Herzlich willkommen zu Kultur International. Wir stellen Ihnen heute das Suzhou Chinese Orchestra vor. Es ist altersmäßig eines der jüngsten Orchester weltweit und macht keinen Unterschied zwischen Ost und West. Ihre Musik vereint östliche und westliche Klassik in Instrumentalisierung und der Aufführung neuer symphonischer Werke. Die treibende Kraft des Orchesters ist ihr Dirigent Pang Kapang. In ihrem eigenen Konzerthaus nahe Shanghai in Suzhou proben die Musikerinnen und Musiker des Orchesters unermüdlich. So brachten sie von Jänner bis Juli dieses Jahres fünf neue Auftragswerke zur Uraufführung. Allesamt neue symphonische Werke junger Komponisten aus China. In Österreich wurden das Suzhou Chinese Orchestra und der Dirigent Pang Kapang dieses Jahr mit Musiktheaterpreisen ausgezeichnet. Wir haben einige Auszüge von Konzerten des Suzhou Chinese Orchestra für Sie ausgewählt und in einem Online-Konzert zusammengestellt. Als erstes hören wir den ersten Satz Adagio des Chong Ren Konzerts Nummer 2 von Liu Xing. Das vierseitige Instrument Chong Ren besticht durch seine Präsenz und Ausdruckskraft im Solospiel. Seine Solistin Cui Can demonstriert aber auch meisterhaft die Möglichkeiten dieses Instrumentes im Zusammenspiel mit einem Orchester. piano plays softly Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 🎵 Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, Musik Applaus Applaus Applaus Applaus Applaus Applaus Applaus Applaus Kann ein chinesisches Orchester mit überwiegend traditionellen Instrumenten auch exotische Melodien spielen? Selbstverständlich. Hören Sie das Suzhou Chinese Orchestra mit Nostalgie für Portugal. Sie hören Nostalgie für Portugal von Rao Kiao, arrangiert von Gwen Naichon. O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, S.A. © BF-WATCH TV 2021 ¶¶ I. A. ¶¶ © BF-WATCH TV 2021 ¶¶ Thank you. © transcript Emily Beynon LSp4 2.70 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, Muzica I love you, I love you, I love you, I love you, I love you. Das bekannteste chinesische Streichinstrument ist die Ahu, eine Laute mit nur zwei Saiten, die mit einem Bogen gestrichen wird. Hören Sie nun ein chinesisches Meisterwerk, vorgetragen von einem Meister. Zhu Changyao spielt der Mondschein über der Ah-Chuan-Quelle. Der bekannte japanische Dirigent Seiji Osawa sagte über diese Melodie, man kann sie nur auf Knien betend wertschätzen. uh uh ¶¶ © transcript Emily Beynon ¶¶ uh © transcript Emily Beynon ¶¶ © transcript Emily BeynonZither Harp ¶¶ © transcript Emily Beynon © transcript Emily Beynon Die Stadt Suzhou wird wegen seiner schönen Gärten und Kanäle auch das Venedig des Ostens genannt. Die traditionelle Parkanlage Liu Yuan wurde während der Ming-Dynastie im Jahr 1593 im klassischen chinesischen Gartenstil angelegt. 1997 wurde sie Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Die junge Komponistin Wang Danhong hat den Liu Yuan-Garten in einer Tondichtung in vier Sätzen musikalisch verewigt. Das Werk mit dem Titel »Die vier Jahreszeiten im Liuyuan-Garten« wurde rasch zu einem Lieblingsstück des Publikums. © transcript Emily Beynon Thank you. © transcript Emily Beynon Thank you. The End © BF-WATCH TV 2021 ¶¶ Thank you. ¶¶ I am the king of the world. ¶¶ © transcript Emily Beynon LSp4 2.70 I am the king of the world. © transcript Emily Beynon I love you. Musik Nun kommen wir zu einem feierlichen Stück. Im ersten Konzert nach der Verleihung der österreichischen Musiktheaterpreise im Spätsommer 2021 strahlten die Musikerinnen und Musiker des Suzhou Chinese Orchestra besonders große Freude aus. Teilen wir diese Freude mit Ihnen und hören wir Beijings frohe Botschaft erreicht abgelegene Dörfer, arrangiert von Zhang Dazhen. Solisten sind Cheng Lü und Ma Hongye. Aplausos © B Emily Beynon Thank you. © transcript Emily Beynon ORCHESTRA PLAYS © BF-WATCH TV 2021 ¶¶ © transcriptF-WATCH TV 2021 Zum Ausklang hören wir ein Klavierkonzert mit noch nie dagewesener Instrumentalisierung. Welchen Klangkörper formt wohl die ARHU im Zusammenspiel mit dem Klavier? Eine neue Klangfarbe entsteht, die live im Konzert, aber auch als Audio zu Hause ein außergewöhnliches Hörerlebnis zu vermitteln vermag. Thank you. I am the one who will be the king of the world. Thank you. O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, Thank you. Kanskje vi kan se utvide om det.