Herzlich willkommen zu unserer neuen Ausgabe China Ampuls. Heute sind wir am Dach des Justizpalastes, wo erstmalig eine Partnerschaft zwischen einer österreichischen Einwahlskanzlei und einer chinesischen unterzeichnet wird. Wir sind bei diesem historischen Ereignis live dabei.......... Liebe Nikolaus Berlakovitsch, lieber Christoph Matznetter, sehr geehrte Frau Botschafterin Gina Reichli, sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Kollegen aus China, der Republik Südafrika und Österreich, liebe Freundinnen und Freunde, es ist mir eine große Ehre, Sie heute hier im ehrwürdigen Justizpalast in Wien begrüßen zu dürfen, in einem Ort, der nicht nur ein Symbol für Recht und Gerechtigkeit ist, sondern auch für Kontinuität, Verantwortung und Dialog zwischen den Generationen. Nur im offenen Dialog, im respektvollen Austausch zwischen Kulturen und Generationen entsteht Fortschritt. Ich freue mich wirklich sehr emotional, hier die Partnerschaft zwischen unseren beiden Kanzleien Landtai und Zanger bekannt zu geben und mit ihnen zu feiern. Möge unsere Partnerschaft kreativ und mutig in die Zukunft wachsen. Vielen Dank.今天我们跨越山海相聚于此共同见证南台张格律师事务所荣耀启航的重要时刻我们有充分的信心南台张格律师事务所的设立必将成为南台与张格律师优势互补的起点成为中欧法律服务领域合作的新典范更期待未来有更多志同道合的伙伴与我们携手同行并肩发力共同为中欧法治交流架桥为双边经贸合作护航一同书写双向共赢的展新篇章谢谢 Vielen Dank. herzlich begrüßen zu dürfen. Und ich freue mich und gratuliere ganz herzlich die strategische Zusammenarbeit zwischen beiden sehr professionellen und renommierten Rechtsanwaltsbüros. Die Botschaft wird weiter für diese Kontakte Dienstleistungen anbieten und steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Liebe Festgäste, lieber Georg, im Namen aller, die heute hier sind und sicher auch im Namen einiger, die heute hier nicht sein können, möchte ich dir danken. Namen einiger, die heute hier nicht sein können, möchte ich dir danken. Für deinen unermüdlichen Einsatz, deine Neugier, deinen Scharfsinn und deinen Glauben daran, dass die Welt durch Verständnis ein Stück weit besser wird. Ich wünsche dir weiterhin so viel Neugier wie am ersten Tag, so viel Energie wie auf dem Tennisplatz und so viel inspirierende Begegnungen wie auf deinen Reisen zwischen Wien und China. Es ist ein Traum, der in Erfüllung gegangen ist. Meine Verbindung zu China ist dadurch noch fester geworden. Und ich weiß ganz genau, dass diese Verbindung auch produktiv umsetzbar ist, wo wir gemeinsam sehr viele neue Sachen entdecken und gemeinsam machen werden. Sehr, sehr interessant. Es war auch informativ und es hat das Wichtige gezeigt, nämlich die Partnerschaft zwischen zwei Kanzleien in einer ganz ungewöhnlichen Zusammensetzung, weil ich glaube, es gibt noch keine vergleichbaren Beispiele, dass eine europäische Anwaltskanzlei sich derart mit einer chinesischen Anwaltskanzlei verbindet. Ich bin stolz darauf.我非常高興诚意我觉得这是一个新的开始那么将来一定能够获得更好的发展和成功奥地利是包括中国和欧盟建立长期合作关系非常重要的桥头堡所以未来我们计划包括在经济领域的各个方面像金融 合规以及张德博士本人非常擅长的像知识产权行政诉讼等等这些领域展开全面的合作充分发挥我们双方在各自领域的优势加强联系然后为中澳双方的商业企业和政府组织提供最优质高效的服务 und der öffentlichen Organisation, die die höchst effizienteste und effizienteste Arbeit zu leisten. Es ist wunderbar organisiert, sehr elegant und die Einfüge von Geschäft, Gesetz und Kunst sind sehr erstaunlich. Als Partner der Lantai-Lüscher-Besucherstattung und als einer der Mitglieder, die die Lantai-Lüscher-Besucherstattung und die Lantai-Lüscher-Besucherstattung zusammenführen, ist es eine sehr glückliche Sache. Es wird in den Ansprachen gesprochen, es geht um Recht, es geht um Wirtschaft, es geht um Kultur, aber auch um die Menschen. Und das sieht man hier bei jedem einzelnen Gespräch. Man geht durch und es ist alles professionell, aber es ist gleichzeitig auch menschlich. Und das macht das Ganze aus, das macht den Georg Zang aus. Und deswegen finde ich es sehr schön heute hier und gelungen. Das Zeremonium war großartig. Es hat unseren Partner, Dr. Segner, sehr gut ausgewertet. Und es macht uns sehr stolz, mit ihm in Verbindung zu sein. Ich bin sicher, dass der Welt mit Leitern wie ihm als Teil seiner Zeit. Hat mir wunderbar gefallen, hochheretiges Podium, illustre Gäste, sehr interessant, verschiedenste Kulturen in so einem tollen Ambiente hier im Justizpalast bewundern zu dürfen. Also wirklich eine ganz tolle Veranstaltung und hoffentlich ein Auftakt für eine sehr erfolgreiche Zukunft. Es war sehr brillant, es war ein spannendes Event und ich dachte, ich habe es genossen. Und ich bin froh, dass ich gekommen bin. Ich konnte es nicht vergessen. Ich bin von Johannesburg hierher gekommen, Johannesburg, Südafrika. Es war ein sehr interessanter Abend, ich habe ihn sehr genossen und ich freue mich vor allem, dass so viele Menschen aus der ganzen Welt heute hierher gekommen sind und diesen Abend mit uns verbringen. Das ist ganz besonders schön. Das war eine ganz bezaubernde Zeremonie. Viele verschiedene Aspekte, viele verschiedene kulturelle Hintergründe, die in einem Event zusammenfließen. Sehr abwechslungsreich und auch durchaus unterhaltsam. Die Zeremonie hat mir sehr gut gefallen, aber noch viel besser hat mir gefallen, dass dieser Zusammenschluss stattfindet. Es war ein sehr beeindruckender Abend oder ist ein sehr beeindruckender Abend. Der Anlass ist ein toller. Es ist sehr beeindruckend, dass Georg Zanger hier mit seiner Kanzlei, jetzt mit Latei Partners kooperiert. Also es war großartig. Also zu einem natürlich der Rahmen und die Veranstaltung selber und die Location, die eine sehr, sehr außergewöhnliche ist. Ich muss gestehen, ich bin Wiener und bin aber das erste Mal im Justizpalast hier jetzt am Rooftop. Also das war schon einmal großartig. Und das andere ist der Anlass. Also diese Partnerschaft, diese neue, die sich da ergeben hat, die ist eigentlich nur, er erfüllt mich mit viel Hochachtung und Erstaunen über das, was Georg Zanger damit auch gelungen ist. Die Veranstaltung ist super, mir gefällt das wirklich sehr. Und ich finde, es ist ein großer Schritt für China und Österreich in Zukunft für die Wirtschaft, für die Zusammenarbeit. Es ist herrlich, wirklich. Es ist ein Zusammenkommen von verschiedenen Kulturen, von so vielen verschiedenen Menschen. Ich bin wirklich begeistert, dass man so vieles bewegen und verbieten kann. Das Zeremonium war wunderschön. Es war sehr interessant, diese wunderschönen Sprachen zu hören. Und auch hier eine tolle Performance von einem Sänger. Ich bin sehr interessiert in kultureller Diplomatie. Ich teile ein Projekt mit dem Europäischen Parlament am Ende November über kulturelle Diplomatie. Und ich denke, der Austrialkrelungen zwischen Österreich und China sehr wichtig sind. Heute Abend war es sehr toll, sehr spezifisch, sehr gut. Es war sehr großartig. Es war gut zu essen und zu spielen. Sehr schön. Und es hat bei mir nostalgische Erinnerungen an meine erste Reise nach China geweckt. Und die war 1972. Ich bin zum ersten Mal an einem solchen großen Event hier. Zunächst hat er die Beziehung zwischen China und Australien gezeigt. Ich finde es super. Ich bin seit ein paar Jahren mit Georg befreundet und ich weiß natürlich viel was er tut. Ich habe es sehr genossen. Es ist ein super Ambiente. Ich war noch nie im Justizpalast. Wunderschön. Mit wunderschönem Blick aufs Rathaus, auf die City-Panorama von Wien und natürlich mit tollen Leuten, die hier heute anwesend sind. Thank you.