber ein traditionelles Leben gelebt hat, hat sie eine gute Position in der Familie gehabt. مادر ما با وجود از اینکه خانم خانه بود درس نخونده بود همیشه تصمیم اول در خانوادی ما مادر میگرفت اما این ماما تخصید از این انالفابیتین و اما زیاد اما دی است انشایدنگن بشتردید ایمه همه از این انشایدنگن مسته هدسی یا کسکت و هر تصمیم که در ارتباط اولادا گرفته میشه در خانواد مادرم میگرفت Und alles, was man entscheiden musste, hat sie ja gesagt. Und jeder Entscheidung, die mit den Kindern gemacht wird, hat meine Mutter gemacht. Ich bin sehr glücklich und danke meinem Vater, dass er mir so viel Zeit gegeben hat, dass meine Mutter jede Entscheidung auf den Kopf nimmt. mein Papa, dass er immer meine Mutter unterstützen hat. Gibt es einen speziellen Wunsch für dich als Frau in Österreich? Wie siehst du deine Zukunft? Was wäre eine Vision für dich persönlich? Ich habe zwei Wünsche. اما از اینجا، پیغمبر محمد صلی اللہ علیه و سلم از گهوره تا گره دانش آماده است. اگر یک روز من باقی زندگی باشه، من می کنم که... Wenn jemand geboren ist, von dieser Zeit bis diese Zeit, dass man stirbt, dass man unter der Erde beerdigt wird, sollte man lernen. Und ich werde bis zum letzten Moment meines Lebens... Ich werde immer Deutsch lernen, also mein Deutsch verbessern. بعد از او برم یک از بلدونگ دیگه انجام بتم ویدیو ایمه دویچ لیرنن و دویچ فرپیسن آرزوی دوم امی است که باقی خوابهای خدا دا استرائخ بروی اولادم ببینم بروی ملالای جان ببینم که بخیر پیلوت میشه من سویتر ونش ایست دست آلی منی ونشه آلی از این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونشه این ونش dass alle meine Wünsche, alles, was ich will, das hier in Österreich verwirklichen kann. Zum Beispiel will ich, dass meine Tochter Malala eine Pilotin wird in Österreich. Ich will das sehen. Aber sie ist ja schon auf einem guten Weg dorthin, oder? Also die Zukunft sieht so aus. Ja, Malala, wir sind im 4. Gymnasium. ملالای جان سنفه چار گمناسیوم هست بخیر در سنف پنج یک جایی را برش پیدا کردیم در نیدوست رایخ پیلوت میشه و این یک خبر بسیار خوش است به مردم افغانستان منی تخت ملالای سیست این فیرت گمناسیوم فیرت کلاسی گمناسیوم و اپ فیرت کلاسی سیستی پیلوتین از بیلدون vierter klasse gymnasium und ab fünfter klasse wird sie mit der pilotin also ausbildung also wird sie anfangen in niederösterreich und das ist eine sehr gute nachricht für alle für alle frauen mit ihnen ja mit afghanischen wurzel, dass sie auch ihren Weg einschlagen, den sie sich wirklich wünschen. Der 5. Jahr ist wirklich ein sehr guter Tag. Der 5. Jahr ist sehr gut. Ich bin stolz auf sie, dass sie innerhalb von Jahren so gut Deutsch kann, dass sie in die Gymnasium geht. Wir sind auch stolz auf dich. Vielen Dank für dieses Gespräch. Vielen herzlichen Dank. Ich möchte nochmal auf dieses Buch hinweisen, Greif nach den Sternen, Schwester, wo man einfach mehr über das Leben von Latifa noch nachlesen kann. Dann auch zuletzt vielen Dank an euch beide, dass ihr heute gekommen seid hier ins DorfTV-Studio. Danke an dich Latifa und danke auch an dich Fasana für die Übersetzung. In der Kooperation mit dem Verein Akupaleno ist diese entstanden und dieses Video wird auch auf www.akupaleno.info zu sehen sein. Alle anderen Themenabende sind auch zu sehen auf www.fern-sicht.at und ich möchte Sie einladen, da nochmal nachzusehen und unsere anderen Gäste kennenzulernen. Vielen Dank fürs Zusehen. Auf Wiedersehen.