Einen wunderschönen guten Abend. Ich darf Sie sehr herzlich hier im AEC Deep Space begrüßen zum Tanzhafen Festival 25. Mein Name ist Ulrike Hager und zusammen mit Ilona Roth sind wir die Initiatorinnen von diesem Festival. Wir haben eigentlich fast mit einer Ausnahme jedes Jahr dieses Festival hier im AEC eröffnen dürfen und freuen uns, dass wir hier heute wieder zu Gast sein dürfen. Hallo, willkommen alle zu Deep Space Arts Elektronica Center, zum Eröffnen des Tanzhafen Festival 2025. Eigentlich bedanken wir uns für die Zeit, uns hier zu haben. Wieder einmal, das ist wie unsere regelmäßige Location für das Tanzhafen Festival, seit seiner ersten Edition 2013 und fast jeder Edition, die wir hier haben. Mein besonderer Dank gilt an Andreas Bauer und Katrin Fenninger hier vom Haus und an das gesamte Mitarbeiterteam. Nicht nur, dass wir hier sein dürfen und eure großartige Technik verwenden dürfen, sondern auch, dass ihr hier Tanzproduktionen unterstützt, die sich mit Technologie, New Media und zeitgenössischen Tanz verschränken. Special thanks go to Andreas Bauer and Katrin Fenninger for making it possible that we can be here tonight. It's not just the location that we can occupy with the art itself, also we really appreciate the open access that the arts have here in general of combining nicht nur die Location, die wir mit der Kunst selbst besitzen können, sondern wir freuen uns auch auf den offenen Zugang, den die Kunst hier hat, im Allgemeinen, die Kombination von Medien- und Tanz-Arten in einer speziellen Weise, die nur hier möglich ist. Wir starten mit einem Tanzfilm, einer Tanzperformance und am Abschluss sehen wir nochmal einen Tanzfilm. Der erste Film, den wir zeigen, ist ein internationaler preisgekrönter Film der KünstlerInnen Elias und Wendy Joy Buttinger. Shapes of Ether entführt uns in eine ätherische, poetische Welt. internationally awarded movie by local heroes, Elias and Wendy Choi-Puttinger, who are also here today. Enjoy the show. Thank you. ¶¶ ¶¶ © transcript Emily Beynon ¶¶... Norske Norske Rundforskning Eternal, divine, transformation. Transformation. Consciousness condenses to form a physical body. It is untouchable. The most translucent kind. Translucent current. Time and space are just the medium of the ether. We are the consequence. The ether has no barrier. Barrier. Barrier. Barrier. We cannot use our mind's understanding to grasp it. Everything transcends. Transcendence is also just a concept. Space is only noise if we can see. The feelings on our skin, our bones, transforming by absorbing the eternity of darkness. The vacuum of light distorted into movement, words, sounds, Sorted into movements Words Sounds Human understanding. Shapes of ether. Ether. In the name of us. Thank you. No applause. Filmmaker, where's wendy there she is that's your applause Das ist euer Applaus. Wer Lust hat, diesen Film noch einmal zu sehen oder ihn weiter zu empfehlen, wir haben ein Tanzfilmprogramm am Freitag um 18 Uhr im Sonnensteinloft. Anschließend von diesem Tanzfilmprogramm sehen Sie dann auch noch Performances aus Südkorea. Mehr dazu ein bisschen später. Vielen Dank euch. Thank you. You can see that. You can see that movie again if you like on Saturday after 6 when we have the dance movies in Sonnsteinloft. One more time, I think that was the original landscape of Iceland, no AI generated, right? We would assume that maybe by now, but no. Original cold. Thank you for both of you. Thank you for both of you. Seit 2013 gibt es das Tanzhafen-Festival. Heuer haben wir die siebte Ausgabe und wir haben uns in diesen Jahren durch fast alle Linzer Kulturhäuser getanzt. Von Musiktheater bis Movimento, von Raumschiff bis Zentral, von Hauptplatz bis Lentus. Und zwölf Jahre später stellen wir uns die Frage, braucht Oberösterreich ein Tanzfestival? Ein Symposium-Talk, den wir heute Nachmittag geführt haben, der eine Fortsetzung finden wird. Dass es uns aber heute hier gibt, verdanken wir unseren Fördergebern, die Stadt Linz, ich weiß nicht, ob Frau Gerda Forstner anwesend ist oder noch kommt, dem Land Oberösterreich, unseren Kooperationspartnerinnen und Sponsorinnen und natürlich auch unserem fabelhaften Team? Das Tanzfestival existiert seit 2013 in all diesen Jahren. since 2013 in all these years. This is the seventh edition, and all these years we have been showing different performances, movies, talks, gatherings in basically all the art and culture venues in the whole city. And so this edition, especially, we announced with a special talk also, which is the question like, does Upper Austria with a special talk also, which is the question like, does Upper Austria need a dance festival? And we had a talk about that already today in Musiktheater. Thank you, Roma, for having us there. And we are continuing to have this talk on Saturday with the topic, does Upper Austria need a dance festival at Circus des Wissens? If anybody wants to join that one, that's going to be Saturday. You'll find those more specifics in this program here. Thank you to our funders, City of Linz and Upper Austria, who made it possible that we have the seventh edition this year. The lily. that we have the seventh edition this year. Now for whoever is sensitive to light and sound, this dance performance is going to be heavy on flashlights and loud sound, so if you're sensitive to it, I would recommend to step out. Otherwise, I would like to announce the next performance, which is Li Yang in Creations, which is a multimedia arts performance with a lot of very vibrant dancers on stage. And we are going to introduce her later after that show to you. Genau, das nächste Stück ist der Atem 1719 von Jungin Lee Creations. Es ist ein Multimedia-Art- Dance-Performance-Stück und verwendet Stroboskop und sehr laute Musik. Wenn Sie also hier empfindlich reagieren, würden wir Ihnen jetzt noch die Möglichkeit geben, etwas nach hinten zu wechseln. Ich glaube, auch vorne ist es notwendig, die Füße nicht hinter der Linie zu lassen, der imaginären. Enjoy the show. Enjoy the show, yeah. I'm sorry. Donna! No!おやだおやだ Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, Nettopp, L'automobile est monté sur la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de la route de 2A 3.30 3F 5.30 3F 5.30 3F 5.30 3F 5.30 Emo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la laこのように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、このように、 Nettopp Outro Music Thank you. Thank you. so Nettopp Thank you. Thank you. Thank you. Teksting av Nicolai Winther Thank you. Thank you. Nå er vi på veien. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det er en avfart. Nettopp, det har en avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord avgjord av I'm sorry. We'll be right back. so so so Thank you.ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ Stamford Thank you. I... SILENT PRACTICE I am the light of the universe.... SILENT PRACTICE Thank you. SILENT PRACTICE...... I am the light of the world. Sous-titres par LaVacheSquid I love you. Gracias. Thank you. So, this piece, you are the choreographer of this piece, which we just saw. Li Yang in Creations, oder bei uns Lilly, ist für dieses Stück mitverantwortlich und hat auch ein Team an Mediakünstlerinnen hier dabei gehabt. Und ich möchte auch noch mich für die langjährige Kooperation bedanken, die es möglich macht, dass eben ganz viele Künstlerinnen aus Südkorea jedes Mal beim Tanzhafen Festival präsent sind. Lilly ist auch verantwortlich für die Kooperationen, festival present. So she's, Lily's also responsible for the corporations that we have established throughout the years with South Korean artists that and actually the funding that makes it possible to have those artists here. And I would like you to also thank you to Korea Culture Center and pass the word to you. Thanks for watching my piece. 한국국토정보공사에 감사드리고 당신에게 전해드립니다 제 작품을 봐주셔서 감사합니다 감사합니다 제가 준비한 작품이지만 지금 너무 떨리네요 작품은 끝이 아니거든요 댄서분들을 알고있는데 우리가 정말 열심히 노력했고 시간을 제한시켰고 모든 게 정말 강력하고 그리고 저는 댄서들과 함께 노력을 많이 했고, 모든 것이 정말 강력하고 새로운 것을 만들고 싶었고, 이는 미디어 아트와 함께 만들어진 것입니다. 그래서 저는 정말 긴 숨을 들여서 너무 지속적이었습니다. 그리고 한국의 트랜지션 댄스 강강솔레가 제 인생을 인식했습니다. Yes, I got inspiration by Korea's traditional dance, Kanggangseollae, and also really tried to translate it of the essence of the work into the new way of the culture in European countries. So somehow I'm from Asia and also really want to use a lot of different rhythm and also always think about how I can, you know, cognitions and make the order, the input is just appear together so I think that this one is one of the great experience and one of the process that I can go more further and this work is I got a really great supporting and especially from the of course Tanza Fan Festival I participated in Tanza Fan Festival since 2017 it is already first time to involve this Tanza Fan Festival as a one of the artists and I'm so happy to be here again with the team 2017년까지도 이 전세계 전세계 전세계 전세계에 참여한 것입니다. 그리고 이 전세계 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. 그리고 이 전세계에 참여한 것이 이미 처음입니다. here in Linz and Seoul, Korea as well. And also we got a really great supporting from Korea as well. First, Arts Council Korea, and then they made this happen with really great international cooperation funding. And also Coffees, thank you very much to invite the amazing Korean artists. And also here we have a really great guest, important guest from Vienna, Korea Culture Center in Vienna. I really want to introduce our director of Korea Culture Center to say some greetings. Ladies and gentlemen, very pleased to meet all of you. I usually come to the City of Linz, which is about two hours away from Vienna, for two reasons. First of which is to watch, I guess, Ars Electronica. 아스 엘렉트로니카 다른 건 탄사프엔 페스티벌에서 그 무대에 참가하는 것입니다 하지만 오늘 저녁에 모두 같이 본 적이 있습니다 동시에 동시에 이 멋진 작품을 제작해 주셔서 감사드리고 싶습니다 한국의 тради션 리듬과 for producing this wonderful piece. This is kind of a combination of traditional Korean rhythm and multimedia and technology, as well as, I guess, of course, contemporary dance. I would like to thank choreographer Lee Jung-in and also co-directors of this wonderful festival for supporting her throughout all those years. And I have a small announcement to make. Those of you who have watched this piece with much interest should come back to Zonensteinloft at the same time, at 7.30 on Friday evening, because we're gonna show two more performances on Friday evening, because we're going to show two more performances on Friday evening. And those members of the Korean, I guess, dance companies have flown 16, almost 15 hours from all the way from Seoul into the Vienna, and then again two hours by driving here to meet all of you. I hope to see you again there soon. Thank you. Thank you. und dann wieder zwei Stunden hier fahren, um euch alle zu treffen. Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. Danke. Danke. Dankeschön. Danke sehr. künstlerinnen am freitagabend im sonnenschlaf zwei performances zu sehen zu die zu denen seid ihr natürlich auch herzlich eingeladen und ich übergeben noch mal die moderation für den letzten schlussfilm bevor es dann raus zu drinks and food geht an Wir haben worden filmen und diesmal ist aber Last the party in the opening day 마지막 장면을 준비했습니다 그래서 저는 이 장면을 프랑우 슈라이의 댄스 필름을 소개하고 싶습니다 그리고 이 필름은 베로니카 리즈의 필름입니다 그리고 이 필름은 대단한 콜레그라퍼도 있습니다 이 필름은 댄스 장면을 함께 만들었습니다 하지만 이 시간에 댄스 필름을 방금 전시했지만 정말 아름다운 필름입니다 이 필름은 주즈 티로의 인 보 자노에서 만들었습니다 베로니카, 어디 계세요? 그리고 이 분에게 박수 부탁드립니다. 오셔서 감사합니다. 저는 이 축제를 이국인, 이탈리아, 프랑스의 예술자들과 함께 하는 것을 너무 기쁘게 하고 있습니다. von Italien und von Frankreich. Ich bin sehr glücklich, diese Abend zusammen zu genießen. Ich hoffe, dass Sie auch die tollen Erfahrungen und tollen Gedanken mit unseren Karten in dieser Nacht haben können. Vielen Dank. Mit dem Titel Pfauen schrei. Viel Vergnügen. Kepala ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Norske Lagerforskning Nå er vi på veien. Kaya Kaya Kaya Kaya Kaukau I'm going to make a new house I'm going to make a new house I'm going to make a new house I'm going to make a new house I'm going to make a new house Gullfjall! TIG! TIG! TIG! TIG! TIG! TIG! I'm going to go ahead and get some water. Thank you. Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje, Kanskje Norske Norske I'm going to the next station. Help! Help! Help! Nyaa Thank you. Nå er det en hel del av det. The water is very clear. The Fertiliseringsprojektet I'm sorry. I don't know. Nene Thank you. Kjell Kjell Nå er vi på veien. I don't know. Kjell gråsar på. Nettop. Nene Thank you. Kampung Kampung Nå er vi på Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norske Norsk Norsk. Thank you. I'm going to go find my son. Norske Kulturskapet...... Продолжение следует... Thank you. Applaus Wir sind am Ende unseres Programms angelangt. Ich glaube, wir freuen uns alle, wieder uns die Beine zu vertreten. Wir haben etwas zu essen und etwas zu trinken für euch vorbereitet. Ich möchte euch herzlich einladen, euch dieses Programm anzusehen. Das Tanzhafen-Festival findet noch bis Sonntag statt. Morgen, Donnerstag, Freitag und Samstag im Sonnensteinloft und im Zirkus des Wissens. Und am Sonntag gibt es vom Kollektiv Mostera ihre Nachmittags-Performance für Wild Gathering, haben wir heute gelernt. We Me We, also ein Nachmittag-Performance-Verweil-Gathering, haben wir heute gelernt, WeMeWe, also Nachmittag, wo man essen, tanzen, mitmachen, zusehen kann, möchte ich euch herzlich einladen. Ihr findet alle Informationen in diesem Programm. Ich möchte mich auch herzlich bei unserem Team bedanken, Bei dir, Ilona, bei Lili, Damian, Tanja, Gisi, Hiba, Anni, Carolina und Lici, bist auch hier. Vielen Dank, dass ihr heuer an Bord seid. Ich freue mich auf die nächsten Tage und ich wünsche euch einen schönen Abend. there's still a lot of things to see which you will find in our program here. And we prepared some food and drinks for you. Thank you for our team, which you named name by name. Everyone who was here tonight to help us make this possible. And all the artists who have been part of these works that you saw today are here so if you want to engage with them and exchange please do that while having a drink and a snack enjoy the night thank you only