WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:02:54.000
 L'esprit de l'esprit ¶¶ © transcript Emily Beynon © transcript Emily Beynon Musik Applaus

1
00:02:54.000 --> 00:02:56.000
 Applaus

2
00:02:56.000 --> 00:02:58.000
 Applaus

3
00:02:58.000 --> 00:03:00.000
 Applaus

4
00:03:00.000 --> 00:03:02.000
 Applaus

5
00:03:02.000 --> 00:03:04.000
 Applaus

6
00:03:04.000 --> 00:03:07.680
 Meine geschätzten Kolleginnen und Kollegen des Linzer Staatssenats,

7
00:03:07.680 --> 00:03:12.240
 Herr Vizepräsident Martin Heyert, Frau Vizepräsidentin Merima Sukkan,

8
00:03:12.759 --> 00:03:18.099
 Stadträtinnen Mag. Eva Schobesberger und Doris Lang-Mayhofer sowie Herr Stadträt Thomas Gegenhuber,

9
00:03:19.560 --> 00:03:22.560
 sehr geehrte Frau Mag. Mag. Ulrike Hoemer,

10
00:03:22.919 --> 00:03:30.360
 werte Geschäftsbereichsdirektoren und Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter der Stadt,

11
00:03:30.939 --> 00:03:36.740
 liebes 4G-Quartett, danke, dass ihr uns heute wieder begleitet durch diese Feierlichkeit.

12
00:03:37.759 --> 00:03:43.860
 Geschätzte, zu auszeichnende heute, geschätzte Ehrengäste, liebe Festgäste.

13
00:03:47.460 --> 00:03:52.840
 heute geschätzte Ehrengäste, liebe Festgäste. An einem Abend wie diesem empfinde ich es als Bürgermeister eine große Ehre, hier stehen zu dürfen. Wir sind heute zusammengekommen,

14
00:03:53.060 --> 00:03:58.520
 um neun herausragende Persönlichkeiten zu würdigen, die das öffentliche Leben unserer

15
00:03:58.520 --> 00:04:07.139
 Stadt auf besondere Weise geprägt haben. Es sind Menschen, die durch ihr Wirken bleibende Spuren in der Wirtschaft und in

16
00:04:07.139 --> 00:04:13.319
 der Kultur hinterlassen haben. Jede einzelne Biografie erzählt von außergewöhnlichem Einsatz.

17
00:04:13.319 --> 00:04:20.759
 Betrachtet man diese neuen Lebenswege gemeinsam, wird deutlich, welche beeindruckende Bedeutung

18
00:04:20.759 --> 00:04:25.879
 sie für unsere Stadt Linz haben. Es ist ein besonderer moment sie heute hier im

19
00:04:25.879 --> 00:04:32.899
 gemeinderatssaal versammelt zu wissen ihr beitrag für linz verdient unseren dank und unsere höchste

20
00:04:32.899 --> 00:04:40.139
 wertschätzung ich heiße sie alle sehr herzlich zu dieser festlichen ehrung willkommen ich möchte

21
00:04:40.139 --> 00:04:50.399
 nun die verdienste jeder einzelnen person in den Mittelpunkt stellen und beginnen werde ich mit der Verleihung des großen goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um die Wirtschaft.

22
00:04:52.100 --> 00:05:01.160
 Meine Damen und Herren, geschätzter Honorarkonsul Dr. Schaller, lieber Heinz, dein bemerkenswerter Lebensweg beginnt hier in Linz.

23
00:05:01.160 --> 00:05:05.339
 Nach der Matura am Collegium Aloisianum hast du an der Johannes Keppler

24
00:05:05.339 --> 00:05:12.740
 Universität Rechtswissenschaften studiert. 1984 hast du promoviert. Nach dem Präsenzdienst und

25
00:05:12.740 --> 00:05:17.699
 dem Gerichtsjahr ging es bereits in den Bankensektor. Was dann folgt, das ist keine

26
00:05:17.699 --> 00:05:23.720
 klassische Karriere im Sinne von schnellen Sprüngen. Es ist eine Entwicklung, die auf Substanz baut.

27
00:05:24.720 --> 00:05:32.620
 Von 1987 bis 2000 hattest du verschiedene Funktionen, auch bereits Führungspositionen in der Raiffeisen Zentralbank in Wien inne.

28
00:05:33.500 --> 00:05:37.379
 Danach warst du Vorstands-Vizedirektor der Raiffeisen Landesbank Oberösterreich.

29
00:05:37.899 --> 00:05:42.720
 2006 hast du dann in den Vorstand der Wiener Börse gewechselt.

30
00:05:42.720 --> 00:05:43.360
 in den Vorstand der Wiener Börse gewechselt.

31
00:05:47.360 --> 00:05:52.240
 2012 bist du zur reifesten Landesbank Oberösterreich zurückgekehrt und warst dort bis April vergangenen Jahres Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor.

32
00:05:53.120 --> 00:05:56.360
 Bei all diesen Stationen darf eines nichts fehlen.

33
00:05:56.839 --> 00:05:59.839
 Hinter all diesen Funktionen steht auch ein Familienmensch.

34
00:06:00.600 --> 00:06:07.100
 Deine Gattin Claudia und deine vier Kinder gaben und geben dir Rückhalt und Orientierung.

35
00:06:08.439 --> 00:06:12.319
 Unter deiner Führung hat sich die RLP stabilisiert und modernisiert.

36
00:06:12.959 --> 00:06:18.800
 Du hast betont, dass Risikomanagement und langfristige Sicherung wichtiger seien als spektakuläre Deals.

37
00:06:19.420 --> 00:06:24.279
 Immer stand die Frage im Mittelpunkt, wie viel könnte ein Engagement schaden, wenn es schief geht.

38
00:06:24.959 --> 00:06:25.759
 Diese Haltung hat deine Strategie geprägt. die Frage im Mittelpunkt, wie viel könnte ein Engagement schaden, wenn es schief geht. Diese

39
00:06:25.759 --> 00:06:31.980
 Haltung hat eine Strategie geprägt. Erst konsolidieren, dann expandieren. So wurden

40
00:06:31.980 --> 00:06:38.560
 Beteiligungen verschlankt, IT-Systeme erneuert und die Basis für ein neues zentrales Bankgebäude

41
00:06:38.560 --> 00:06:47.819
 gelegt. Das Ergebnis, eine Bank, die heute auf stabilen Beinen steht. Ein sichtbares Symbol dieser Haltung, das ist die

42
00:06:47.819 --> 00:06:54.959
 Raiffeisen Arena. Zwei Jahre nach der Öffnung wurde Bilanz gezogen. 820.000 Besucherinnen und Besucher

43
00:06:54.959 --> 00:07:02.699
 haben die Arena genutzt, 6.500 Saison- und 1.500 Business-Abos wurden verkauft. Ich gehe davon aus,

44
00:07:02.699 --> 00:07:05.079
 dass sich das in den nächsten Monaten noch steigern lässt.

45
00:07:06.399 --> 00:07:09.160
 Rund 155 Menschen arbeiten dort.

46
00:07:10.180 --> 00:07:20.220
 Der Bau von 2020 bis 2023 hat das regionale BIP um über 44 Millionen Euro gesteigert und 950 Arbeitsplätze gesichert.

47
00:07:20.220 --> 00:07:32.040
 Du hast betont, dass die Arena ein Vorzeigeprojekt für den Doppelpass zwischen Politik, Wirtschaft und Sport sei, das nachhaltige Wertschöpfung und Jobs schafft.

48
00:07:33.199 --> 00:07:41.399
 Für Linz war das nicht bloß ein Stadionbau, sondern auch ein Konjunkturprogramm, gekrönt vom heurigen Double-Gewinn deines LASK.

49
00:07:42.720 --> 00:07:47.199
 Dein Engagement endet aber nicht bei der Bank. Für die Johannes-Kepler-Universität

50
00:07:47.199 --> 00:07:52.399
 hast du zehn Jahre lang den Universitätsrat geleitet. Dazu kommen viele Aufsichtsratsfunktionen,

51
00:07:52.699 --> 00:07:59.339
 zum Beispiel bei der Föstalpine, der AMAG, der RBI, den Salinen, der Energie AG, der Vivatis oder der

52
00:07:59.339 --> 00:08:06.379
 OE Wohnbau. Was dich besonders auszeichnet, ist etwas, das man nicht in Lebensläufen findet

53
00:08:06.379 --> 00:08:08.660
 Dein Umgang mit Menschen

54
00:08:08.660 --> 00:08:13.459
 Du hast selbst gesagt, dass dir genau das am meisten fehlen wird

55
00:08:13.459 --> 00:08:15.899
 Der Umgang mit den vielen Leuten

56
00:08:15.899 --> 00:08:18.439
 Und ich glaube, das sagt alles

57
00:08:18.439 --> 00:08:26.120
 Denn wer das sagt, hat Führung nicht nur als Funktion verstanden, sondern als Beziehung.

58
00:08:32.179 --> 00:08:33.259
 Unsere Stadt verdankt dir einen starken Finanzpartner, eine neue Fußballarena,

59
00:08:38.740 --> 00:08:43.139
 eine gute Entwicklung unserer Universität und viele Impulse für Kultur und Sport. Du hast eine Bank geführt in einer Zeit, die alles andere als einfach war.

60
00:08:43.259 --> 00:08:45.779
 Finanzkrise, neue Regulatorien,

61
00:08:46.379 --> 00:08:54.039
 wirtschaftliche Unsicherheiten. Landeshauptmann Stelzer nannte dich einen Vollblutmanager,

62
00:08:54.700 --> 00:09:00.039
 der sich weit über wirtschaftliche Belange hinaus engagiert hat. Neben dem Sport war

63
00:09:00.039 --> 00:09:05.700
 für dich etwa auch das Sponsoring für das Pucknerfest, das Plasterspektakel und den Posthof wichtig.

64
00:09:06.940 --> 00:09:11.799
 Lieber Heinz, du hast die Wirtschaft der Stadt Linz mitgestaltet wie wenige vor dir.

65
00:09:12.860 --> 00:09:17.360
 Heute sagen wir nicht nur Danke für deine Erfolge, sondern auch für deine Haltung.

66
00:09:17.740 --> 00:09:20.740
 Verbindlich, verantwortungsvoll, verlässlich.

67
00:09:21.500 --> 00:09:27.100
 Du hast nie nur die Zahlen im Kopf gehabt, sondern die Menschen und den Standort im

68
00:09:27.100 --> 00:09:33.299
 Blick. Und trotz aller Pflichten bist du ein angenehmer, bodenständiger Mensch geblieben.

69
00:09:34.240 --> 00:09:38.799
 Ich gratuliere dir zum goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um die Wirtschaft und wünsche dir für

70
00:09:38.799 --> 00:09:43.899
 deinen neuen Lebensabschnitt genau das, was du immer anderen ermöglicht hast. Freiheit,

71
00:09:44.620 --> 00:09:46.679
 Gestaltungsraum und ein bisschen mehr

72
00:09:46.679 --> 00:10:34.259
 Zeit für die schönen Dinge. Herzliche Gratulation. Applaus Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Kommerzialrat Seber,

73
00:10:35.259 --> 00:10:39.220
 wenn man in Linz über Gastronomie spricht, dann kommt man an ihrem Namen nicht vorbei.

74
00:10:40.379 --> 00:10:49.019
 Viele Linzerinnen und Linzer haben bei Ihnen gegessen, sind bei Ihnen Stammgäste geworden und verbinden ganz persönliche Erinnerungen mit Ihren Betrieben.

75
00:10:50.360 --> 00:10:51.679
 Das macht Ihr Lebenswerk aus.

76
00:10:52.720 --> 00:10:58.519
 Es geht nicht nur um erfolgreiche Unternehmen, es geht um Orte der Begegnung, um Verlässlichkeit und um Menschen.

77
00:11:00.019 --> 00:11:06.980
 Als Sie 1978 Ihren Schnellimbiss beim Linzer Hauptbahnhof eröffnet haben, dann war schnell klar, das ist kein gewöhnlicher Würstelstand.

78
00:11:08.059 --> 00:11:12.720
 Sie haben von Anfang an mehr geboten, mit wechselnden Tagesgerichten und hausgemachten Milchspeisen.

79
00:11:13.600 --> 00:11:18.220
 Vor allem aber mit persönlichem Einsatz und echter Leidenschaft für das Handwerk.

80
00:11:19.159 --> 00:11:24.580
 Gemeinsam mit ihrer Ehefrau Elfriede haben sie diesen Betrieb über Jahrzehnte geführt.

81
00:11:26.039 --> 00:11:33.460
 Ehefrau Elfriede haben sie diesen Betrieb über Jahrzehnte geführt. Sie waren immer mitten im Geschehen. Diese Nähe zu den Gästen und zum Team war für ihre Betriebe charakteristisch. Auch am

82
00:11:33.460 --> 00:11:39.200
 Linzer Grinskindlmarkt haben sie Geschichte geschrieben. Seit 1979 als Gründungsmitglied

83
00:11:39.200 --> 00:11:46.620
 haben sie dort über 36 Jahre lang hinweg einen Bratwürstelstand betrieben. Viele Linzerinnen und Linzer verbinden

84
00:11:46.620 --> 00:11:53.000
 gerade diesen Ort mit ihrer Handschrift. Was ihren Erfolg ausmacht, lässt sich klar benennen.

85
00:11:53.100 --> 00:11:58.220
 Persönliche Führung, Liebe zum Detail, gleichbleibend hohe Qualität und ein faires

86
00:11:58.220 --> 00:12:06.740
 Preis-Leistungs-Verhältnis. Das sind keine Schlagworte, sondern Prinzipien, die sie über Jahrzehnte konsequent gelebt haben.

87
00:12:07.879 --> 00:12:11.080
 Beeindruckend ist der Umgang mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

88
00:12:11.940 --> 00:12:13.759
 Sie haben immer als Team gearbeitet.

89
00:12:14.679 --> 00:12:19.899
 Dass viele ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über 20 Jahre bei ihnen tätig waren, spricht für sich.

90
00:12:20.440 --> 00:12:25.379
 Diese Kontinuität entsteht durch Vertrauen und durch gegenseitige Wertschätzung.

91
00:12:26.639 --> 00:12:30.580
 Ein großes Anliegen war ihnen stets auch die Ausbildung junger Menschen.

92
00:12:31.379 --> 00:12:34.620
 Sie haben Lehrlinge ausgebildet und ihnen Perspektiven eröffnet.

93
00:12:35.440 --> 00:12:39.460
 Damit haben sie aktiv zur Zukunft ihrer Branche beigetragen.

94
00:12:40.740 --> 00:12:44.279
 Hinter diesem Lebenswerk steht auch eine starke Partnerschaft.

95
00:12:49.399 --> 00:12:57.320
 Ihre Frau Elfriede war und ist zentraler Teil dieses Erfolgs. Seit 45 Jahren gehen sie gemeinsam durchs Leben. Sie hat die Betriebe mitgetragen und ihnen auch den Rücken freigehalten.

96
00:12:57.919 --> 00:13:02.340
 Besonders in Zeiten, in denen sie zusätzlich politische Verantwortung übernommen haben.

97
00:13:03.659 --> 00:13:06.600
 Ihre Betriebe waren wirtschaftlich erfolgreich und

98
00:13:06.600 --> 00:13:13.120
 gleichzeitig fest in der Stadt verankert. Rund 80 Prozent Stammgäste zeigen, wie groß das Vertrauen

99
00:13:13.120 --> 00:13:20.299
 war. Im Promenadenhof haben sie Jahr für Jahr etwa 200.000 Gäste begrüßt und das über Jahrzehnte

100
00:13:20.299 --> 00:13:26.700
 hinweg mit durchgehend hoher Auslastung. Doch sie haben ihren Blick immer über den eigenen

101
00:13:26.700 --> 00:13:33.100
 Betrieb hinausgerichtet. In der Wirtschaftskammer, im Strategiebord, Oberösterreich Tourismus und im

102
00:13:33.100 --> 00:13:37.940
 Wirtschaftsparlament haben sie sich für die Interessen der gesamten Branche eingesetzt.

103
00:13:39.240 --> 00:13:45.740
 Dabei kam ihnen auch ihre Offenheit gegenüber der Welt zugute. Sie sprechen mehrere Sprachen und konnten dadurch

104
00:13:45.740 --> 00:13:51.940
 Brücken bauen, Kontakte pflegen und den Tourismusstandort überzeugend vertreten. Als

105
00:13:51.940 --> 00:13:58.480
 Bundesspartenobmann und als Mitglied des Bundesrats, im Jahr 2020 auch als Präsident, haben sie

106
00:13:58.480 --> 00:14:07.139
 Verantwortung auf höchster Ebene übernommen. Sie haben Anliegen klar formuliert und sich für praktikable Lösungen eingesetzt. Für

107
00:14:07.139 --> 00:14:13.679
 ihr Wirken wurde ihnen bereits 2009 verdientermaßen der Berufstitel Kommerzialrat verliehen. Sehr

108
00:14:13.679 --> 00:14:19.580
 geehrter Herr Kommerzialrat Seber, Ihr Lebenswerk zeigt, was möglich ist, wenn jemand mit Einsatz,

109
00:14:20.100 --> 00:14:25.519
 Haltung und Ausdauer arbeitet. Mit ihren erfolgreichen Betrieben haben sie das Gesicht

110
00:14:25.519 --> 00:14:32.539
 der Linzer Gastronomie über Jahrzehnte hinweg entscheidend mitgestaltet. Heute darf ich Ihnen

111
00:14:32.539 --> 00:14:37.740
 dafür danken und Ihnen ebenfalls das große goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die

112
00:14:37.740 --> 00:15:32.700
 Wirtschaft überreichen. Ich gratuliere Ihnen sehr herzlich dazu. Applaudissements. Applaus Wir kommen nun zu einem Menschen, der unserer Stadt und den Linzerinnen und Linzern über Jahrzehnte hinweg seine unverwechselbare Stimme gegeben hat.

113
00:15:33.379 --> 00:15:35.860
 Eine Stimme, die vertraut ist und die Vertrauen schafft.

114
00:15:36.759 --> 00:15:40.259
 Eine Stimme, bei der man sich sofort zu Hause fühlt.

115
00:15:40.679 --> 00:15:42.200
 Diese Stimme gehört Walter Witzani.

116
00:15:42.879 --> 00:15:47.820
 Über viele Jahre hinweg hat er die Menschen in Linz und in Oberösterreich begleitet.

117
00:15:48.159 --> 00:15:55.559
 Im Radio, im Fernsehen, auf Bühnen, bei Veranstaltungen und in zahllosen persönlichen Begegnungen.

118
00:15:56.399 --> 00:16:02.379
 Mit seiner unverwechselbaren Stimme, mit seinem offenen, freundlichen Wesen und mit einer ganz besonderen Gabe.

119
00:16:03.019 --> 00:16:05.700
 Der Fähigkeit, den Menschen das Gefühl zu

120
00:16:05.700 --> 00:16:14.139
 geben, dass ihre Geschichte wichtig ist. Walter Witzane hat Radio nie bloß gemacht, er hat es

121
00:16:14.139 --> 00:16:21.120
 gelebt. Oder wie er selbst einmal gesagt hat, ich habe nie gearbeitet in meinem Leben. Ein Satz,

122
00:16:21.580 --> 00:16:29.639
 der vieles über ihn verrät. Geboren wurde Walter Witzan am 12. Februar 1943 in Olmütz im heutigen Tschechien.

123
00:16:30.159 --> 00:16:35.000
 Nach den Viren des Krieges kam seine Familie nach Österreich und schließlich nach Linz.

124
00:16:36.179 --> 00:16:43.000
 Sein Weg war nicht vorgezeichnet, aber schon früh zeigte sich sein Wunsch, Menschen zu erreichen und ihnen Freude zu bereiten.

125
00:16:43.000 --> 00:16:44.080
 Menschen zu erreichen und ihnen Freude zu bereiten.

126
00:16:46.940 --> 00:16:47.399
 Der Weg führte ihn zunächst an die Dukistenschule in Wels,

127
00:16:50.320 --> 00:16:53.840
 anschließend an die Schauspielschule Margit Wischin und zu ersten Rollen an die Linzer Kammerspiele.

128
00:16:54.620 --> 00:16:58.220
 Und damit begann seine lebenslange Liebe zur Bühne.

129
00:16:59.500 --> 00:17:03.460
 Später arbeitete Walter Witzane in der Veterinärpharmazie.

130
00:17:03.460 --> 00:17:08.019
 Er besuchte Tierärzte in Oberösterreich, Niederösterreich und Salzburg.

131
00:17:08.880 --> 00:17:14.140
 Und auch dort tat er bereits das, was ihn sein ganzes Leben auszeichnen sollte.

132
00:17:14.579 --> 00:17:18.619
 Beziehungen aufbauen, Menschen zuhören, Vertrauen gewinnen.

133
00:17:19.519 --> 00:17:23.960
 Der Einstieg in den ORF erfolgte zufällig als Freundschaftsdienst.

134
00:17:24.980 --> 00:17:28.940
 Ein Freund bat ihn, für ihn einzuspringen und kurzfristig Nachrichten zu sprechen.

135
00:17:30.279 --> 00:17:35.359
 Aus dieser spontanen Vertretung entstand eine der bedeutendsten Radiokarrieren unseres Landes.

136
00:17:36.359 --> 00:17:42.339
 Fast vier Jahrzehnte lang war Walter Witzane eine zentrale Gestaltungsfigur des ORF Oberösterreich.

137
00:17:48.240 --> 00:17:53.819
 Verwaltungsfigur des ORF Oberösterreich. Sendungen wie Wunschkonzert, Autofahrer unterwegs oder Agin Boldo am Südbahnhofmarkt machten ihn zu einer der bekanntesten und beliebtesten Stimmen

138
00:17:53.819 --> 00:18:00.000
 des Landes. In seiner Sendung Witzani am Abend präsentierte er mehr als 20 Jahre lang jeden

139
00:18:00.000 --> 00:18:07.119
 Freitag ab 20 Uhr dem volkstümlicher Musik auch Talente aus Oberösterreich als seine Gäste. Seine

140
00:18:07.119 --> 00:18:13.160
 Authentizität machte ihn zu einer Ausnahmeerscheinung im heimischen Rundfunk. Dass er dafür mit dem

141
00:18:13.160 --> 00:18:18.480
 goldenen Mikrofon des ORF, dem Fritz-Freischlag-Preis, dem Menschenrechtspreis des Landes Oberösterreich

142
00:18:18.480 --> 00:18:26.279
 und weiteren Auszeichnungen geehrt wurde, war mehr als verdient. Viele Linzerinnen und Linzer verbinden mit ihm

143
00:18:26.279 --> 00:18:31.319
 unvergessliche Nachmittage im Uferanermarkt. Über viele Jahre hinweg moderierte er dort

144
00:18:31.319 --> 00:18:37.900
 den Seniorennachmittag. Mit Scham, Witz und Herzlichkeit schenkte er seinem Publikum Freude,

145
00:18:38.759 --> 00:18:49.859
 Leichtigkeit und das gute Gefühl, im Mittelpunkt zu stehen. Gemeinsam mit seiner Frau Cecilia gründete Walter Vizzani das Straßenkinderprojekt Allerlei in Bolivien.

146
00:18:50.779 --> 00:18:55.920
 Seit 1995 setzt er sich mit bewundernswerter Konsequenz für Kinder ein,

147
00:18:55.920 --> 00:18:58.259
 die unter schwierigsten Bedingungen aufwachsen.

148
00:18:59.119 --> 00:19:05.740
 Was mit einer spontanen Hilfsaktion begann, entwickelte es sich zu einem beeindruckenden Werk der Menschlichkeit.

149
00:19:06.539 --> 00:19:12.740
 Tausende Kinder erhielten durch dieses Engagement Schutz, Bildung und die Chance auf ein selbstbestimmtes

150
00:19:12.740 --> 00:19:21.240
 Leben. Walter Vizzani hat nie weggesehen, wenn Menschen Hilfe brauchten. Bei all seinem beruflichen

151
00:19:21.240 --> 00:19:27.519
 und gesellschaftlichen Engagement blieb für ihn die eigene Familie stets ein zentraler Ankerpunkt.

152
00:19:28.000 --> 00:19:31.880
 Er ist Vater von vier Kindern und Großvater von acht Enkelkindern.

153
00:19:33.400 --> 00:19:37.059
 Auch nach seinem Abschied vom ORF blieb Walter Witzani aktiv.

154
00:19:37.839 --> 00:19:42.960
 Er kehrte dorthin zurück, wo alles begonnen hatte, auf die Bühne des Landestheaters.

155
00:19:43.279 --> 00:19:46.940
 Der Kreis seines künstlerischen Lebens hat sich

156
00:19:46.940 --> 00:19:53.859
 damit geschlossen. Lieber Walter, mit deiner Stimme, deinem Humor und deinem großen Herzen

157
00:19:53.859 --> 00:20:00.579
 hast du das kulturelle und gesellschaftliche Leben unserer Stadt nachhaltig bereichert. Im

158
00:20:00.579 --> 00:20:50.880
 Namen der Stadt Linz danke ich dir heute hier. Es ist mir eine große Freude und Ehre, dir das große goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Kultur der Stadt Linz überreichen zu dürfen. Ich gratuliere dir dazu sehr herzlich. Aplausos. Danke sehr für alles.

159
00:21:10.099 --> 00:21:10.400
 Sehr geehrte Damen und Herren, wir kommen jetzt zu einer Persönlichkeit, die die Linzer Kulturszene über viele Jahre hinweg entscheidend mitgestaltet hat.

160
00:21:18.839 --> 00:21:19.619
 Sehr geehrte Frau Doktorin Kepplinger, liebe Gabi, es gibt Menschen, die verändern eine Stadt nicht laut, sondern nachhaltig.

161
00:21:23.500 --> 00:21:24.279
 Menschen, die Möglichkeiten schaffen, die von anderen genutzt werden können.

162
00:21:28.880 --> 00:21:29.859
 Und es gibt Menschen, die dort ansetzen, wo Öffentlichkeit entsteht, bei den Medien.

163
00:21:31.599 --> 00:21:32.700
 Du, liebe Gabe, du bist genauso ein Mensch.

164
00:21:35.400 --> 00:21:36.019
 Dein Weg beginnt nicht erst im DorfTV.

165
00:21:44.279 --> 00:21:45.900
 Er beginnt viel früher in der Stadtwerkstatt, in einem Umfeld, das Kunst, Medien und gesellschaftliche Fragen miteinander verbunden hat. Schon damals hast

166
00:21:45.900 --> 00:21:52.599
 du erkannt, dass Medien mehr sind als technisches Werkzeug. Sie sind öffentlicher Raum, ein Raum,

167
00:21:52.859 --> 00:21:58.619
 in der Teilhabe möglich wird. Ein Raum, der gestaltet werden kann und der gestaltet werden

168
00:21:58.619 --> 00:22:07.339
 muss. Du hast diesen Gedanken immer vertreten und ihn auch gelebt. Als Kultur- und Medienaktivistin, als Mitgestalterin der freien Szene,

169
00:22:08.000 --> 00:22:11.640
 als Stimme für jene, die sonst oft ein wenig zu kurz kommen.

170
00:22:12.839 --> 00:22:16.839
 Dein Engagement für Netzkultur, deine Beiträge zu medienpolitischen Debatten,

171
00:22:17.200 --> 00:22:22.200
 all das zeigt, du hast weiter gedacht, immer einen Schritt voraus.

172
00:22:23.119 --> 00:22:27.279
 Ein prägender Abschnitt deines Wirkens zeigt sich auch rund um die

173
00:22:27.279 --> 00:22:33.019
 Jahrtausendwende beim Ars Electronica Festival. Mit Kunstprojekten wie Social Club im Jahr 2000 hast

174
00:22:33.019 --> 00:22:38.779
 du gemeinsam mit kulturschaffenden gesellschaftlichen Themen wie Geschlechterverhältnisse, Migration und

175
00:22:38.779 --> 00:22:47.059
 Arbeit in einen künstlerischen und medialen Kontext gestellt. Ein Jahr später hast du gemeinsam mit Gitti Wasitschek und Louis Wohlmutter

176
00:22:47.059 --> 00:22:52.359
 mit Meetspace Virtual Reality Job Agency erneut neue Wege beschritten.

177
00:22:53.440 --> 00:22:56.400
 Das Projekt hat die digitale und die reale Welt miteinander verbunden

178
00:22:56.400 --> 00:22:59.339
 und Fragen der Chancengleichheit sichtbar gemacht.

179
00:23:00.160 --> 00:23:02.880
 Auch durch begleitende Live-TV-Formate.

180
00:23:04.059 --> 00:23:09.460
 Ein besonderer Meilenstein ist ohne Zweifel die Gründung von DorfTV im Jahr 2009.

181
00:23:10.079 --> 00:23:14.579
 Aus einer Idee, aus Diskussionen, aus Projekten wurde Realität.

182
00:23:15.759 --> 00:23:19.519
 Ein nicht kommerzieller Fernsehsender, der Menschen eine Stimme gibt.

183
00:23:19.519 --> 00:23:22.400
 Der Vielfalt sichtbar macht.

184
00:23:23.079 --> 00:23:25.900
 Der zeigt, wie Medien auch funktionieren können.

185
00:23:26.500 --> 00:23:29.519
 Offen, zugänglich und gemeinschaftlich.

186
00:23:31.019 --> 00:23:36.059
 Offene Medien schaffen Entfaltungsraum für Perspektiven, die sonst oftmals wenig Gehör finden.

187
00:23:36.920 --> 00:23:40.220
 Das stärkt unsere Demokratie und unsere Stadt.

188
00:23:41.000 --> 00:23:47.700
 Seit dem Sendestart im Jahr 2010 hast du diese Linie beständig weiterverfolgt. In deiner

189
00:23:47.700 --> 00:23:52.960
 Funktion als Programmgeschäftsführerin hast du DorfTV wesentlich aufgebaut und weiterentwickelt.

190
00:23:54.279 --> 00:23:59.079
 Von 2019 bis zu deiner Pensionierung im April hast du dann die Alleingeschäftsführung von

191
00:23:59.079 --> 00:24:07.799
 DorfTV übernommen. Du hast Medienkompetenz gefördert. Und du hast gezeigt, dass Engagement und Professionalität kein Widerspruch sein müssen.

192
00:24:09.279 --> 00:24:11.079
 Inszenierung, das war nie deine Sache.

193
00:24:12.119 --> 00:24:17.559
 Es ging dir um Inhalte, um Menschen, um die Frage, wie Gesellschaft gestaltet wird.

194
00:24:18.279 --> 00:24:22.420
 Deine Arbeit verbindet Kultur, Medien und Demokratie.

195
00:24:23.400 --> 00:24:26.839
 Du hast mit deinem Engagement gezeigt, wie wichtig freie Medien

196
00:24:26.839 --> 00:24:33.079
 für eine lebendige Stadt sind. Du hast einen Ort geschaffen, an dem Beteiligung aktiv gelebt wird.

197
00:24:34.180 --> 00:24:40.500
 Liebe Gabi, dein Beitrag, der geht über einzelne Projekte hinaus. Du hast Fundamente gelegt,

198
00:24:40.619 --> 00:24:45.279
 die Bestand haben. Du hast Impulse gesetzt, die weiterwirken und du hast vielen,

199
00:24:51.579 --> 00:24:57.720
 vor allem auch jungen Menschen, den Zugang zu Medien eröffnet. Heute dürfen wir dir dafür das große Ehrenzeichen für Verdienste um die Kultur überreichen. Diese Auszeichnung steht für das,

200
00:24:58.099 --> 00:25:08.200
 was du über viele Jahre geleistet hast, für deinen Einsatz, für deine Haltung und für deinen Beitrag zu einer offenen, vielfältigen und lebendigen Kulturlandschaft.

201
00:25:09.039 --> 00:25:16.660
 Danke für dein Engagement, danke für deinen Mut, neue Wege zu gehen und danke dafür, dass du unsere Stadt ein Stück offener gemacht hast.

202
00:25:17.039 --> 00:26:16.099
 Herzliche Gratulation. Applaus Applaudissements. Es gibt Persönlichkeiten, deren künstlerisches Wirken nicht nur sichtbar, sondern auch spürbar ist.

203
00:26:17.119 --> 00:26:21.900
 Persönlichkeiten, die über viele Jahre hinweg Kultur erlebbar machen, Begegnungen ermöglichen

204
00:26:21.900 --> 00:26:25.940
 und vielen Menschen den Zugang zu Kunst und Theater eröffnen.

205
00:26:26.980 --> 00:26:30.819
 Lieber Herr Rauch, heute ehren wir Sie als einen solchen Menschen.

206
00:26:32.380 --> 00:26:38.579
 Wenn man auf Ihren Weg blickt, dann wird schnell klar, Ihr kreatives Schaffen hat Sie durch das ganze Land geführt,

207
00:26:38.579 --> 00:26:43.900
 zum Beispiel nach Wien an das Schauspielhaus und an die Kammeroper, an das Opernhaus Graz,

208
00:26:44.000 --> 00:26:46.339
 das Landestheater Salzburg und

209
00:26:46.339 --> 00:26:51.920
 die Stadttheater in Klagenfurt, Baden und St. Pölten. Ihre künstlerische Heimat ist aber Linz

210
00:26:51.920 --> 00:26:58.000
 geworden. Ihr Weg in die Kultur begann zunächst mit fundierten Ausbildungen in Gesang und Schauspiel

211
00:26:58.000 --> 00:27:06.200
 und führte früh in zentrale Institutionen wie die Wiener Sängerknaben. Von dort entwickelte sich eine beeindruckende

212
00:27:06.200 --> 00:27:12.880
 Laufbahn als Sänger und Schauspieler. Engagements in zahlreichen Bühnen im In- und Ausland sowie

213
00:27:12.880 --> 00:27:17.839
 ihre langjährige Tätigkeit am Landestheater Linz zeigen ihre Vielseitigkeit und ihr breites

214
00:27:17.839 --> 00:27:27.160
 künstlerisches Können. Besonders sichtbar wurden diese Qualitäten im internationalen inklusiven Kulturfestival Sichtwechsel.

215
00:27:28.160 --> 00:27:32.099
 Sie brachten Künstlerinnen und Künstler mit und ohne Beeinträchtigung zusammen

216
00:27:32.099 --> 00:27:36.319
 und eröffneten damit neue Perspektiven auf Kunst und Gesellschaft.

217
00:27:37.480 --> 00:27:41.720
 Sie zeigten, dass künstlerisches Niveau und Inklusion einander nicht ausschließen,

218
00:27:42.480 --> 00:27:45.759
 sondern sich ganz im Gegenteil stärken und ergänzen.

219
00:27:46.779 --> 00:27:52.859
 Betrachtet man ihren Lebenslauf, wird deutlich, wie viel sie über all diese Jahre geschaffen und

220
00:27:52.859 --> 00:27:58.380
 bewegt haben. Sie leiteten Festivals wie Shakespeare oder Zündstoff, entwickelten

221
00:27:58.380 --> 00:28:07.180
 Theaterproduktionen an ungewöhnlichen Orten, arbeiteten als Pädagoge und begleiteten junge Menschen auf ihrem Weg in die Kunst. Eine

222
00:28:07.180 --> 00:28:12.880
 besondere Errungenschaft in ihrem Wirken war die lange Nacht der Bühnen. Mit ihr haben sie ein

223
00:28:12.880 --> 00:28:18.920
 Format mitentwickelt, das die Vielfalt der Linzer Kulturszene in ihrer ganzen Breite sichtbar macht.

224
00:28:20.720 --> 00:28:27.079
 Darüber hinaus brachten sie ihre vielfältige Erfahrung auch in die kulturpolitische und in fachliche Prozesse ein.

225
00:28:27.720 --> 00:28:34.519
 Als Jurymitglied für den Bühnenkunstpreis des Landes Oberösterreichs, ebenso wie im Winzer Stadtkulturbeirat.

226
00:28:36.140 --> 00:28:41.119
 Was ihr Wirken von jeher besonders auszeichnet, ist ihre klare, zugewandte Haltung.

227
00:28:42.380 --> 00:28:46.099
 Sie stellen den Menschen in den Mittelpunkt und schaffen Möglichkeiten zur

228
00:28:46.099 --> 00:28:51.720
 Teilhabe. Gerade im Bereich der inklusiven Kulturarbeit haben sie Maßstäbe gesetzt und

229
00:28:51.720 --> 00:28:58.000
 Impulse gegeben. Die Auszeichnungen, die sie bereits erhalten haben, spiegeln dieses Wirken

230
00:28:58.000 --> 00:29:02.680
 wieder. Der Bühnenkunstpreis des Landes Oberösterreich, der Outstanding Artist Award

231
00:29:02.680 --> 00:29:05.380
 sowie das Kulturernteichen des Landes Oberösterreich in Gold würd Artist Award sowie das Kulturerrenzeichen des Landes Oberösterreich

232
00:29:05.380 --> 00:29:11.359
 in Gold würdigen ihre Leistungen. Heute kommt eine weitere Auszeichnung dazu. Mit dem großen

233
00:29:11.359 --> 00:29:15.980
 Ehrenzeichen für Verdienste um die Kultur ehren wir Sie, sehr geehrter Herr Rauch, als Persönlichkeit,

234
00:29:16.579 --> 00:29:22.059
 die über Jahrzehnte hinweg die Kulturlandschaft unserer Stadt wesentlich mitgestaltet hat. Wir

235
00:29:22.059 --> 00:29:26.660
 ehren einen Menschen, der Brücken baut, weil er Kultur als verbindende

236
00:29:26.660 --> 00:30:14.940
 Kraft versteht. Ich gratuliere Ihnen sehr herzlich dazu und vielen Dank. Applaus Liebe Familie Staudinger, sehr geehrte Frau Staudinger, es gibt Anlässe, bei denen Zahlen allein schon eine Geschichte erzählen.

237
00:30:15.720 --> 00:30:26.640
 Mehr als 56 Jahre, seit 1970 und vor allem Tag für Tag persönlich im Unternehmen Kosmetik Winkler an der Linzer Landstraße.

238
00:30:27.160 --> 00:30:31.799
 In einem Betrieb, der längst zu einer festen Institution in unserer Stadt geworden ist.

239
00:30:32.900 --> 00:30:38.099
 Wer das hört, der erkennt sofort, dass es hier um mehr geht als nur um einen Beruf.

240
00:30:38.220 --> 00:30:40.960
 Es geht um Verlässlichkeit und es geht um echte Leidenschaft.

241
00:30:42.720 --> 00:30:45.660
 Heute ehren wir mit der Wirtschaftsmedaille der Stadt Linz eine

242
00:30:45.660 --> 00:30:50.779
 Persönlichkeit, die genau dafür steht, für Kontinuität, für einen hohen Qualitätsanspruch

243
00:30:50.779 --> 00:30:57.279
 und für unternehmerischen Mut. Frau Christiana Staudinger ist in Linz geboren und hier aufgewachsen.

244
00:30:58.160 --> 00:31:08.299
 Einen Teil ihrer Kinder verbrachte sie während der Kriegsjahre auch in Gmunden. Ihre Schulzeit absolvierte sie bei den Ursulinen in Linz. Nach

245
00:31:08.299 --> 00:31:13.500
 der Schule sammelte sie erste Berufserfahrungen und arbeitete fünf Jahre in der Buchhandlung

246
00:31:13.500 --> 00:31:20.000
 beim Bauernbund. Doch sie entschied sich bewusst für einen neuen Weg und erlernte in Salzburg

247
00:31:20.000 --> 00:31:29.299
 den Beruf der Kosmetikerin. Im Jahr 1970 folgte ein mutiger Schritt, die Selbstständigkeit. Mit

248
00:31:29.299 --> 00:31:35.279
 fachlichem Können, unternehmerischem Einsatz und großer persönlicher Verantwortung entstand das

249
00:31:35.279 --> 00:31:41.740
 Kosmetikgeschäft Kosmetik Winkler an der Linzer Landstraße. Aus dieser Entscheidung entwickelte

250
00:31:41.740 --> 00:31:46.059
 sich über mehr als fünf Jahrzehnte eine echte Institution in der

251
00:31:46.059 --> 00:31:52.819
 Stadt Linz. Seit damals führt Frau Staudinger ihr Geschäft ohne Unterbrechung. Sie steht für

252
00:31:52.819 --> 00:31:58.700
 Verlässlichkeit gegenüber ihren Kundinnen und Kunden, für ihre Mitarbeiterinnen und auch für

253
00:31:58.700 --> 00:32:06.759
 eine klare Haltung als Unternehmerin. Was hier entstanden ist, ist ein Ort für Gesundheit, für Wohlbefinden und für

254
00:32:06.759 --> 00:32:12.420
 ein gepflegtes Äußeres. Ein Ort, der über ein halbes Jahrhundert hinweg Vertrauen aufgebaut

255
00:32:12.420 --> 00:32:18.460
 hat und für viele Linzerinnen und Linzer ein fixer Bestandteil geworden ist. Gerade in einer

256
00:32:18.460 --> 00:32:24.059
 Zeit, in der Innenstädte zunehmend von großen Ketten und internationalen Marken geprägt sind,

257
00:32:24.059 --> 00:32:24.579
 Städte zunehmend von großen Ketten und internationalen Marken geprägt sind,

258
00:32:29.859 --> 00:32:36.299
 geben ihnen solche Betriebe mit persönlicher Betreuung besondere Bedeutung. Sie geben einer Stadt Identität, schaffen Vielfalt und verleihen einem Stadtkern das gewisse Etwas, einen

259
00:32:36.299 --> 00:32:46.839
 sympathischen Mehrwert, den kein Einkaufszentrum dieser Welt bieten kann. Auch privat war der Weg von Verantwortung geprägt. Frau Staudinger

260
00:32:46.839 --> 00:32:54.319
 heiratete 1970 und lebt in Sierning auf einem Bauernhof. 1979 wurde ihr Sohn Johann geboren,

261
00:32:54.740 --> 00:33:01.140
 1984 ihre Tochter Christiana. Auch hier, trotz der vielen Verpflichtungen, die eine junge Familie

262
00:33:01.140 --> 00:33:06.559
 mit sich bringt, zeigte Christiana Staudinger ihre Mentalität. Sie führte

263
00:33:06.559 --> 00:33:13.539
 ihren erfolgreichen Betrieb ohne Unterbrechung weiter. Diese Beständigkeit zeigte sich auch in

264
00:33:13.539 --> 00:33:19.680
 schwierigen Zeiten. Selbst nach dem Tod ihres Gatten im Jahr 2021 blieb sie ihrem Unternehmen

265
00:33:19.680 --> 00:33:27.819
 treu und steht noch immer täglich im Geschäft. Heute blickt Frau Staudinger nicht nur auf eine beeindruckende Lebensleistung,

266
00:33:27.900 --> 00:33:29.079
 sondern auch auf ihre Kinder.

267
00:33:30.119 --> 00:33:32.559
 Zwei Kinder und zwei Enkelkinder.

268
00:33:34.460 --> 00:33:36.960
 Dass ihre Tochter das Kosmetikstudio weiterführt

269
00:33:36.960 --> 00:33:39.579
 und ihr Sohn die Landwirtschaft übernommen hat,

270
00:33:39.579 --> 00:33:41.779
 zeigt, dass Kontinuität und Verlässlichkeit

271
00:33:41.779 --> 00:33:44.079
 nicht nur ihr persönliches Markenzeichen sind,

272
00:33:44.519 --> 00:33:49.759
 sondern die gesamte Familie prägen. Sehr geehrte Frau Staudinger, Sie haben mit Ihrem Lebenswerk

273
00:33:49.759 --> 00:33:54.640
 einen wichtigen Beitrag für den Wirtschaftsstandort Linz geleistet und die Innenstadt im wahrsten

274
00:33:54.640 --> 00:34:02.259
 Sinne des Wortes belebt und schöner gemacht. Sie stehen für Beständigkeit, für Qualität und für

275
00:34:02.259 --> 00:34:06.819
 unternehmerischen Mut. Für diese Leistung, für Ihren Einsatz und für Ihre

276
00:34:06.819 --> 00:34:11.960
 jahrzehntelange Arbeit danke ich Ihnen im Namen der Stadt sehr herzlich. Ich gratuliere Ihnen

277
00:34:11.960 --> 00:35:32.119
 zur Wirtschaftsmedaille der Stadt Linz. Applaus Applaus Jetzt ist es mir eine große Freude, eine Künstlerin zu ehren und mit der Kulturmedaille der Stadt Linz auszuzeichnen,

278
00:35:32.119 --> 00:35:38.139
 deren Oeuvre über die Stadtgrenzen hinausstrahlt und die zugleich tief in Linz verwurzelt ist.

279
00:35:38.719 --> 00:35:40.059
 Magistra Helga Schager.

280
00:35:41.039 --> 00:35:43.659
 Helga Schager lebt und arbeitet in Linz.

281
00:35:43.659 --> 00:35:44.739
 Helga Schager lebt und arbeitet in Linz.

282
00:35:48.559 --> 00:35:51.539
 Hier hat sie auch an der Universität für Künstlerische und Industrielle Gestaltung studiert und früh ihren eigenen künstlerischen Ausdruck entwickelt.

283
00:35:52.340 --> 00:35:59.420
 Es ist eine Richtung, die geformt ist von Neugier, Experimentierfreude und einem klaren inhaltlichen Anspruch.

284
00:36:00.199 --> 00:36:03.619
 Konstant dabei eine feministische und immer politische Grundhaltung.

285
00:36:04.679 --> 00:36:07.039
 Ihre Arbeiten sind international sichtbar.

286
00:36:07.940 --> 00:36:13.079
 Seit den frühen 1980er Jahren führen sie Ausstellungen und Projekte durch ganz Europa,

287
00:36:13.260 --> 00:36:16.820
 Bolivien, Brasilien, Nicaragua und bis nach New York.

288
00:36:18.000 --> 00:36:26.179
 Diese internationale Präsenz zeigt deutlich, die Themen, mit denen sich Helga Schager beschäftigt, sind universell.

289
00:36:27.559 --> 00:36:29.880
 Sie betreffen unsere Gesellschaft als Ganzes.

290
00:36:31.159 --> 00:36:38.519
 Ihre Kunst findet sich zwar in der ganzen Welt, aber auch im Nordico Stadtmuseum und im Lentus Kunstmuseum, was uns besonders stolz macht.

291
00:36:40.059 --> 00:36:44.800
 Was ihr Werk, ihre Kunst besonders ausdrückt, ist die enorme Vielfalt.

292
00:36:44.800 --> 00:36:45.739
 Was ihr Werk, ihre Kunst besonders ausdrückt, ist die enorme Vielfalt.

293
00:36:55.539 --> 00:36:55.980
 Helga Schager arbeitet mit unterschiedlichsten Medien, von Stencil Art über Malerei, Collagen und Textilkunst bis hin zu Film-, Animation- und Audioinstallationen.

294
00:37:02.119 --> 00:37:03.119
 Diese Offenheit ist Ausdruck einer künstlerischen Haltung, die Grenzen bewusst überschreitet.

295
00:37:07.800 --> 00:37:12.940
 Zugleich bleibt ihre Arbeit immer klar positioniert. Helga Schager versteht sich als feministische Künstlerin. Sie rückt weibliche Lebensrealitäten in den Mittelpunkt

296
00:37:12.940 --> 00:37:17.880
 und setzt sich mit gesellschaftlichen Machtverhältnissen auseinander. Dabei arbeitet

297
00:37:17.880 --> 00:37:24.320
 sie nicht laut oder plakativ, dafür präzise, vielschichtig und oft mit feinem Humor. Ihre

298
00:37:24.320 --> 00:37:26.719
 Werke greifen Motive aus dem Alltag auf und verwandeln

299
00:37:26.719 --> 00:37:33.440
 sie in starke, beeindruckende Bilder. Sie erzählen von Sehnsucht, von Freiheit, von der Suche nach

300
00:37:33.440 --> 00:37:40.039
 Anerkennung und Sinn. Und sie zeigen Perspektiven auf, wie gesellschaftliche Grenzen überwunden

301
00:37:40.039 --> 00:37:47.340
 werden können. Auch über ihre bildende Kunst hinaus leistet Helga Schage einen wichtigen Beitrag.

302
00:37:47.420 --> 00:37:53.260
 Als Radiojournalistin gibt sie seit über 25 Jahren insbesondere Künstlerinnen eine Stimme.

303
00:37:54.159 --> 00:38:01.380
 Der Ausstrahlungsradius zieht sich durch Österreich, Deutschland und die Schweiz. Mit 46 Künstlerinnen

304
00:38:01.380 --> 00:38:07.760
 Porträts hat sie akustische Zeitdokumente geschaffen und rund 250 Radiosendungen produziert.

305
00:38:08.539 --> 00:38:14.960
 Dieses Engagement zeigt, Kunst ist für Helga Schager Ausdruck, Verantwortung und Überzeugung.

306
00:38:15.880 --> 00:38:18.340
 Auch ihr persönliches Umfeld ist eng mit der Kunst verbunden.

307
00:38:19.239 --> 00:38:22.480
 Seit 49 Jahren ist sie mit dem Künstler Herbert Schager verheiratet.

308
00:38:22.940 --> 00:38:30.159
 Gemeinsam haben sie zwei Kinder, die beide in ihre Fußstapfen treten. Tochter Ona Valerie Serbest ist als Künstlerin und

309
00:38:30.159 --> 00:38:36.460
 Geschäftsführerin von 502 der Vernetzungsstelle für Frauen in Kunst und Kultur tätig. Und so ein

310
00:38:36.460 --> 00:38:43.679
 Felix Schager ist als Rapper, Produzent und Musiker erfolgreich. Dieses künstlerische Gestalten über

311
00:38:43.679 --> 00:38:46.019
 Generationen hinweg zeigt eindrucksvoll,

312
00:38:46.179 --> 00:38:52.519
 wie stark Kreativität und Ausdruck in ihrem Leben verankert ist. Sehr geehrte Frau Schager,

313
00:38:53.559 --> 00:38:57.599
 Ihre Werke sprechen eine Sprache, die gesellschaftskritisch ist und auf Missstände

314
00:38:57.599 --> 00:39:04.000
 hinweist und den Kampf um Gleichstellungsfragen, Gleichbehandlungsfragen und Gendergerechtigkeit

315
00:39:04.000 --> 00:39:05.039
 führt. Bei ihren Motiven geht es um die Idee einer anderen Welt, Gleichbehandlungsfragen und Gendergerechtigkeit führt.

316
00:39:08.420 --> 00:39:08.559
 Bei ihren Motiven geht es um die Idee einer anderen Welt,

317
00:39:11.340 --> 00:39:12.340
 in der die irdischen Gesetzmäßigkeiten überwunden werden können.

318
00:39:16.340 --> 00:39:16.780
 Sie verbinden mit feinem Humor ihre Motive mit einer Wunsch- und Traumwelt,

319
00:39:18.139 --> 00:39:18.760
 aus der wir alle schöpfen können.

320
00:39:21.840 --> 00:39:21.960
 Die Stadt Linz dankt ihnen für ihr künstlerisches Werk.

321
00:39:25.860 --> 00:39:31.780
 Mit Kreativität, Mut und Beharrlichkeit haben Sie Themen aufgegriffen, die oft zu wenig Platz bekommen. Ihr beharrlicher feministischer Zugang,

322
00:39:31.880 --> 00:39:36.619
 Ihr Einsatz für Gleichstellung und Ihre Bereitschaft, Widerstand zu leisten, haben Ihre

323
00:39:36.619 --> 00:39:43.119
 Kunst begleitet und viele Menschen inspiriert und für öffentlichen Diskurs gesorgt. Und Sie haben

324
00:39:43.119 --> 00:39:47.559
 Linz als Kulturstadt mitgeformt. Dafür gebührt Ihnen unser größter

325
00:39:47.559 --> 00:39:52.059
 Respekt. Ich gratuliere Ihnen herzlich zur Verleihung der Kulturmedaille der Stadt Linz

326
00:39:52.059 --> 00:41:05.940
 und danke Ihnen auch persönlich für außergewöhnliches und mutiges Gestalten. Applaus Meine Damen und Herren, wir ehren nun einen Künstler, der Linz seit vielen Jahrzehnten mit Tanz, Leidenschaft und pädagogischem Engagement bereichert. Yasin Stojanov. Als Tänzer, Choreograf,

327
00:41:06.320 --> 00:41:07.639
 Pädagoge und Theaterleiter

328
00:41:07.639 --> 00:41:09.539
 hat er einerseits Bühnen geprägt

329
00:41:09.539 --> 00:41:11.920
 und andererseits vor allem Menschen gefördert

330
00:41:11.920 --> 00:41:13.059
 und inspiriert.

331
00:41:14.059 --> 00:41:15.219
 Sehr geehrter Herr Stojanov,

332
00:41:16.159 --> 00:41:17.760
 mit der Verleihung der Kulturmedaille

333
00:41:17.760 --> 00:41:19.619
 der Stadt Linz möchten wir Ihnen Ihren

334
00:41:19.619 --> 00:41:21.960
 langjährigen Beitrag zur künstlerischen

335
00:41:21.960 --> 00:41:24.039
 Entwicklung unserer Stadt anerkennen.

336
00:41:24.960 --> 00:41:26.840
 Ihr Wirken verbindet hohe

337
00:41:26.840 --> 00:41:31.699
 künstlerische Qualität mit beständiger Vermittlungsarbeit und beeinflusst damit

338
00:41:31.699 --> 00:41:39.159
 Generationen von jungen Talenten auf und hinter der Bühne. Geboren 1964 in Bulgarien, entdecken

339
00:41:39.159 --> 00:41:46.900
 sie früh ihre Leidenschaft für den Tanz. Ihre Ausbildung an der Nationalen Choreografischen Fachschule für Ballett in Sofia

340
00:41:46.900 --> 00:41:53.739
 legt den Grundstein für ihren weiteren Weg. Bereits in jungen Jahren stehen sie auf internationalen

341
00:41:53.739 --> 00:41:59.079
 Bühnen und zeigen ihr Können weit über die Grenzen ihres Heimatlandes hinaus. Erste große

342
00:41:59.079 --> 00:42:05.820
 Erfolge folgen rasch. Gleich zweimal erringen sie den ersten Platz beim nationalen Wettbewerb in Bulgarien.

343
00:42:07.000 --> 00:42:13.179
 Als Solotänzer der Kompanie Arabesque sind sie international unterwegs und sammeln wertvolle

344
00:42:13.179 --> 00:42:19.900
 Erfahrungen, die sie schließlich nach Österreich führen. Am Linzer Landestheater entfalten sie ein

345
00:42:19.900 --> 00:42:25.960
 Jahrzehnt lang ihre künstlerische Vielfalt als Solotänzer und Choreograf. Diese Zeit ist prägend

346
00:42:25.960 --> 00:42:32.179
 für sie und für das kulturelle Profil unserer Stadt. Mit der Gründung der Ballettschule Maestro

347
00:42:32.179 --> 00:42:39.340
 im Jahr 1999 beginnt ein neues Kapitel. Gemeinsam mit ihrer Ehegattin Rositza Ekoja Stojanova,

348
00:42:40.659 --> 00:42:48.380
 die mich gerade filmt, schaffen sie einen Ort, an dem Kinder und Jugendliche sowohl ihre Leidenschaft

349
00:42:48.380 --> 00:42:53.719
 für den Tanzentdecken als auch Selbstvertrauen, Disziplin und Ausdruckskraft entwickeln können.

350
00:42:54.699 --> 00:42:59.219
 Was ihr Schaffen besonders auszeichnet, ist die Verbindung von künstlerischem Anspruch

351
00:42:59.219 --> 00:43:04.219
 und gesellschaftlicher Verantwortung. Sie arbeiten mit hörbeeinträchtigten Kindern,

352
00:43:04.980 --> 00:43:05.579
 kooperieren mit

353
00:43:05.579 --> 00:43:13.159
 sozialen Einrichtungen und unterstützen Initiativen wie Licht ins Dunkel. Damit zeigen sie, dass Kunst

354
00:43:13.159 --> 00:43:19.079
 für sie mehr ist als Ausdruck auf der Bühne. Sie ist eine Brücke zwischen Menschen und eröffnet

355
00:43:19.079 --> 00:43:26.019
 Möglichkeiten der Teilhabe. Beeindruckend ist auch die Vielseitigkeit ihres Schaffens. Ob als Ballett

356
00:43:26.019 --> 00:43:32.639
 oder Musicalregisseur, sie denken Theater stets als Ganzes. Von der kreativen Idee über Bühnenbild,

357
00:43:32.760 --> 00:43:40.719
 Musik, Licht und Technik bis zur Vermittlung im Unterricht. In den vergangenen 25 Jahren sind 45

358
00:43:40.719 --> 00:43:46.739
 eigene Produktionen entstanden, die ihre Handschrift klar erkennen lassen. Jahr für Jahr

359
00:43:46.739 --> 00:43:51.840
 erreichen sie gemeinsam mit ihrem Team tausende Zuschauerinnen und Zuschauer und machen Theater

360
00:43:51.840 --> 00:43:58.599
 für ein breites Publikum erlebbar. Besonders sichtbar wird ihr Wirken in der Weitergabe

361
00:43:58.599 --> 00:44:06.619
 ihres Wissens. Viele ihrer Schülerinnen und Schüler gehen heute ihren eigenen künstlerischen Weg und geben weiter, was sie bei ihnen gelernt haben.

362
00:44:07.159 --> 00:44:09.360
 Auf der Bühne und darüber hinaus.

363
00:44:10.559 --> 00:44:15.039
 So entstehen durch ihre Arbeit neue Perspektiven im kulturellen Leben unserer Stadt.

364
00:44:15.960 --> 00:44:20.940
 Die Kinder sind unsere Zukunft oder die Bühne ist der beste Lehrer.

365
00:44:21.920 --> 00:44:26.039
 Diese Überzeugungen leiten ihr Wirken und machen deutlich, worum es ihnen geht.

366
00:44:26.699 --> 00:44:33.199
 Junge Menschen zu stärken, ihre Talente zu entfalten und ihnen durch die Kunst neue Perspektiven zu eröffnen.

367
00:44:34.280 --> 00:44:41.159
 Sehr geehrter Herr Stojanov, Sie haben Linz als Ihre Heimat gewählt und unsere Stadt durch Ihr Engagement nachhaltig geprägt.

368
00:44:41.159 --> 00:44:47.380
 Als Tänzer, Choreograf, Pädagoge und Wegbegleiter. Der selbst auf der

369
00:44:47.380 --> 00:44:52.980
 Bühne gestanden ist, künstlerische Prozesse aktiv mitgestaltet und Generationen junger Menschen

370
00:44:52.980 --> 00:44:59.460
 Mut, Orientierung und Zugang zur Kunst gegeben hat. Ich danke Ihnen für Ihren Einsatz, für Ihre

371
00:44:59.460 --> 00:45:58.500
 Leidenschaft und für Ihren Beitrag zur kulturellen Entwicklung unserer Stadt. Es ist mir eine besondere Ehre, Ihnen heute die Kulturmedaille der Stadt Linz überreichen zu dürfen. Applaus Wir haben den heutigen Abend mit einem Magdaleninger begonnen und wir beenden ihn auch mit einem.

372
00:45:59.019 --> 00:46:05.099
 Liebe Familie Ostokorn, liebe Musikerinnen und Musiker, sehr geehrte Damen und Herren, aber vor allem lieber Helmut.

373
00:46:06.519 --> 00:46:11.320
 Es gibt Auszeichnungen, die nicht nur auf einen Lebenslauf schauen.

374
00:46:12.219 --> 00:46:14.500
 Es gibt Auszeichnungen, die auf einer Haltung basieren.

375
00:46:15.659 --> 00:46:18.800
 Auf das, was jemand über viele Jahre für andere Menschen tut.

376
00:46:19.619 --> 00:46:22.599
 Die Kulturmedaille der Stadt Linz ist so eine Auszeichnung.

377
00:46:23.360 --> 00:46:27.159
 Und deshalb freue ich mich sehr, dir heute diese Ehrung überreichen zu dürfen.

378
00:46:28.500 --> 00:46:29.840
 Uns beide verbindet ja einiges.

379
00:46:30.280 --> 00:46:34.219
 Wir sind beide in Auf aufgewachsen, haben eine starke Verbundenheit zur Stadt Linz

380
00:46:34.219 --> 00:46:37.300
 und sind beide mittlerweile echte Magdaleninger.

381
00:46:38.300 --> 00:46:40.960
 Ich wegen meiner Familie und meines Wohnorts

382
00:46:40.960 --> 00:46:47.860
 und du, weil du auf 47 höchstaktive Jahre im Musikverein St. Magdalena zurückblicken

383
00:46:47.860 --> 00:46:52.840
 darfst. Vielleicht spürt man gerade in diesem Stadtteil besonders stark, was Gemeinschaft

384
00:46:52.840 --> 00:46:59.059
 bedeutet. Dass Zusammenhalt nicht von selbst entsteht. Dass es Menschen braucht, die dranbleiben,

385
00:46:59.239 --> 00:47:05.840
 mittragen und für andere Verantwortung übernehmen. Genau das zeichnet dich aus.

386
00:47:07.820 --> 00:47:07.920
 Wer auf deinen Weg schaut, sieht einen Menschen,

387
00:47:11.400 --> 00:47:11.900
 der über Jahrzehnte mit großer Verlässlichkeit im stadtnahen Umfeld gearbeitet hat.

388
00:47:14.960 --> 00:47:15.800
 Nach der Hauptschule hast du eine Uhrmacherlehre abgeschlossen.

389
00:47:18.119 --> 00:47:18.280
 Danach bist du zur Stadt Linz in den Wirtschaftshof gekommen,

390
00:47:21.159 --> 00:47:22.280
 später ins AKH und ins Kepler-Universitätsklinikum.

391
00:47:23.900 --> 00:47:25.139
 Du hast dich dort vom Sanitätsgehilfen, durch Fleiß und echtes

392
00:47:25.139 --> 00:47:30.940
 Interesse zum Einkäufe für medizinische Produkte hochgearbeitet und warst ab 2006 darüber hinaus

393
00:47:30.940 --> 00:47:38.159
 auch als Lehrlingsausbildner aktiv. Insgesamt warst du mehr als 42 Jahre bei der Stadt Linz im AKH und

394
00:47:38.159 --> 00:47:53.139
 im KUG tätig. Das zeigt Verbundenheit mit deinen Aufgaben, aber auch große Kollegialität. In deinen letzten Berufsjahren im zentralen Einkauf der Stadt waren gerade in der Pandemie deine Erfahrungen aus dem Krankenhausbereich eine wichtige Stütze für uns.

395
00:47:54.099 --> 00:47:58.539
 Und genauso stark ist das, was du ehrenamtlich geleistet hast.

396
00:47:59.380 --> 00:48:05.000
 Schon früh hast du dich in der Kinder- und Jugendarbeit engagiert, bei den Kinderfreunden als Gruppenleiter und bei

397
00:48:05.000 --> 00:48:11.599
 den Sommerlagern. Gleichzeitig hast du diese Haltung in den Musikverein St. Magdalena getragen.

398
00:48:13.099 --> 00:48:19.880
 Dort bist du seit 1979 aktiv, spielst bis heute die Tuba und prägst das Vereinsleben weit über

399
00:48:19.880 --> 00:48:25.659
 die Musik hinaus. Du warst Jugendreferent, Opernstellvertreter und hast mitgeholfen,

400
00:48:25.900 --> 00:48:30.820
 2001 das Jugendorchester Forte Fortissimo aufzubauen, das bis heute höchst erfolgreich

401
00:48:30.820 --> 00:48:38.579
 arbeitet. Wenn dich dein Musikverein Vater der Jugendarbeit nennt, dann ist das keine Floskel.

402
00:48:39.340 --> 00:48:46.320
 Dann ist das sehr treffend. Denn ob im Beruf oder im Ehrenamt, Jugendarbeit und Nachwuchsförderung standen bei

403
00:48:46.320 --> 00:48:51.139
 dir immer im Mittelpunkt. Du hast früher erkannt, dass Gemeinschaft nur dann bestehen bleibt, wenn

404
00:48:51.139 --> 00:48:58.179
 junge Menschen ihren Platz darin finden. Dass die Familie dabei immer wichtig war, sieht man auch

405
00:48:58.179 --> 00:49:05.880
 privat. Seit 1983 bist du mit Silvia verheiratet. Ihr habt drei Kinder, René, Tanja und Elke.

406
00:49:06.780 --> 00:49:10.719
 Alle drei sind musikalisch, zwei davon spielen selbst die Musikverein mit.

407
00:49:11.900 --> 00:49:15.840
 Dazu kommen vier Enkelkinder, mit denen du heute viel Zeit verbringen darfst.

408
00:49:17.079 --> 00:49:21.659
 Die Begeisterung für die Musik scheint der gesamten Familie in die Wiege gelegt.

409
00:49:22.119 --> 00:49:25.699
 Zeitweise spielten bis zu sieben Mitglieder der Familie Osterkorn

410
00:49:25.699 --> 00:49:31.360
 gleichzeitig im Musikverein Sankt Magdalena. Auch dein Bruder Erich hat den Verein als

411
00:49:31.360 --> 00:49:37.739
 Kapellmeister mehr als 20 Jahre geprägt. Für mich kommt eine weitere schöne, auch persönliche

412
00:49:37.739 --> 00:49:45.139
 Verbindung dazu. Mein Vater war an der Klarinette und am Saxophon, Lange dein Musikerkollege.

413
00:49:50.360 --> 00:49:51.280
 Auch das zeigt, wie eng Lebenswege, Stadtteil und Musik hier miteinander verbunden sind.

414
00:49:55.360 --> 00:49:55.980
 Gerade deshalb ist es auch ein starkes Zeichen, auch eines der Anerkennung,

415
00:49:58.579 --> 00:49:58.659
 dass der Musikverein Sankt Magdalena ein neues Probelokal bekommt.

416
00:50:01.019 --> 00:50:01.780
 Das ist eine gute Nachricht für den gesamten Stadtteil.

417
00:50:04.019 --> 00:50:04.760
 Aber ein Haus alleine, das macht noch keine Gemeinschaft.

418
00:50:05.480 --> 00:50:06.320
 Es braucht Menschen,

419
00:50:12.079 --> 00:50:19.579
 die es mit Leben füllen. Menschen wie dich, die dafür sorgen, dass aus Proben Zusammenhalt wird und aus Nachwuchs Zukunft. Lieber Helmut, für die Stadt Linz steht fest, das, was du über Jahrzehnte

420
00:50:19.579 --> 00:50:25.860
 aufgebaut hast, das bleibt. Du hast Verantwortung nicht nur übernommen, sondern weitergegeben. Du hast nicht

421
00:50:25.860 --> 00:50:30.860
 nur mitgewirkt, sondern aufgebaut und du hast vielen jungen Menschen einen Platz in einer

422
00:50:30.860 --> 00:50:36.820
 starken Gemeinschaft eröffnet. Dafür danke ich dir persönlich von Herzen und dafür danke ich

423
00:50:36.820 --> 00:51:50.000
 dir im Namen der Stadt Linz. Herzlichen Glückwunsch zur Kulturmedailleiterstadt Linz. Applaus Thank you. ¶¶

424
00:51:50.000 --> 00:54:10.000
 ¶¶ Thank you. © transcript Emily Beynon Thank you. Thank you. ¶¶

425
00:54:50.000 --> 00:55:10.000
 I am the light of the world. ¶¶ ¦

426
00:55:10.000 --> 00:56:07.860
 ¦ Thank you. Applaus Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr geehrte Vizebürgermeisterinnen und Vizebürgermeister,

427
00:56:08.739 --> 00:56:13.699
 sehr geehrte Mitglieder des Staatssenates, sehr geehrte Ehrengäste,

428
00:56:14.320 --> 00:56:19.340
 meine sehr geehrten Damen und Herren, aber ganz besonders natürlich sehr geehrte Ausgezeichnete.

429
00:56:19.679 --> 00:56:24.880
 Ich habe heute die Ehre, ein paar Dankesworte zu Ihnen zu sprechen,

430
00:56:29.539 --> 00:56:40.940
 im Namen von uns Ausgezeichneten und offengestanden. Es war mir eine Freude und eine Ehre, diese Aufgabe zu übernehmen, uns mit kurzen Dankesworten an Sie noch zu wenden.

431
00:56:41.079 --> 00:56:43.760
 Ich kann Ihnen versprechen, es wird wirklich nicht lange dauern.

432
00:56:44.500 --> 00:56:48.000
 Ich könnte mich allerdings jetzt ganz leicht aus der Affäre ziehen und sagen,

433
00:56:48.099 --> 00:56:52.000
 danke, das war es dann. Herzlichen Dank und schönes weiteres

434
00:56:52.000 --> 00:56:54.719
 Feiern, aber das wäre doch ein bisschen zu einfach.

435
00:56:56.099 --> 00:56:59.800
 Wenn wir, und ich glaube, ich kann da wirklich für alle

436
00:56:59.800 --> 00:57:03.719
 Ausgezeichneten sprechen, wenn wir eine solche Auszeichnung

437
00:57:03.719 --> 00:57:08.539
 erhalten, dann ist das wirklich eine ganz besondere Ehre.

438
00:57:08.539 --> 00:57:23.139
 Man mag vielleicht da oder dort, wenn man sich die Worte des Herrn Bürgermeisters angehört hat, gedacht haben, naja, das ist jetzt schon ein bisschen dick aufgetragen, aber wir wissen genauso, Lob kann man nie genug hören.

439
00:57:23.119 --> 00:57:23.880
 Lob kann man nie genug hören.

440
00:57:27.219 --> 00:57:28.260
 Und je mehr man hört, desto mehr freut man sich auch darüber.

441
00:57:32.599 --> 00:57:36.900
 Und desto mehr wird einem auch bewusst, dass das eigene Wirken und Schaffen sehr wohl für die Gemeinschaft, in der wir leben,

442
00:57:37.519 --> 00:57:41.280
 einen Sinn und einen großen Wert haben kann.

443
00:57:41.820 --> 00:57:47.340
 Und ich bin davon überzeugt, ich bin wirklich davon überzeugt, dass jeder von uns,

444
00:57:47.800 --> 00:57:55.219
 und zwar wirklich alle, die hier im Saal auch versammelt sind, eine gewisse Verantwortung für

445
00:57:55.219 --> 00:58:02.980
 eigene Stadt und für ihre eigene Region, in der sie leben, auch zu übernehmen hat. Und das gilt

446
00:58:02.980 --> 00:58:31.320
 nicht nur für uns Ausgezeichneten, das gilt wirklich für alle. Wenn wir es dann in einer Art und Weise diese Verantwortung übernehmen können, wo auch die anderen davon profitieren, dann kann ich nur sagen, dann ist uns doch einiges gelungen. Und zwar völlig unabhängig davon, ob das jetzt aus dem Wirtschaftsbereich kommt, ob das aus dem Bereich der Kunst und Kultur kommt.

447
00:58:32.599 --> 00:59:10.159
 Diejenigen, die unternehmerische Verantwortung übernommen haben, diejenigen, die künstlerisch uns sehr viel mitgegeben haben, sei es indem sie uns erfreut haben, in dem, was sie uns darbieten, sei es, dass sie Einrichtungen geschaffen haben, von denen wir alle profitieren, sei es auch darin, dass sie uns zu Gedanken anregen, zu bestimmten Themen, über die man nie genug nachdenken kann und sich immer darüber Gedanken machen muss, in welcher heutigen Zeit wir eigentlich leben, wo wir wissen, dass diese Zeit nicht ganz einfach ist.

448
00:59:11.119 --> 00:59:21.579
 Und daher bedanke ich mich auch bei allen Ausgezeichneten, dass sie hier dazu einen wesentlichen Beitrag geleistet haben.

449
00:59:44.039 --> 00:59:59.179
 Beitrag geleistet haben. Und in meiner Person kann ich nur sagen, ich bin nicht künstlerisch aktiv, das würde viele wahrscheinlich nicht begeistern, in keinster Weise, aber es war mir möglich aufgrund meiner Tätigkeit, die Stadt schon in gewissen Bereichen zu unterstützen und bestimmte Tätigkeiten auszuüben, wie beispielsweise gewisse Bauten, wo wir natürlich von Reifers eine Riesenfreude damit haben und der Herr Bürgermeister hat es heute schon erwähnt, aber es bringt auch der Stadt, dem Sport und der Stadt in wirtschaftlicher Hinsicht etwas.

450
01:00:06.179 --> 01:00:07.099
 Und wenn wir dann auch noch Kultureinrichtungen unterstützen können, dann ist das kein Gutwill.

451
01:00:09.039 --> 01:00:09.159
 Ich möchte das immer festhalten.

452
01:00:17.360 --> 01:00:17.960
 Das ist kein Gutwill, das ist ein Beitrag zur Verantwortung übernehmen für eine Stadt und für eine Region,

453
01:00:24.840 --> 01:00:25.860
 zu der wir, wie ich am Anfang mitgeteilt habe, ich glaube, wir alle miteinander verpflichtet sind.

454
01:00:28.780 --> 01:00:32.659
 Und lassen Sie mir ein letztes Wort auf die Replik von Herrn Bürgermeister noch anbringen.

455
01:00:33.400 --> 01:00:36.340
 Wir haben gehört, dass wir offensichtlich

456
01:00:36.340 --> 01:00:41.239
 mehrere unter den Ausgezeichneten, aber auch in der Politik

457
01:00:41.239 --> 01:00:43.340
 Magda Lehninger heute hier sind.

458
01:00:44.099 --> 01:00:50.639
 Ich kann Sie beruhigen, es gibt kein Komplot, dass wir die Stadt zur Gänze übernehmen wollen.

459
01:00:51.599 --> 01:00:55.920
 Sondern es hängt nur damit zusammen, dass auch wir in St. Magdalena

460
01:00:55.920 --> 01:01:02.099
 die Verantwortung für diese Stadt und für diese Region sehr, sehr ernst nehmen.

461
01:01:02.719 --> 01:01:06.300
 In diesem Sinne noch einmal herzlichen Dank an die Ausgezeichneten

462
01:01:06.300 --> 01:02:52.000
 und natürlich ein großes Danke an die Stadt, dass sie uns heute so gewürdigt hat. Herzlichen Dank. Thank you. ¶¶ © BF-WATCH TV 2021 Thank you. Applaus

463
01:03:12.280 --> 01:03:12.340
 Ich bedanke mich bei Ihnen sehr herzlich, bei den Weggefährtinnen, bei den Freundinnen und Freunden, bei den Familienmitgliedern, die heute auch hierher gekommen sind, um ihre Angehörigen auch zu unterstützen bei diesem Abend und bei dieser Ehrungsfeier.

464
01:03:20.579 --> 01:03:20.639
 Ich bedanke mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Magistrats auch für die Vorbereitung, auch für jene, das mache ich immer sehr gerne, die diese Laudationes vorbereiten.

465
01:03:26.719 --> 01:03:27.840
 Die stammen nicht aus meiner Feder, da verlasse ich mich immer auf meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich immer sehr gut auf vorbereiten.

466
01:03:34.139 --> 01:03:35.619
 Und ich möchte Sie darauf hinweisen, dass wir natürlich Sie jetzt nicht nach Hause schicken,

467
01:03:39.679 --> 01:03:45.079
 sondern so ein Abend dient ja auch dazu nicht, dass wir uns bei Ihnen bedanken und die letzten Jahre vielleicht Revue passieren lassen in dem, was ich vortrage,

468
01:03:45.199 --> 01:03:49.039
 sondern dass wir auch die Möglichkeit haben, das auch am Tisch zu machen,

469
01:03:49.159 --> 01:03:54.059
 bei Speis und Trank vielleicht mit ehemaligen Freundinnen und Freunden wieder in Kontakt zu kommen,

470
01:03:54.579 --> 01:03:57.480
 mit Familienmitgliedern, die vielleicht man schon länger nicht gesehen hat,

471
01:03:57.539 --> 01:03:59.699
 aber die heute zu diesem festlichen Anlass gekommen sind,

472
01:03:59.980 --> 01:04:04.679
 aber auch über die Tische hinaus miteinander in Kontakt zu treten und den Austausch zu suchen.

473
01:04:04.780 --> 01:04:06.480
 Dafür soll ein Abend wie dieser auch dienen.

474
01:04:07.000 --> 01:04:10.340
 Deswegen darf ich Sie sehr herzlich im Anschluss zum Essen einladen

475
01:04:10.340 --> 01:04:13.579
 und das Buffet auch hiermit offiziell für eröffnet erklären.

476
01:04:14.179 --> 01:04:18.800
 Ich ersuche aber die Ausgezeichneten und auch bitte die Mitglieder der Stadtregierung noch hier zu bleiben,

477
01:04:18.920 --> 01:04:20.960
 damit wir ein gemeinsames Gruppenfoto machen.

478
01:04:21.380 --> 01:04:25.760
 Alle anderen können sich schon am Buffet bedienen und vorausgehen.

479
01:04:26.300 --> 01:04:28.079
 Sie haben das Privileg schon, das Buffet

480
01:04:28.079 --> 01:04:30.099
 ein bisschen gustieren zu können und

481
01:04:30.099 --> 01:04:32.400
 sich die Kredenke aussuchen. Die anderen, die ausgezeichnet

482
01:04:32.400 --> 01:04:34.039
 sind, müssen noch ein bisschen aushören und arbeiten.

483
01:04:34.400 --> 01:04:36.239
 Ich bedanke mich sehr herzlich, bedanke mich

484
01:04:36.239 --> 01:04:37.659
 auch sehr herzlich bei dir, Heinz,

485
01:04:37.960 --> 01:04:40.139
 für die schönen Worte und Ihnen

486
01:04:40.139 --> 01:04:41.920
 allen nochmal alles Gute und gratuliere

487
01:04:41.920 --> 00:00:00.000
 zu Ihrer Auszeichnungen.