WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:27.780
 Was ist geschehen? Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

1
00:00:31.019 --> 00:00:34.039
 Sag mir, wo die Mädchen sind?

2
00:00:35.340 --> 00:00:37.740
 Wo sind sie geblieben?

3
00:00:38.979 --> 00:00:41.460
 Sag mir, wo die Mädchen sind?

4
00:00:42.460 --> 00:00:44.479
 Was ist geschehen?

5
00:01:07.519 --> 00:01:14.099
 Sag mir, wo die Mädchen sind? Musik verstehen. Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?

6
00:01:15.340 --> 00:01:20.700
 Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehen?

7
00:01:21.920 --> 00:01:29.760
 Sag mir, wo die Männer sind, zogen fort, der Krieg beginnt.

8
00:01:29.760 --> 00:01:33.280
 Wann wird man je verstehen?

9
00:01:33.280 --> 00:01:40.239
 Wann wird man je verstehen?

10
00:01:40.239 --> 00:01:46.000
 Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?

11
00:01:47.019 --> 00:01:52.480
 Sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehen?

12
00:01:53.599 --> 00:02:00.180
 Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind.

13
00:02:01.400 --> 00:02:08.240
 Wann wird man je verstehen? Wann wird man je verstehen?

14
00:02:14.659 --> 00:02:17.520
 Sag mir, wo die Gräber sind

15
00:02:17.520 --> 00:02:21.080
 Wo sind sie geblieben?

16
00:02:22.199 --> 00:02:24.879
 Sag mir, wo die Gräber sind

17
00:02:24.879 --> 00:02:49.560
 Was ist geschehen? Ich bin so glücklich, dass ich hier bin. Wann wird man je bestehen?

18
00:02:56.020 --> 00:02:56.960
 Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?

19
00:03:02.520 --> 00:03:03.800
 Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehen?

20
00:03:06.560 --> 00:03:07.240
 Sag mir, wo die Blumen sind.

21
00:03:10.900 --> 00:03:11.719
 Mädchen pflückten sie geschmiert.

22
00:03:14.360 --> 00:03:15.360
 Wann wird man die verstehen?

23
00:03:20.099 --> 00:03:20.219
 Wann wird man die verstehen? Wann wird man die verstehen?

24
00:03:29.919 --> 00:03:37.599
 Sehr geehrte Damen und Herren,

25
00:03:47.240 --> 00:03:48.360
 liebe Anwesende, ich darf Sie an dieser Stätte der Erinnerung zu diesem Tag des gemeinsamen Gedenkens begrüßen.

26
00:03:53.060 --> 00:03:54.500
 Mein Name ist Katrin Quartemba und ich begleite Sie durch die heutige Veranstaltung.

27
00:04:00.900 --> 00:04:03.840
 Es ist mir ein Ehrenmerk, Sie an diesem Ort der Erinnerung an einen Tag zu begrüßen, an dem wir zusammenkommen, um zu reflektieren und zu erinnern.

28
00:04:03.919 --> 00:04:05.439
 on a day when we come together to reflect and remember.

29
00:04:07.039 --> 00:04:09.840
 My name is Catherine Quatember and I have the privilege of accompanying you

30
00:04:09.840 --> 00:04:12.080
 through this meaningful occasion.

31
00:04:14.240 --> 00:04:20.040
 It is an honour for me to welcome you to this place of memory

32
00:04:20.040 --> 00:04:25.519
 on this day when we gather to reflect and remember. a questo giorno in cui ci rassembliamo per riflessare e ricordarci.

33
00:04:26.540 --> 00:04:33.699
 Mi chiamo Catherine Quatemba e ho il privilegio di accompagnarvi tutta questa occasione.

34
00:04:36.339 --> 00:04:49.180
 Gentili signore e signore, cari presenti, mi propongo di darvi il benvenuto in questo luogo di memoria a questa giornata di commemorazione condivisa. Ich möchte Ihnen die Gelegenheit geben, in diesem Ort der Erinnerung an diese Tagesschau mit der Visa zu feiern.

35
00:04:49.740 --> 00:04:55.819
 Ich heiße Katrin Quatember und ich werde Sie heute an der Zeremonie beitragen.

36
00:04:56.939 --> 00:05:06.779
 Vor 81 Jahren wurde das Konzentrationslager Ebensee von der US-Armee befreit, für jene, die geschwächt, fast verhungert und gefoltert die

37
00:05:06.779 --> 00:05:13.079
 Öffnung der Tore zum KZ Ebensee durch die US-Alliierten erlebten, war es ein Tag der

38
00:05:13.079 --> 00:05:19.319
 Befreiung. Für die Täter und Täterinnen, für all jene, die Teil von NS-Ideologie und Terror

39
00:05:19.319 --> 00:05:25.040
 waren und diese aktiv unterstützten und vertraten, war es eine Niederlage.

40
00:05:33.120 --> 00:05:33.779
 Wir, die wir heute und 81 Jahre später stehen, übernehmen Verantwortung dafür, dass es ein Tag der Befreiung ist und bleibt.

41
00:05:45.759 --> 00:05:51.779
 Wir setzen dem Vergessen die Erinnerung in Gemeinschaft entgegen, gedenken all jener, deren Leben, deren Biografien durch die Hand der NS-TäterInnen und derer, die ihnen folgten, für immer ausgelöscht werden und bleiben sollten. Schmerzlich ist der Gedanke, von wie vielen ZeitzeugInnen,

42
00:05:51.959 --> 00:05:56.759
 von wie vielen Überlebenden wir in den vergangenen Jahren schon Abschied nehmen mussten.

43
00:05:59.139 --> 00:06:07.980
 Stellvertretend für die Überlebenden möchte ich die Nachkommen von den ebenso befreiten begrüßen. Amos Jäger, Silvia

44
00:06:07.980 --> 00:06:16.339
 Dinhuf-Kueto, Shimon Schahar und Michael de Lanchere, es ist eine Ehre, Sie hier und heute in unserer

45
00:06:16.339 --> 00:06:17.240
 Mitte zu wissen.

46
00:06:33.399 --> 00:06:39.800
 Ich heiße außerdem die VertreterInnen der Opferorganisationen und aller Delegationen aus dem In- und Ausland willkommen. Aus Polen, Italien, Belgien, Frankreich, Deutschland, der Tschechoslowakei,

47
00:06:40.420 --> 00:06:45.579
 Entschuldigung, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Serbien, Spanien und so vielen Ländern mehr.

48
00:06:46.600 --> 00:06:55.660
 Namentlich begrüße ich Guy Dockendorf, Präsident des Komitee International Döhmauthausen und Sohn des KZ-Überlebenden Metti Dockendorf.

49
00:06:59.959 --> 00:07:09.920
 Und Flora Leone für die Arnet Brato, herzlich willkommen.

50
00:07:20.500 --> 00:07:20.839
 Menschen unterschiedlichsten Alters, unterschiedlichster Herkunft und mit vielfältigem persönlichen Background haben zum Teil sehr weite Wege auf sich genommen, um heute hier sein zu können.

51
00:07:22.699 --> 00:07:26.879
 Danke, dass ihr alle da seid. Begrüßen möchte ich auch die VertreterInnen der Politik und

52
00:07:26.879 --> 00:07:31.939
 alle Engagierten aus der Zivilgesellschaft, die jeden Tag durch Wort und Handeln die Fundamente

53
00:07:31.939 --> 00:07:37.579
 unserer Demokratie stärken und verteidigen. Die Vermittlungs- und Gedenkstättenarbeit, das Erzählen

54
00:07:37.579 --> 00:07:43.100
 der Geschichte und Geschichten von Verfolgung und industrialisierte Massenmord, aber ebenso vom

55
00:07:43.100 --> 00:07:49.180
 Kämpfen und Überleben an nachfolgende Generationen ist gleichsam Arbeit an der Demokratie, am Lernen über

56
00:07:49.180 --> 00:07:53.240
 die nicht selbstverständlichen Freiheiten. Eine Arbeit, die aus dem

57
00:07:53.240 --> 00:07:56.860
 modernen Erinnern nicht mehr wegzudenken ist und die nicht nur hier in Ebensee

58
00:07:56.860 --> 00:08:00.459
 durch das Leben des Memorial, durch das Team des Memorial und das

59
00:08:00.459 --> 00:08:04.540
 Zeitgeschichte-Museum geleistet wird, sondern auch im Mauthausen-Memorial. In

60
00:08:04.540 --> 00:08:09.439
 Vertretung der Direktorin Barbara Glück darf ich Stephan Matthius in unserer Mitte begrüßen.

61
00:08:15.439 --> 00:08:20.879
 Orte der Erinnerung können nicht existieren ohne jene, die diese Erinnerung aktiv ermöglichen.

62
00:08:22.139 --> 00:08:28.399
 An dieser Stelle möchte ich den ersten Redenblock ankündigen. Sich politisch

63
00:08:28.399 --> 00:08:33.460
 mit Haltung gegen Rassismus, Rechtsextremismus und antidemokratische Strömungen zu stellen,

64
00:08:33.460 --> 00:08:40.539
 braucht es nicht nur auf internationaler und nicht nur auf bundespolitischer Ebene. Gerade

65
00:08:40.539 --> 00:08:47.019
 in den Regionen und Gemeinden, also dort, wo Politik und ihre AkteurInnen unmittelbar und nah sind,

66
00:08:47.840 --> 00:08:51.659
 ist es wichtig und wertvoll, mit einer klaren Haltung voranzugehen.

67
00:08:52.639 --> 00:08:58.159
 Ich darf im Folgenden zuerst die Bürgermeisterin von Ebensee, Sabine Bromberger, heraufbitten.

68
00:08:58.159 --> 00:09:02.340
 Danach folgen BürgermeisterInnen aus Gemeinden der ganzen Region.

69
00:09:03.019 --> 00:09:05.940
 Jede und jeder von ihnen erzählt die Geschichte eines Opfers

70
00:09:05.940 --> 00:09:12.059
 des NS-Terrors aus der jeweiligen Gemeinde. Im Anschluss darf ich Stefan Matthius aufs

71
00:09:12.059 --> 00:09:47.320
 Podium bitten, aber zuerst Sabine Bromberger. Sehr geehrte Damen und Herren, vor 81 Jahren wurde das Konzentrationslager Ebensee vom unmenschlichen Terror der NS-Diktatoren befreit.

72
00:09:47.320 --> 00:09:58.059
 Zum 81. Mal gedenken wir alle Opfer, die an diesem Ort erniedrigt, gefoltert und ermordet wurden. Zu

73
00:09:58.059 --> 00:10:06.179
 diesem Gedenken darf ich Sie im Namen der Ebenseer Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich begrüßen. Es ist mir heute eine

74
00:10:06.179 --> 00:10:12.940
 besondere Ehre, dass meine Kolleginnen aus den anderen Gemeinden dieses Gedenken mit uns

75
00:10:12.940 --> 00:10:20.279
 gemeinsam begehen. Dem Leiden der Toten, der Bürde der Überlebenden und damit ein Zeichen setzen,

76
00:10:20.279 --> 00:10:28.679
 dass Rassismus, Ausgrenzung und Hass bei uns keinen Platz haben. Wir stehen gemeinsam hier,

77
00:10:28.679 --> 00:10:35.419
 um jenen, die der Meinung sind, den Mythos der Alpenfestung reaktivieren zu müssen, klar und

78
00:10:35.419 --> 00:10:48.000
 deutlich zu sagen, dass wir ihre Parolen, ihre spalterischen Hassreden, ihr Weltbild, das geprägt ist von Menschenverachtung, nicht wollen haben. Nie wieder.

79
00:10:49.080 --> 00:10:54.720
 Diese Absenz von Menschlichkeit hat vor mehr als 80 Jahren viele Mitbürgerinnen und Mitbürger in

80
00:10:54.720 --> 00:11:00.720
 ihrer Existenz bedroht. Sie wurden wegen ihrer politischen Überzeugung, ihres Widerstandes,

81
00:11:01.399 --> 00:11:06.019
 ihrer sexuellen Orientierung, ihres Glaubens oder ihrer Herkunft wegen verfolgt.

82
00:11:07.019 --> 00:11:13.279
 Diesen Menschen hat der allgegenwärtige Terror den Glauben an ihre Mitmenschen, ihre Existenz,

83
00:11:13.559 --> 00:11:21.220
 ihre Heimat und millionenfach ihr Leben gekostet. Stellvertretend für sie alle wollen wir heute der

84
00:11:21.220 --> 00:11:26.100
 jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Orten im Salzkammergut namentlich gedenken,

85
00:11:27.240 --> 00:11:37.200
 die ihrer Rechte beraubt wurden, unter Druck gesetzt wurden, bedroht, denunziert, enteignet, vertrieben und deportiert wurden.

86
00:11:38.279 --> 00:11:45.559
 Ihre Namen sollen uns Mahnung zur Menschlichkeit sein und ihr Schicksal in Erinnerung bleiben.

87
00:11:52.179 --> 00:11:57.639
 Rudolf Raffelsberger, Bürgermeister der Gemeinde Scharnstein und wir erinnern

88
00:11:57.639 --> 00:12:10.759
 uns heute im Besonderen an Gottfried Travöger, der am 16. Mai 1928 als Sohn von Klara Travöger, geborene Schlesinger, geboren wurde.

89
00:12:11.679 --> 00:12:16.200
 Gestorben am 14. Jänner 2006 vom Beruf Zimmerer.

90
00:12:17.159 --> 00:12:19.899
 Er wurde als sogenannter Mischling verfolgt.

91
00:12:20.639 --> 00:12:24.360
 Er bekam keine Zulassung als Schüler in der Volksschule, in der Forstschule

92
00:12:24.360 --> 00:12:29.059
 und musste Zwangsarbeit in der Organisation dort in Thüringen leisten.

93
00:12:30.200 --> 00:12:37.159
 Von dort kam die Flucht in unsere Gemeinde Scharnstein, wo er sich bis Kriegsende versteckte.

94
00:12:40.679 --> 00:12:47.419
 Hannes Heide, Abgeordneter zum Europäischen Parlament und ehemaliger Bürgermeister von Bad Ischl.

95
00:12:47.419 --> 00:12:53.940
 Im Gedenken an Amalie Böhm, wohnhaft Nestreuweg 3 in Bad Ischl.

96
00:12:54.620 --> 00:12:59.419
 Geboren am 6. November 1866, Sterbedatum unbekannt.

97
00:13:01.080 --> 00:13:08.159
 Die Witwe wurde nach Wien zwangsübersiedelt, am 11. November 1942 nach Riga deportiert.

98
00:13:08.879 --> 00:13:12.960
 Von 20.000 nach Riga deportierten Menschen überlebten 800.

99
00:13:13.720 --> 00:13:16.620
 Amalie Böhm war nicht unter den Überlebenden.

100
00:13:17.279 --> 00:13:18.820
 Nie wieder beginnt jetzt.

101
00:13:23.840 --> 00:13:27.419
 Alexander Scholz, Bürgermeister der Marktgemeinde Hallstatt.

102
00:13:27.419 --> 00:13:40.899
 In Memoriam Else Bergmann, geborene Graf, geboren am 7. August 1896 in Berlin, gestorben am 5. Dezember 1974 in den USA,

103
00:13:52.080 --> 00:13:58.179
 In den USA war die Ehefrau eines evangelischen Pfarrers, Helmut Bergmann, der von 1935 bis 1955 evangelischer Pfarrer in Hallstatt war. Sie war Krankenschwester, sie litt unter dauernden Repressionen und drohender Verhaftung.

104
00:14:11.820 --> 00:14:13.019
 1945 hat sie einen Selbstmord vorgetäuscht und ist nach Passau geflüchtet, wo sie als Krankenschwester mit der Identität ihrer schon früher verstorbenen Schwester gearbeitet hat.

105
00:14:18.059 --> 00:14:19.600
 1945 wurde sie mit einem Jeep der US-Army nach Hallstatt zurückgebracht.

106
00:14:22.980 --> 00:14:30.000
 Sie folgte ihren fünf Kindern und emigrierte in die USA. Wir werden ihr immer gedenken und haben in Hallstatt auch eine Gedenktafel an der Evangelischen Kirche angebracht.

107
00:14:35.000 --> 00:14:40.000
 Elisabeth Feichtinger, Vizebürgermeisterin und Nationalrätin der Marktgemeinde Oeltmünster.

108
00:14:40.000 --> 00:14:46.799
 Betty Kohn, geboren am 11. Mai 1873, Sterbedatum unbekannt.

109
00:14:47.679 --> 00:14:49.340
 Geschäftsfrau und Vermieterin.

110
00:14:50.220 --> 00:14:55.379
 Sie musste erleben, wie ihr Geschäft aufgelöst wurde und auch die Enteignung ihres Hauses.

111
00:14:56.240 --> 00:14:58.019
 Es kam zur Zwangsumsiedelung nach Wien.

112
00:14:58.740 --> 00:15:01.100
 Später wurde sie überstellt nach Theresienstadt.

113
00:15:01.100 --> 00:15:09.419
 Am 21. September 1942 Deportation nach Treblinka, wo sie ermordet wurde.

114
00:15:15.080 --> 00:15:50.379
 Ines Mierlacher, ich bin in Ebensee aufgewachsen und heute Bürgermeisterin in Ohlsdorf. In Memoriam Arnold Stuckart aus Ebensee. Geboren am 16. Mai 1875. Das Sterbedatum ist unbekannt. Er war Direktor der Spinnerei und Weberei Ebensee. Er wurde als Direktor abgesetzt und übersiedelte, natürlich nicht freiwillig, nach Datschitze. Am 22. Mai 1942 wurde er nach Theresienstadt überstellt.

115
00:15:51.440 --> 00:16:02.159
 Am 26. Oktober 1942 erfolgte die Deportation in das KZ Auschwitz, wo er und seine Frau Bertha ermordet wurden.

116
00:16:02.759 --> 00:16:03.860
 Nie wieder Faschismus.

117
00:16:03.879 --> 00:16:15.879
 Frau, Bertha, ermordet wurden. Nie wieder Faschismus. Christoph Schragl, Bürgermeister der Gemeinde Trankirchen. In Memoriam Leopold Smetana aus

118
00:16:15.879 --> 00:16:32.500
 Trankirchen. Geboren am 9. Jänner 1897. Das Sterbedatum ist unbekannt. Er war Holzwahnerzeuger. Es erfolgte der Zwangsverkauf seines Betriebsanteils, die Flucht in die damalige Tschechoslowakei.

119
00:16:33.440 --> 00:16:45.580
 Am 31. März 1942 die Überstellung nach Theresienstadt. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Walli und den beiden Töchtern Eva, sie war 19 Jahre alt und

120
00:16:45.580 --> 00:16:53.379
 Grete, sie war 15 Jahre alt. Am 18. April 1942 Deportation der Familie in ein

121
00:16:53.379 --> 00:16:59.120
 Transit-Ghetto. Niemand aus der Familie hat überlebt.

122
00:17:12.559 --> 00:17:13.460
 Leopold Schilcher, Bürgermeister von Bad Gäusern.

123
00:17:29.400 --> 00:17:36.920
 Ich darf heute an Anselm Horowitz erinnern, geboren am 11. Juni 1895, verstorben am 14. Juni 1950. Er war Doktor der Medizin, verheiratet mit Eva Horowitz und hatte zwei Kinder. Seine Frau war ebenfalls Doktorin. Er war Inhaber des Parksanatoriums, heute Hanuschhof

124
00:17:36.920 --> 00:18:08.700
 in Bad Gösern, Schutzhaft in Bad Ischl, Flucht und Emigration schon 1938 nach Großbritannien, Enteignung seines sämtlichen Besitzes. in Obertraun. Obertraun hatte Gott sei Dank keine Opfer in Konzentrationslagern oder in

125
00:18:08.700 --> 00:18:16.240
 der Deportation zu beklagen. Deshalb möchte ich erinnern an einen Ebenseerbürger, an Ludwig

126
00:18:16.240 --> 00:18:31.460
 Schwarz. Geboren am 21. Dezember 1873, gestorben am 15. Jänner 1950. Er war Schneider und Kaufmann, er war aber auch

127
00:18:31.460 --> 00:18:38.420
 Politiker in Ebensee. Sein Betrieb wurde geschlossen, er wurde aus Ebensee vertrieben.

128
00:18:38.420 --> 00:18:46.559
 Er ging ins Exil nach Bolivien, gemeinsam mit seiner Frau und mit seiner Tochter und seinem Schwiegersohn.

129
00:18:56.839 --> 00:19:00.119
 Uli Feichtinger, Vizebürgermeisterin von Gmunden.

130
00:19:01.319 --> 00:19:04.359
 In Memoriam Erich Halpern aus Gmunden.

131
00:19:12.000 --> 00:19:29.599
 In Memoriam Erich Halpern aus Gmunden. Geboren am 18. April 1925, ermordet am 15. Dezember 1942. Flucht nach Belgien. Am 31. Oktober 1942 Deportation vom SS-Sammellager Mechelen in das KZ Auschwitz. Seine Eltern Norbert Nechemje und Chana Anja

132
00:19:29.599 --> 00:19:50.259
 wurden am 26. September 1942 in das KZ Auschwitz deportiert. Stefan Krapf, Bürgermeister der Stadtgemeinde Gmunden. In Memoriam Arion Dachinger,

133
00:19:50.259 --> 00:20:14.680
 geboren in Gmunden am 3. Juni 1902. Das Sterbedatum ist unbekannt. Er war Landwirt und Handelsvertreter. Nach der Flucht nach Antwerpen wurde er am 4. August 1942 vom SS-Sammellager Mechelen nach Auschwitz deportiert.

134
00:20:15.819 --> 00:20:18.960
 Dort wurde er schließlich ermordet.

135
00:20:18.960 --> 00:20:27.000
 Seine Frau Jocheved und seine Tochter Judith überlebten dank couragierter Mitmenschen.

136
00:20:28.180 --> 00:20:36.759
 Gmunden gegen Faschismus, Rechtsextremismus, antidemokratische Tendenzen und jede Form von Gewalt.

137
00:20:50.680 --> 00:20:51.619
 Thomas Obeli, Bürgermeister der Gemeinde Reutermann-Traunfall, in Memoriam Georg Fried aus Gmunden.

138
00:20:57.339 --> 00:20:58.380
 Geboren am 9. September 1896, Sterbedatum unbekannt.

139
00:20:59.700 --> 00:21:00.740
 Er war kaufmännischer Angestellter.

140
00:21:06.180 --> 00:21:06.819
 Er flüchtete nach Belgien, wo er zur Zwangsarbeit in Frankreich verpflichtet wurde.

141
00:21:12.660 --> 00:21:14.019
 Am 9. September 1942 wurde er in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert.

142
00:21:22.259 --> 00:21:29.079
 Nur seine Frau Alice und sein kleiner Sohn Robert überlebten versteckt in Belgien und emigrierten 1947 in die USA.

143
00:21:32.940 --> 00:21:34.039
 Fritz Feichtinger, Bürgermeister von La Kirchen.

144
00:21:37.880 --> 00:21:39.140
 In Memoriam Wilhelmine Valenta, geborene Flach.

145
00:21:48.839 --> 00:21:49.779
 Geboren am 5. Januar 1884, gestorben am 14. Oktober 1965, Fabriksbeamtengattin.

146
00:21:55.079 --> 00:21:56.000
 Sie überlebte in einer sogenannten privilegierten Mischehe-DNS-Zeit.

147
00:22:02.640 --> 00:22:04.980
 Ihr Sohn Josef musste auch als sogenannter Mischling ersten Grades Dienst in der Wehrmacht verrichten und kehrte nicht aus dem Krieg zurück.

148
00:22:07.000 --> 00:22:14.339
 Grades Dienst in der Wehrmacht verrichten und kehrte nicht aus dem Krieg zurück. Die Geschichte dieses Ortes mahnt uns, wo die Demokratie stirbt, sind die Menschenrechte niemals sicher.

149
00:22:14.339 --> 00:22:25.619
 Gemeinsam haben wir heute für morgen ein zeichen für menschlichkeit demokratie

150
00:22:25.619 --> 00:22:30.460
 und gegenseitigen respekt gesetzt nie wieder krieg nie wieder faschismus

151
00:22:30.460 --> 00:22:33.339
 herzlichen dank

152
00:22:51.720 --> 00:22:56.000
 Ich darf nun Stephan Matthäus zu mir aufs Podium bitten.

153
00:23:04.220 --> 00:23:15.160
 Sehr geehrte Damen und Herren, werte Anwesende, Cher Amii Kari Amici. An einem schönen Frühlingstag wie heute mag es mitunter schwerfallen,

154
00:23:15.299 --> 00:23:29.299
 sich vorzustellen, welche Szenen sich hier am 6. Mai 1945 abspielten, als sich die Pforten des Lagertors des KZ Ebensee öffneten. Ganz sicher jedoch stößt

155
00:23:29.299 --> 00:23:37.640
 man sehr rasch an die Grenzen seiner Vorstellungskraft, wenn man versucht, eingebettet in das Landschaftsidyll

156
00:23:37.640 --> 00:23:48.940
 aus Bergen, Wäldern und See sich zu vergegenwärtigen, welches Leid hier Menschen erdulden mussten, welche Verbrechen

157
00:23:48.940 --> 00:23:59.339
 vor über 80 Jahren an eben diesem Ort geschahen. Tausende Menschen, die unter unfassbaren Qualen

158
00:23:59.339 --> 00:24:06.500
 und Angst ihre Arbeit im Steinbruch verrichten mussten, tausende Menschen, die zu Tode kamen, die,

159
00:24:06.500 --> 00:24:14.920
 um es klarer auszudrücken, ermordet wurden. Und selbst für die befreiten Häftlinge war

160
00:24:14.920 --> 00:24:29.799
 der Schrecken, war das Leid nach der Befreiung nicht einfach zu Ende. Der mühevolle Weg, die Traumata des Erlebten, des Überlebten zu verarbeiten, stand ihnen noch bevor.

161
00:24:31.240 --> 00:24:35.440
 Manchen mag es gelungen sein, sehr vielen jedoch nicht.

162
00:24:36.720 --> 00:24:45.960
 Die Ambivalenz der Schönheit der Natur und der furchtbaren Geschichte dieses Ortes ist erdrückend.

163
00:24:47.279 --> 00:24:52.640
 Ebensee als Teil des Mauthausen-Systems hinterließ Spuren.

164
00:24:53.920 --> 00:24:58.460
 Knapp eineinhalb Jahre bestand das KZ Ebensee.

165
00:24:59.880 --> 00:25:07.740
 Dieser kurze Zeitraum reichte aus, um den Ort Ebensee auf Dauer zu punzieren.

166
00:25:08.720 --> 00:25:15.980
 Die Stollenanlage, der Lager-Dorbogen, die Dorflügel, die wir letztes Jahr aufstellen konnten,

167
00:25:15.980 --> 00:25:20.319
 hier am Eingang des Opferfriedhofs, der Opferfriedhof selbst,

168
00:25:21.359 --> 00:25:27.619
 sind unverrückbare und wichtige Zeugnisse über die Verbrechen, die hier begangen wurden. Der

169
00:25:27.619 --> 00:25:34.500
 Erhalt dieser Zeugnisse ist wichtig. Es braucht aber auch Menschen, die das Wissen um Ebensee

170
00:25:34.500 --> 00:25:40.880
 und die Erinnerungen der Zeitzeugen am Leben erhalten und diese weitererzählen, die in der

171
00:25:40.880 --> 00:25:45.759
 Vermittlung tätig sind und unermüdlich Aufklärungsarbeit leisten,

172
00:25:45.759 --> 00:25:51.799
 die Veranstaltungen wie diese gegen das Vergessen organisieren und durchführen.

173
00:25:51.799 --> 00:25:58.839
 An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders beim Verein Zeitgeschichte Museum in den Personen

174
00:25:58.839 --> 00:26:06.160
 von Wolfgang Quademba und Nina Höllinger bedanken und bei der Stadtgemeinde Ebensee, die die Aufgabe des

175
00:26:06.160 --> 00:26:14.779
 Erinnerns stetig weiterführen. Mein Dank gilt aber letztlich auch Ihnen, die Sie heute durch

176
00:26:14.779 --> 00:26:25.880
 Ihre Anwesenheit ein eindrucksvolles Zeichen gegen das Vergessen gesetzt haben. Erzählen Sie Ihren Verwandten, Ihren Bekannten, Ihren Freundinnen und

177
00:26:25.880 --> 00:27:10.400
 Freunden von Ebensee und kommen Sie wieder. Musik andere lieben

178
00:27:10.400 --> 00:27:29.779
 so geht Ich dachte, es wäre mit meinem Besser, meine Wurzeln aus der Erde zu trinken.

179
00:27:33.599 --> 00:27:42.200
 Keine Nacht habe ich seit ihr geschlafen und es ist mehr als die Sonne.

180
00:27:42.480 --> 00:27:44.059
 Denn mehr als geht's um uns.

181
00:27:47.579 --> 00:27:48.019
 Viele Wochen sind seit der Verstrichen,

182
00:27:51.339 --> 00:28:23.000
 alle Kraft ist längst als viel gewichen und ich spür, dass ich daran verblühe. Musik

183
00:28:27.279 --> 00:28:28.660
 Und doch muss ich mich vom Hintern heben,

184
00:28:32.039 --> 00:28:33.460
 es sei doch nur zu bleiben, was ich war.

185
00:28:36.779 --> 00:28:37.180
 Immer kann ich ruhig dem Geweiden,

186
00:28:40.460 --> 00:28:44.079
 draußen braucht es schmalig mich zu schreien, und mein leises Wunder immer war.

187
00:28:44.700 --> 00:28:47.720
 Und mein Leiser ist wohl da in Bad Rahn.

188
00:28:51.319 --> 00:28:52.539
 Seiner war ich wie in alten Tagen,

189
00:28:56.000 --> 00:28:57.460
 Sicher schluchzend wieder mich gewandt.

190
00:29:00.000 --> 00:29:01.019
 Endlich Tag und Nacht mich nur zu heißen,

191
00:29:04.220 --> 00:29:26.000
 Nichts an meinem Gott rauszureißißen und zu setzen in ein anderes Land. Musik Musik Musik

192
00:29:26.000 --> 00:29:28.000
 Musik

193
00:29:28.000 --> 00:29:30.000
 Musik

194
00:29:30.000 --> 00:29:32.000
 Musik

195
00:29:32.000 --> 00:29:34.000
 Musik

196
00:29:34.000 --> 00:29:36.000
 Musik

197
00:29:36.000 --> 00:29:38.000
 Musik

198
00:29:38.000 --> 00:29:40.000
 Musik

199
00:29:40.000 --> 00:29:42.000
 Applaus

200
00:29:42.000 --> 00:29:44.000
 Der Vater von

201
00:29:44.000 --> 00:29:52.019
 Shimon Shahar, Zvi Schmidmeier, wurde 1944 über Auschwitz und Mauthausen nach Ebensee verschleppt

202
00:29:52.019 --> 00:29:58.019
 und erlebte hier die Befreiung im Gegensatz zu seinen Eltern und acht Geschwistern,

203
00:29:59.180 --> 00:30:03.019
 die in Zwangsarbeits- und Vernichtungslagern ermordet wurden.

204
00:30:08.279 --> 00:30:27.000
 und Vernichtungslagern ermordet wurden. Zvi Schmidmeiers Sohn Shimon Schahar ist die Reise von Israel nach Ebensee angetreten, um heute zu ihnen zu sprechen. distinguished survivors, families and friends from all over the world.

205
00:30:27.000 --> 00:30:33.000
 I standing here today in the name of my father Tzvi Shmidmael,

206
00:30:33.000 --> 00:30:37.000
 he was imprisoned here until the liberation.

207
00:30:37.000 --> 00:30:42.000
 My father arrived here with his brother Bersi.

208
00:30:42.000 --> 00:30:53.079
 They were young. They had dreams. They had a future. His brother was

209
00:30:53.079 --> 00:31:08.000
 murdered a month before the liberation. My father survived. He lives with us and now he is 101 years old.

210
00:31:16.000 --> 00:31:28.099
 Since 1945, the world has heard testimonies from places like this, stories of hunger, cruelty, humanization, and death.

211
00:31:28.880 --> 00:31:32.980
 But beyond the stories, there were human beings.

212
00:31:34.019 --> 00:31:36.220
 Each one had a name.

213
00:31:37.359 --> 00:31:38.660
 Each one has a face.

214
00:31:39.700 --> 00:31:44.279
 Each one had someone who loved them.

215
00:31:45.000 --> 00:31:51.000
 Each one had someone who loved them. Today, we are reminding how fragile civilization can be.

216
00:31:51.000 --> 00:31:55.000
 Hetero does not begin with violence.

217
00:31:55.000 --> 00:32:02.000
 It began with words, with prejudice, with the slow erosion of human dignity.

218
00:32:02.000 --> 00:32:08.900
 And when dignity is denied denied everything becomes possible.

219
00:32:08.900 --> 00:32:16.140
 Even in our time we witness how hatred can grow from extreme ideology, from

220
00:32:16.140 --> 00:32:32.019
 religions and from political leadership that increased against other people. For more than four decades, the leadership of Iran has expressed deep hostility toward

221
00:32:32.019 --> 00:32:41.099
 the State of Israel and the United States while advancing military and nuclear capabilities

222
00:32:41.099 --> 00:32:47.119
 that raise real concern for the future.

223
00:32:47.119 --> 00:32:57.680
 Most of Iran's military capability was destroyed, but the aspiration itself has not disappeared.

224
00:32:57.680 --> 00:33:09.640
 This is a stark reminder of how dangerous the world can be when regimes repeatedly dehumanize again another nation,

225
00:33:09.640 --> 00:33:15.920
 portraying it as unworthy and less human.

226
00:33:15.920 --> 00:33:32.420
 The path from rhetoric to violence becomes fragmentedly short. History teaches us what happens when hatred gains power, weapons and legitimacy.

227
00:33:32.420 --> 00:33:41.059
 Ladies and gentlemen, here, standing on this ground, memory becomes responsibility. We

228
00:33:41.059 --> 00:33:47.539
 do not gather here only to mourn. We gather to remember and to commit.

229
00:33:48.039 --> 00:33:52.779
 To commit that no human being should ever be dehumanized.

230
00:33:53.460 --> 00:33:57.579
 To commit that indifference is not an option.

231
00:33:58.240 --> 00:34:03.400
 To commit that dignity belongs to every person, everywhere.

232
00:34:03.880 --> 00:34:07.980
 We carry their memory, not as a sepire but

233
00:34:07.980 --> 00:34:15.719
 as moral comps. Now in this open sky in this place where so much suffering once

234
00:34:15.719 --> 00:34:28.679
 occurred let us pause let us remember and let us pray. Let us pray for peace in our terrible world.

235
00:34:28.679 --> 00:34:38.360
 Let us pray for peace and security for Israel and for the whole world.

236
00:34:40.500 --> 00:34:45.780
 May the memory of all who suffered and preside here be a blessing.

237
00:34:46.960 --> 00:34:50.260
 And may humanity chose life always.

238
00:34:51.500 --> 00:34:59.159
 Ladies and gentlemen, I will now say a prayer and together we all say Amen.

239
00:35:13.119 --> 00:35:29.539
 Oseh shalom imromav, hui yaseh shalom al Yisrael wa ala olam kulo, ve nomar Amen. And thank you. Applaus Schilde Lanzer überlebte mehrere Konzentrationslager und wurde 1945 in Ebensee befreit.

240
00:35:30.980 --> 00:35:36.940
 Sein Sohn Michael Lanzer ist heute hier. Ich darf ihn bei mir am Podium begrüßen.

241
00:35:55.579 --> 00:36:10.059
 Applaus Mesdames, Messieurs les ambassadeurs, Mesdames, Messieurs en vos titres et qualités, chers amis, pour commémorer, faire mémoire, rappeler le fait des camps d'extermination et leurs morts,

242
00:36:10.480 --> 00:36:14.079
 ainsi que les crimes horribles qui ont été commis.

243
00:36:15.820 --> 00:36:24.579
 Nous sommes réunis pour nous recueillir dans le souvenir d'êtres chers qui ont perdu la vie ici.

244
00:36:26.500 --> 00:36:28.000
 d'êtres chers qui ont perdu la vie ici.

245
00:36:39.179 --> 00:36:48.940
 Est-ce important de faire mémoire? Oui, évidemment. Mais faire mémoire sans travail de mémoire ne nous protège pas des mêmes drames. Dans certains pays, les crimes de l'Allemagne

246
00:36:48.940 --> 00:36:59.280
 nazie sont continuellement rappelés, on en fait beaucoup mémoire. Le danger de cette mémoire,

247
00:36:59.280 --> 00:37:10.199
 c'est de se victimiser, de se convaincre que l'on appartient éternellement au camp du bien et que l'on ne peut donc commettre de tels crimes.

248
00:37:11.719 --> 00:37:19.159
 Et ainsi, éventuellement, de ne plus voir les crimes que l'on a commis et peut-être que l'on commet.

249
00:37:31.280 --> 00:37:39.940
 Alors qu'il est fondamental de comprendre que le mal est commun à notre humanité et que l'on peut tous en devenir acteur si on n'y prend pas garde, si l'on s'écarte

250
00:37:39.940 --> 00:37:45.119
 des principes, des lois de la morale universelle de l'humanité.

251
00:37:48.480 --> 00:37:54.460
 Il y a quelques années, il n'était pas facile d'expliquer aux jeunes générations

252
00:37:54.460 --> 00:38:00.599
 ce qu'étaient les fascismes, qui amèneront à des crimes odieux.

253
00:38:01.800 --> 00:38:03.579
 Il fallait un cours d'histoire.

254
00:38:08.940 --> 00:38:17.300
 odieux. Il fallait un cours d'histoire. Aujourd'hui, les choses sont plus faciles à expliquer et à comprendre. Il suffit d'observer les présidents des grands empires et leurs vassaux.

255
00:38:19.699 --> 00:38:34.880
 La recette des fascismes est simple. Il suffit de prendre la tête de l'État, de préférence par des élections démocratiquement gagnées, grâce à une bonne dose de populisme.

256
00:38:34.880 --> 00:38:45.679
 Comprendre les frustrations de la société, promettre la résolution de tous les problèmes et cela facilement.

257
00:38:47.179 --> 00:38:51.480
 Couvrir violemment d'injures tout concurrent ou critique.

258
00:38:52.519 --> 00:38:54.440
 Polariser la société.

259
00:38:55.579 --> 00:38:57.800
 Promouvoir le masculinisme.

260
00:38:59.260 --> 00:39:03.500
 Désigner, en manipulant l'histoire et la réalité,

261
00:39:04.139 --> 00:39:07.000
 plus c'est gros et plus ce sera vraisemblable,

262
00:39:07.840 --> 00:39:10.599
 des boucs émissaires responsables de tous les maux.

263
00:39:11.699 --> 00:39:18.500
 Il faut combattre, car il s'agit d'une menace existentielle, il faut donc écraser l'ennemi.

264
00:39:20.400 --> 00:39:31.059
 Une fois au pouvoir, on nommera au poste de responsabilité des personnes dévouées, non pas à l'intérêt général, mais des personnes totalement soumises,

265
00:39:31.840 --> 00:39:39.199
 aux chefs, par intérêt, éventuellement par conviction, mais surtout par la peur.

266
00:39:41.199 --> 00:39:48.760
 En même temps, on nommera des juges non respectueux de la loi mais de la volonté du chef.

267
00:39:48.760 --> 00:39:57.179
 On peut alors installer un climat de peur et éliminer toute opposition et maintenir

268
00:39:57.179 --> 00:39:59.500
 ainsi la dévotion au chef.

269
00:39:59.500 --> 00:40:07.079
 N'oublions pas le soutien des grands groupes d'entreprises qui financent et s'autofinancent,

270
00:40:07.079 --> 00:40:12.880
 émettent les médias, les réseaux sociaux, Internet et ses algorithmes, favorisant les

271
00:40:12.880 --> 00:40:16.760
 idées extrémistes et polariser la société.

272
00:40:16.760 --> 00:40:27.699
 Ajoutons, bien entendu, qu'il faut absolument proscrire la justice indépendante, la séparation des pouvoirs,

273
00:40:27.699 --> 00:40:37.260
 la liberté d'information, la solidarité, le respect des droits de l'homme, l'humanité et la douceur.

274
00:40:39.039 --> 00:40:42.860
 Voilà la recette des fascismes. Elle est très simple.

275
00:40:50.239 --> 00:41:10.699
 cette défascisme. Elle est très simple. N'importe qui peut l'appliquer, n'importe qui de nous peut y être soumis. Le résultat, ce sont le recul de la liberté, des poursuites judiciaires arbitraires, des emprisonnements sans justification valable et des bombardements qui vont tout régler.

276
00:41:12.900 --> 00:41:16.460
 On a cru que plus jamais cela n'était possible.

277
00:41:17.360 --> 00:41:19.039
 Ce fut une grave erreur.

278
00:41:20.380 --> 00:41:26.280
 Arrêter le mouvement du fascisme demande beaucoup de courage et de souffrance.

279
00:41:28.119 --> 00:41:34.139
 La question est, voulons-nous être capables de résister?

280
00:41:34.139 --> 00:41:37.619
 Sera-t-on solidaire dans la résistance?

281
00:41:37.619 --> 00:41:38.480
 Je vous remercie.

282
00:42:09.039 --> 00:42:10.340
 Applaus nachfolgende Generationen zusammengeschlossen mit dem Ziel, die Erinnerung an die Opfer und den Beitrag der Deportierten zum Widerstand wachzuhalten.

283
00:42:15.980 --> 00:42:37.519
 Für die Annette Prato begrüße ich Flora Leoni und darf sie um ihren Beitrag bitten. Signore e signori, autorità, cari amici e in particolare sindaca di Ebensee, Sabine

284
00:42:37.519 --> 00:42:53.420
 Promberger, oggi ci ritroviamo in questo luogo di memoria per commemorare la liberazione del campo di concentramento di Ebensee, avvenuto il 6 maggio del 1945.

285
00:42:54.639 --> 00:43:09.159
 Un luogo che porta impresso il segno della sofferenza, ma anche della dignità umana, che non si è mai spenta, nemmeno nelle condizioni più disumane.

286
00:43:12.039 --> 00:43:19.360
 Ebensee non è soltanto un simbolo dell'orrore del sistema concentrazionario nazista,

287
00:43:20.360 --> 00:43:42.760
 parte integrante della tragedia dell'Olocausto, ma è anche un luogo da cui si leva ancora oggi una voce potente, quella degli ex deportati che hanno trasformato in testimonianza il dolore e la memoria in impegno.

288
00:43:57.820 --> 00:44:12.800
 e la memoria in impegno. Il loro messaggio è chiaro, semplice e universale. Paceionali, conflitti, divisioni e paure, quel messaggio risuona con una forza ancora maggiore.

289
00:44:29.519 --> 00:44:45.000
 astratto, ma una responsabilità concreta. Non è soltanto assenza di guerra, ma presenza di giustizia città di Prato e Ebensee.

290
00:44:46.760 --> 00:44:53.179
 Un gemellaggio voluto fortemente proprio dagli ex deportati politici pratesi.

291
00:44:54.840 --> 00:45:02.519
 Un legame che non è soltanto istituzionale, ma profondamente umano e morale.

292
00:45:09.840 --> 00:45:18.900
 fondamente umano e morale. Un ponte costruito sulla memoria condivisa, sul dolore vissuto e sulla volontà di trasformarlo in un impegno comune di pace. Quel gemellaggio rappresenta

293
00:45:18.900 --> 00:45:24.480
 un esempio concreto di ciò che la memoria può diventare quando è vissuta responsabilmente,

294
00:45:39.800 --> 00:46:04.780
 di ciò che la memoria può diventare quando è vissuta responsabilmente. Non chiusura nel passio, di discriminazione, di indifferenza. Agire per difendere la dignità di ogni essere umano.

295
00:46:04.780 --> 00:46:05.980
 Agire per difendere la dignità di ogni essere umano.

296
00:46:09.780 --> 00:46:11.159
 La memoria di Ebensee ci mette di fronte a una scelta.

297
00:46:21.539 --> 00:46:29.619
 Essere spettatori o essere custodi attivi di quei valori che sono nati anche tra quelle baracche, tra il dolore e la speranza. Oggi, più che mai, abbiamo bisogno di raccogliere quel testimone, di far

298
00:46:29.619 --> 00:46:35.699
 vivere il messaggio di pace non solo nelle commemorazioni, ma nella nostra quotidianità,

299
00:46:36.539 --> 00:46:49.119
 nelle nostre istituzioni europee, nelle nostre comunità. Perché la pace, come ci insegnano coloro che sono sopravvissuti nell'orrore, non è mai

300
00:46:49.119 --> 00:47:00.019
 garantita una volta per tutte. Va costruita, difesa, coltivata ogni giorno. E allora, nel ricordare la

301
00:47:00.019 --> 00:47:06.599
 liberazione di Ebensee, non limitiamoci a guardare al passato. Facciamo in modo che quella memoria

302
00:47:06.599 --> 00:47:15.639
 diventi una guida per il presente e una promessa per il futuro. Una promessa di pace, una promessa

303
00:47:15.639 --> 00:47:31.699
 di umanità, una promessa di responsabilità. Grazie. Die Verfolgung der polnischen Bevölkerung unter dem Nationalsozialismus hatte politische wie

304
00:47:31.699 --> 00:47:37.340
 rassistische Gründe. Neben der systematischen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung wurden

305
00:47:37.340 --> 00:47:42.659
 alle Polen gnadenlos verfolgt, die verdächtigt wurden, mit der polnischen Widerstandsbewegung

306
00:47:42.659 --> 00:47:45.940
 in Verbindung zu stehen. In Ebensee war die Gruppe

307
00:47:45.940 --> 00:47:52.460
 der polnischen Häftlinge die größte. Das Institut für Nationales Gedenken Warschau widmet sich der

308
00:47:52.460 --> 00:47:57.539
 Archivierung und Verwaltung von Dokumenten über Verbrechen, die im Zweiten Weltkrieg an polnischen

309
00:47:57.539 --> 00:48:03.519
 StaatsbürgerInnen begangen wurden. Ich darf den Institutspräsidenten Karol Polejowski bitten,

310
00:48:03.519 --> 00:48:27.000
 ans Podium zu treten. Chciałbym zacząć z jednego dodatkowego punktu.

311
00:48:27.000 --> 00:48:37.000
 W pamięci 5 800 000 Polaków,

312
00:48:37.000 --> 00:48:46.360
 zniszczonych przez Niemiec, III Rok i Unię Sowiecką. by the German Third Reich and Soviet Union. Lest we forget.

313
00:48:54.639 --> 00:49:02.679
 Szanowni Państwo, wyzwolenie KL Ebensee, którego 81. rocznicę dzisiaj obchodzimy,

314
00:49:06.300 --> 00:49:07.719
 pierwszą rocznicę dzisiaj obchodzimy jest bardzo ważną datą dla mojego narodu.

315
00:49:16.239 --> 00:49:21.880
 Otwarcie bramy tego obozu 6 maja 1945 roku symbolicznie zakończyło pięcioletnią gehennę dziesiątek tysięcy naszych rodaków osadzonych

316
00:49:21.880 --> 00:49:28.019
 we wszystkich obozach koncentracyjnych systemu Mauthausen-Gusen.

317
00:49:28.880 --> 00:49:35.860
 Dla tych, co je przeżyli, najgorszą sławą okrył się jednak KL Ebensee.

318
00:49:35.860 --> 00:49:42.260
 I ta dolina, nazywana symbolicznie przez ocalałych więźniów Doliną Głodu.

319
00:49:50.980 --> 00:49:51.880
 całych więźniów Doliną Głodu. Od listopada 1943 roku do 6 maja 1945 roku

320
00:49:56.019 --> 00:49:56.139
 ten piękny górski krajobraz korespondował z przerażającym

321
00:50:03.820 --> 00:50:19.860
 okrucieństwem człowieka wobec człowieka. Był też symbolem niewolniczej pracy tysięcy tu uwięzionych, którzy nieludzkim wysiłkiem w pobliskich górach drążyli kilometry tuneli i pracowali w tajnych fabrykach zbrojeniowych na rzecz gospodarki III Rzeszy Niemieckiej.

322
00:50:26.480 --> 00:50:27.219
 Pochodzili z wielu krajów, reprezentując ponad 20 różnych narodowości.

323
00:50:30.000 --> 00:50:30.920
 Największa grupa z nich pochodziła jednak z Polski.

324
00:50:37.099 --> 00:50:39.659
 W tych nieludzkich warunkach zginęło tutaj prawie 2500 naszych rodaków.

325
00:50:49.579 --> 00:50:50.639
 Większości byli to więźniowie polityczni, przedstawiciele polskiej inteligencji, działacze niepodległościowi i lokalni liderzy.

326
00:50:57.659 --> 00:51:05.019
 Zostali osadzeni w tym obozie za działalność na rzecz wolnej i niepodległej Polski i dlatego, że byli Polakami. Był nie tylko jednym z najdłużej funkcjonujących obozów koncentracyjnych w Europie,

327
00:51:05.659 --> 00:51:13.260
 ale także miejscem nieustającej walki o godność ludzką i zmaganiem z przerażającym głodem.

328
00:51:14.039 --> 00:51:16.699
 Szczególnie w ostatnim okresie funkcjonowania obozu.

329
00:51:16.699 --> 00:51:21.260
 W opinii więźniów z tego obozu nie wracało się żywym.

330
00:51:22.139 --> 00:51:29.300
 Potwierdzali to także żołnierze amerykańscy, którzy go wyzwolili. Zobaczyli to piekło na własne oczy.

331
00:51:30.000 --> 00:51:37.039
 Osadzony w KLMZ Czesław Cegielski wspominał, że ten obóz był tak straszny,

332
00:51:37.039 --> 00:51:43.960
 że trudno sobie w ogóle wyobrazić. Inny polski więzień, Włodzimierz Frankowski,

333
00:52:01.539 --> 00:52:05.119
 Inny polski więzień, Włodzimierz Frankowski, już po wyzwoleniu zanotował. Głód, dziki, nieposkromiony. Ludzkie szkielety, ludzie pół zwierzęta. Zimno, od dwóch tygodni pada uporczywie deszcz ze śniegiem. Prawie wszyscy chorują. Głód dokucza nieludzko.

334
00:52:05.960 --> 00:52:12.480
 Trzy razy dziennie woda, obierki od kartofli, brudne niemyte bez odrobiny tłuszczu.

335
00:52:13.380 --> 00:52:18.960
 Za kotłami z jedzeniem, które niosą z kuchni snują się ludzie z łyżkami w rękach.

336
00:52:19.840 --> 00:52:23.639
 Podbierają krople zupy uronionej z nieszczelnych kotłów.

337
00:52:23.659 --> 00:52:25.239
 zbierają krople zupy uronionej z nieszczelnych kotłów.

338
00:52:30.260 --> 00:52:31.280
 To zobowiązuje nas jako Polaków do szczególnego traktowania tego miejsca.

339
00:52:36.679 --> 00:52:36.739
 Przyjeżdżam tu także przypomnieć o roli moich rodaków w dbaniu o pamięć o

340
00:52:41.059 --> 00:52:41.719
 Kaele Benzy. To Polacy dbali o pamięć pomordowanych

341
00:52:45.039 --> 00:52:52.840
 i także dzięki nim pamięć przetrwała. Jednym z nich był zmarły w 2016 roku Władysław Żuk, polski więzień K.L.

342
00:52:52.900 --> 00:53:00.039
 Ebensee, który po wyzwoleniu obozu w maju 45' roku pozostał w tutejszym miasteczku

343
00:53:00.099 --> 00:53:04.940
 dzięki pomocy jednej z rodzin austriackich. Przeżył trudny czas

344
00:53:06.059 --> 00:53:06.940
 dzięki pomocy jednej z rodzin austriackich, przeżył trudny czas rekonwalescencji.

345
00:53:10.619 --> 00:53:11.519
 Założył tu rodzinę i stał się częścią tej wspólnoty.

346
00:53:17.519 --> 00:53:18.719
 Był on przez całe swoje życie niestrudzonym strażnikiem pamięci o tym, co tu się wydarzyło.

347
00:53:22.380 --> 00:53:23.420
 Przy wejściu na ten cmentarz znajduje się tablica jemu poświęcona.

348
00:53:25.420 --> 00:53:30.679
 My dzisiaj kontynuujemy dzieło Władysława Żuka, podążając w zapoczątkowanej przez niego wiele lat temu

349
00:53:30.679 --> 00:53:36.860
 sztafecie pamięci. Przybywamy tu z rodzinami ofiar, polską młodzieżą,

350
00:53:37.280 --> 00:53:42.320
 naszymi rodakami. Pogrążeni w zadumie modlimy się na tym cmentarzu,

351
00:53:42.460 --> 00:53:51.280
 wspominając bliskich i wołając o prawdę, pamięć i prawdziwe pojednanie. Dzisiaj przyjeżdżam także do tego miejsca

352
00:53:51.280 --> 00:53:55.960
 nie tylko jako reprezentant narodu polskiego, który tyle wycierpiał w okresie

353
00:53:55.960 --> 00:54:00.940
 II wojny światowej, ale także jako prezes Instytutu Pamięci Narodowej,

354
00:54:01.300 --> 00:54:05.639
 Centralnej Instytucji Archiwalnej, naukowej i edukacyjnej,

355
00:54:05.639 --> 00:54:11.679
 zajmującej się historią XX wieku. W Polsce, by złożyć wszystkim tu

356
00:54:11.679 --> 00:54:18.420
 zamęczonym, pomordowanym i zmarłym hołd pamięci. Pamięć o tym miejscu

357
00:54:18.420 --> 00:54:26.219
 wciąż trwa, bo żyje w sercach rodzin pomordowanych. Jest częścią naszej narodowej sztafety pokoleń,

358
00:54:26.219 --> 00:54:33.460
 dzięki której jesteśmy tutaj z państwem wołając o pamięć i prawdę.

359
00:54:33.860 --> 00:55:28.480
 Bardzo dziękuję. Dziękuję bardzo. Keiner weiß, woher ich komm, wer ich bin, wohin ich geh, niemand dreht sich um.

360
00:55:30.719 --> 00:55:40.139
 Die Leute schauen mich gar nicht an, ich bin allein in diesem Dorf und seh erst jetzt Traum.

361
00:55:48.519 --> 00:55:54.320
 Nur mehr Kinder, Frau, Kreis, mit stoppen Blick voll Traurigkeit Schwarze Ränder im Gesicht, von vielen Weinen, all dem Leid

362
00:55:54.320 --> 00:55:59.320
 Angst um Ehemann und Sohn, der vielleicht niemals wiederkehrt

363
00:55:59.860 --> 00:56:06.679
 Das Zeug vom stolzen Krieg, der Wüste nun verheert.

364
00:56:07.199 --> 00:56:12.420
 Kaum ein Häuserblock ist ganz, alle Straßen sind zerfetzt.

365
00:56:12.820 --> 00:56:18.239
 Dort in dem Trümmerfeld ein Kind von ein paar Splittern leicht verletzt.

366
00:56:18.239 --> 00:56:23.239
 Das schräg genug fürs ganze Leben, das wurde zerstört.

367
00:56:28.719 --> 00:56:32.079
 Das ganze Leben, das wurde zerstört, wenn es nach Jahren plötzlich Bomben wieder hört.

368
00:56:48.000 --> 00:56:49.039
 Ich klage an, vor allen Lichtern dieser Welt und auch vor dem, den man für uns anverteilt. Ich klage an die ganzen Kriege erlaubweit,

369
00:56:51.280 --> 00:56:51.579
 die man nicht umgeschehen macht,

370
00:57:29.179 --> 00:57:31.699
 die man nicht umgeschehen macht durch Geld und Zeit. All das träum ich vor mich hin, die ganzen Gräuel ohne Sinn, ich bin selber nicht dabei.

371
00:57:40.940 --> 00:57:48.820
 Doch es ist Realität, es passiert von früh bis spät, irgendwo eine Schießerei. Kindergärten leer gebombt, Häuserwände voller Blut,

372
00:57:49.099 --> 00:57:54.079
 Krankenhäuser überfüllt, Kirchenziel von kalter Wut,

373
00:57:54.500 --> 00:58:00.980
 Zivilisten eingepfercht, in ihren Bunkern, ihren Sarg, Todesangst,

374
00:58:00.980 --> 00:58:08.000
 denn alle warten auf den nächsten Kriegenschlag.

375
00:58:08.000 --> 00:58:14.000
 Ich klage an vor allen Rechten dieser Welt

376
00:58:14.000 --> 00:58:19.000
 und auch vor dem, den man für unseren Vater hält.

377
00:58:19.000 --> 00:58:32.400
 Ich klage an die ganzen Kriegen auf weit, gar nicht ungeschehen Macht, gar nicht ungeschehen Macht, doch Glück und Zeit.

378
00:58:35.199 --> 00:58:46.380
 Ich klage an vor den Richtern dieser Welt und auch vor dem, den man für unseren Vater hält.

379
00:58:46.380 --> 00:58:54.019
 Ich trage an die ganzen Kriege laufeit, die man nicht ungeschirmacht,

380
00:58:54.019 --> 00:59:13.000
 die man nicht ungeschirmacht durch Geld und Zeit. Musik

381
00:59:13.000 --> 00:59:15.000
 Applaus

382
00:59:15.000 --> 00:59:17.000
 Applaus

383
00:59:17.000 --> 00:59:19.000
 Applaus

384
00:59:19.000 --> 00:59:21.000
 Applaus

385
00:59:21.000 --> 00:59:23.000
 Applaus

386
00:59:23.000 --> 00:59:36.059
 Applaus Bevor ich den nächsten Redner zu mir bitten darf, möchte ich dem Ensemble Sonderschicht unter der Leitung von Hans-Peter Höller für die Gestaltung des musikalischen Rahmens danken.

387
00:59:36.059 --> 00:59:45.440
 Ihr seid als Begleitung der jährlichen Befreiungsfeiern ein Fixpunkt und ihr zeigt, dass Empathie nicht nur durch das gesprochene Wort vermittelt werden kann.

388
00:59:45.679 --> 00:59:45.920
 Danke.

389
00:59:55.920 --> 01:00:00.739
 Es folgt jetzt ein Zitat, das manche von euch kennen könnten.

390
01:00:01.920 --> 01:00:22.420
 Das war eine furchtbare Zeit damals, so unruhig. Die Menschen waren zornig, verhetzt, Fanatiker und die Deutschen sind einmarschiert, die Polizei ist gestanden mit den Hockenkreuzbinden. Es war furchtbar, furchtbar, das Verbrechen, wie man diese gutgläubigen Menschen in die Irre geführt hat.

391
01:00:28.039 --> 01:00:36.320
 Menschen in die Irre geführt hat. Vor 65 Jahren hat Helmut Gwaltinger diese Zeilen als Herr Kohl gesprochen. Er sprach, wie viele dachten und manche auch heute wieder denken. Er persiflierte die

392
01:00:36.320 --> 01:00:48.280
 österreichische Opferthese und den Opportunismus ebenso wie die kollektive Vergesslichkeit und Verharmlosung nach 1945. Satire und politisches

393
01:00:48.280 --> 01:00:53.599
 Kabarett legen Finger in Wunden, artikulieren, was so manche ZeitgenossInnen weder sehen noch

394
01:00:53.599 --> 01:01:00.300
 hören wollen und holen Verdrängtes an die Oberfläche. Florian Schäuber ist vielfach

395
01:01:00.300 --> 01:01:05.000
 ausgezeichneter Autor, Kabarettist, Schauspieler und Kolumnist.

396
01:01:10.199 --> 01:01:14.260
 Investigativ-Satirisch schaut er nicht nur auf die offensichtlichen Skandale Österreichs, sondern ist unverbrüchlich in der Deutlichkeit seiner Kritik an jenen,

397
01:01:14.659 --> 01:01:19.460
 die die Demokratie nicht mehr nur zwischen den Zeilen, sondern ganz offen bedrohen.

398
01:01:20.000 --> 01:01:59.539
 Ich freue mich, ihn heute hier begrüßen zu dürfen. Meine sehr geehrten Damen und Herren, wenn man vor ein paar Jahren als Künstler, Publizierender oder Person des öffentlichen Lebens ein Bekenntnis zur Demokratie und zur Ablehnung von Faschismus und Nationalsozialismus abgegeben hat, wurde das mitunter als Fleißaufgabe belächelt.

399
01:02:00.219 --> 01:02:04.579
 Eine Pflichtübung zur Affirmation des Selbstverständlichen.

400
01:02:05.400 --> 01:02:08.119
 Das hat sich in unseren Tagen geändert.

401
01:02:08.960 --> 01:02:15.880
 In unseren Tagen, in denen sich Politiker und Journalisten auf den Demokratieverächter und Naziphilosophen Karl Schmitt berufen

402
01:02:15.880 --> 01:02:22.079
 und offene Demokratiegegner und Neofaschisten wie der amerikanische Blogger Curtis Jarwin

403
01:02:22.079 --> 01:02:26.280
 zu Vorträgen und Podiumsdiskussionen nach Österreich und

404
01:02:26.280 --> 01:02:27.760
 Deutschland eingeladen werden.

405
01:02:27.760 --> 01:02:34.079
 In Wien beispielsweise wurde Yavin von der sogenannten Identitären Bewegung eingeladen,

406
01:02:34.079 --> 01:02:40.760
 eine rechtsextreme Gruppierung, deren bekanntester Aktivist in Baden bei Wien Hakenkreuze auf

407
01:02:40.760 --> 01:02:47.099
 eine Synagoge geklebt hat, sowie Aufkleber mit der Abkürzung AJ, die laut einem geständigen

408
01:02:47.099 --> 01:02:50.579
 Komplizen für arische Jugend gestanden sei.

409
01:02:51.539 --> 01:02:55.559
 Der Parteiobmann der Freiheitlichen Partei Österreichs, Herbert Kickl, erklärte, dass

410
01:02:55.559 --> 01:03:01.679
 es sich bei der Identitären Bewegung um ein interessantes und unterstützenswertes Projekt

411
01:03:01.679 --> 01:03:07.179
 handle, denn sie sei eine echte NGO, die diesen Namen auch verdient,

412
01:03:07.260 --> 01:03:09.619
 weil sie nämlich kein Geld vom Staat bekommt.

413
01:03:10.400 --> 01:03:18.119
 Kein Geld vom Staat bekommt auch Curtis Yavin, aber dafür üppige finanzielle Unterstützung von Tech-Milliardären aus dem Silicon Valley.

414
01:03:18.119 --> 01:03:26.039
 Ganz besonders von Peter Thiel, der sich mit Yavins Forderung nach Abschaffung der Demokratie zugunsten eines Monarchen,

415
01:03:26.260 --> 01:03:33.639
 der den Staat ungehindert von demokratischen Rücksichten und Gewaltenteilung per Notverordnung regieren soll, identifizieren kann.

416
01:03:34.400 --> 01:03:38.599
 Über seine ideologische Ausrichtung lässt Jawin keine Zweifel aufkommen,

417
01:03:38.940 --> 01:03:48.139
 indem er beispielsweise die Tat des norwegischen Massenmörders Anders Breivik, 77-facher Mord, zwar als unzureichend

418
01:03:48.139 --> 01:03:54.420
 für die Befreiung Norwegens vom Eurokommunismus kritisierte, aber doch anerkannte, dass Breivik

419
01:03:54.420 --> 01:04:00.019
 Kommunisten und nicht Moslems erschoss und dadurch den Matador aufgespießt hätte und

420
01:04:00.019 --> 01:04:01.480
 nicht das rote Tuch.

421
01:04:02.320 --> 01:04:07.579
 Als Vorstufe zur von Thiel und Jarwin ersehnten Oligarchendiktatur galt bis

422
01:04:07.579 --> 01:04:14.460
 vor kurzem die illiberale Demokratie. Ein vom ungarischen Kleptokraten Viktor Orbán verwendeter

423
01:04:14.460 --> 01:04:21.059
 Begriff, dessen Sinngehalt an Wortschöpfungen erinnert wie anti-autoritäre Militärführung

424
01:04:21.059 --> 01:04:30.059
 oder vegetarischer Schlachthof. Vor einem Monat wurde die illiberale Demokratie in Ungarn überzeugend abgewählt.

425
01:04:30.059 --> 01:04:36.139
 Doch ihre selber in der Politik weltweit tätigen Anhänger lassen sich davon nicht irritieren

426
01:04:36.139 --> 01:04:40.699
 und halten an ihrem Ziel einer Urbanisierung ihres jeweiligen Landes fest.

427
01:04:41.300 --> 01:04:45.579
 Zwischenzeitliche Wahlerfolge und Umfrageergebnisse scheinen ihnen recht zu geben.

428
01:04:46.340 --> 01:04:52.000
 Zur Erklärung ihrer Erfolge werden diese Politiker und Politikerinnen immer wieder als begnadete

429
01:04:52.000 --> 01:04:59.019
 Populisten bezeichnet. Ich bin mir jedoch nicht mehr sicher, ob man deren Politik überhaupt noch

430
01:04:59.019 --> 01:05:10.000
 als Populismus im klassischen Sinn bezeichnen kann. Der amerikanische Historiker Timothy Snyder plädiert dafür, stattdessen von Sadopopulismus zu sprechen.

431
01:05:10.840 --> 01:05:18.940
 Anders als der klassische Populismus verspricht Sadopopulismus nicht das Blaue vom Himmel, sondern die Bestrafung von Sündenböcken.

432
01:05:19.579 --> 01:05:26.320
 Bildlich gesprochen, der Populismus fordert Freibier für alle, der Sadopopulismus fordert kein

433
01:05:26.320 --> 01:05:34.119
 Bier für die anderen. Den Erfolg des Sadopopulismus erklärt Snyder so, Menschen fühlen sich

434
01:05:34.119 --> 01:05:40.099
 wie Gewinner, weil sie glauben, dass andere verlieren. Dass diese Menschen dann meistens

435
01:05:40.099 --> 01:05:49.440
 selbst zu verlieren werden, sind sie bereit zu verdrängen, solange sie daran glauben, dass es sich im Ganzen um eine Lose-More-Lose-Situation handelt.

436
01:05:50.239 --> 01:05:54.639
 Ein vorsichtig formuliert eher unterkomplexer Gedankengang.

437
01:05:55.239 --> 01:05:59.679
 Es scheint mir unvorstellbar, mit solchen Überlegungen auch im Alltag zu reüssieren.

438
01:05:59.679 --> 01:06:06.880
 So halte ich beispielsweise die berufliche Erfolgsaussichten von sadopopulistischen Köchen für überschaubar.

439
01:06:07.659 --> 01:06:12.639
 Kann sein, dass euch das banierte Gammelfleisch vom Antibiotika-Renten nicht so super schmecken wird,

440
01:06:12.920 --> 01:06:16.639
 aber dafür habe ich den Veganern am Nebentisch Grammeln ins Tofu gemischt.

441
01:06:17.420 --> 01:06:21.980
 Ein anderer Erklärungsversuch für die Wahlerfolge von Sadopopulisten besagt,

442
01:06:22.360 --> 01:06:25.159
 dass heutzutage immer mehr Menschen nicht mehr an ein

443
01:06:25.159 --> 01:06:32.940
 kollektives Fortschrittsversprechen glauben. Mein Vorschlag an Regierende wäre daher, lasst es gut

444
01:06:32.940 --> 01:06:39.679
 sein mit dem Fortschrittsversprechen. Wir wären ja schon heilfroh, wenn es weniger Rückschritte gäbe.

445
01:06:40.480 --> 01:06:47.440
 Doch sobald man diesen bescheidenen Wunsch äußert, erschallt zumeist das Antwort, naja, das muss man aushalten.

446
01:06:47.760 --> 01:06:52.980
 Das ist halt jetzt gerade eine gesamtgesellschaftliche Entwicklung, eine Pendelbewegung.

447
01:06:53.260 --> 01:06:56.699
 Und das Pendel wird schon wieder in die andere Richtung ausschlagen.

448
01:06:57.940 --> 01:07:00.119
 Da bin ich mir nicht so sicher.

449
01:07:01.119 --> 01:07:25.579
 Und ich bin gespannt, ob man beispielsweise Kindern, die an Kinderlähmung erkranken werden, weil die Regierung Trump die Impfung verbieten will, oder Kindern, deren Eltern in Österreich auf einer FPÖ-Parteiveranstaltung erzählt wurde, dass die Impforben seid, denn eure Kinder werden eh wieder geimpft

450
01:07:25.579 --> 01:07:33.199
 worden. Eine Abrissbirne macht auch eine Pendelbewegung. Und nach dem Zurückschwingen

451
01:07:33.199 --> 01:07:39.960
 der Abrissbirne wird sich das Haus nicht von selber wieder aufrichten, sondern es ist zerstört. Ein

452
01:07:39.960 --> 01:07:52.000
 Beispiel dafür. Als zumindest schwer beschädigt, wenn nicht gar schon zerstört, müssen in unserer Zeit moralische Mindeststandards um den Begriff der Wahrheit angesehen werden.

453
01:07:52.659 --> 01:08:07.039
 Spätestens mit dem Beginn von Donald Trumps zweiter Amtszeit erleben wir eine Art Zeitenwende in der Geschichte menschlicher Moralvorstellungen. Die seit jeher geltende Vereinbarung, wonach Lügen zu echten seien,

454
01:08:07.440 --> 01:08:09.719
 weil sie etwas Schlechtes und Falsches sind,

455
01:08:10.079 --> 01:08:12.059
 scheint für ihre Aufkündigung zu stehen.

456
01:08:12.639 --> 01:08:16.560
 Konkret ausgesprochen beispielsweise vom US-Vizepräsidenten J.D. Wanz,

457
01:08:16.560 --> 01:08:21.699
 der völlig ungeniert erklärt, wenn er Geschichten kreieren muss,

458
01:08:22.140 --> 01:08:45.199
 um die Aufmerksamkeit der Medien zu bekommen, dann tue er das. Was der von Trumps ehemalige Sprecherin Kellyanne Conway geprägte Begriff alternative Fakten ein Synonym für das Hauptwort Lügen, so ist Geschichten kreieren das Pendant für das Zeitwort. Als Ergänzungen zu diesen an die misslungensten Sprachverrenkungen

459
01:08:45.199 --> 01:08:47.779
 der Political Correctness gemahnten Wortschöpfungen

460
01:08:47.779 --> 01:08:54.920
 schlage ich vor, realitätsdivers oder evidenznarrativ anders begabt.

461
01:08:56.000 --> 01:08:59.380
 Trump und seine Unterstützer haben nicht nur Geschichten,

462
01:08:59.619 --> 01:09:02.640
 sondern auch eine neue Qualität des Schwindels kreiert.

463
01:09:03.279 --> 01:09:05.520
 Lügen, die nicht mehr darum bemüht sind,

464
01:09:05.659 --> 01:09:11.100
 wie Wahrheiten zu wirken. Seien sie über von Einwanderern verspeiste Haustüre, von

465
01:09:11.100 --> 01:09:17.079
 Unterstützern der Demokraten nach der Geburt hingerichtete Babys oder Wirbelstürme, die

466
01:09:17.079 --> 01:09:23.539
 von Deep State gesteuert sind. Hier wird auf jegliche Tarnung, um wenigstens den Anschein

467
01:09:23.539 --> 01:09:26.140
 von Faktizität zu wahren, verzichtet.

468
01:09:26.779 --> 01:09:31.779
 Dies geschieht zum einen, weil man, wie man von komplexer gebauten Verschwörungstheorien weiß,

469
01:09:32.199 --> 01:09:35.720
 Tarnung einen gewissen intellektuellen Aufwand mit sich bringt,

470
01:09:36.119 --> 01:09:38.699
 der aber in den Augen der Lügner die Mühe nicht wert ist,

471
01:09:38.899 --> 01:09:42.880
 da es den zum Glauben entschlossenen Empfängern der Lüge ohnehin egal ist.

472
01:09:42.880 --> 01:09:47.199
 Zum anderen aus der Überzeugungung dass lügen zum nutzen trumps

473
01:09:47.199 --> 01:09:53.380
 nichts schlechtes oder falsches sein können natürlich halten die lügner ihre eigenen lügen

474
01:09:53.380 --> 01:10:00.039
 nicht für wahr aber sie zählen sehr wohl darauf dass es andere tun zum beispiel jene leute die in

475
01:10:00.039 --> 01:10:07.199
 den usa mehrere meteorologen mit mord bedrohten, weil diese Hurricanes nicht als vom Deep State

476
01:10:07.199 --> 01:10:13.439
 gesteuert erkannt hatten. Die TV-Wetterexpertin Katie Nicolaou sah sich deshalb zu einer

477
01:10:13.439 --> 01:10:19.899
 öffentlichen Erklärung genötigt. Meteorologen umzubringen wird Hurricanes nicht stoppen.

478
01:10:21.380 --> 01:10:27.500
 Verteidiger eines Rechts auf Lügen weisen jede Schuld solchen Auswüchsen zurück,

479
01:10:27.500 --> 01:10:34.779
 mit dem Argument, dass jeder für den Wahnsinn, den er für wahrzuhalten bereit ist, selbst verantwortlich sei.

480
01:10:35.439 --> 01:10:38.500
 Darüber hinaus sei Wahrheit nur eine gesellschaftliche Konstruktion,

481
01:10:39.579 --> 01:10:44.859
 die von Eliten nach ausschließlich deren Machterhalt dienenden Kriterien gesteuert würde.

482
01:10:44.859 --> 01:10:45.460
 nach ausschließlich deren Machterhalt dienenden Kriterien gesteuert würde.

483
01:10:52.119 --> 01:10:52.819
 Ein Punkt, an dem rechtsextreme Trump-Apologeten und postmoderne Dekonstruktionslinke zusammenfinden.

484
01:10:58.619 --> 01:10:59.140
 Sie alle haben dafür gesorgt, dass Lügenverbreiten in der Mitte der Gesellschaft angekommen ist.

485
01:11:02.359 --> 01:11:03.000
 Es geht ihnen darum, Lügen schön zu lügen.

486
01:11:06.100 --> 01:11:07.920
 Wer das nicht hinnehmen will, ist in ihren Augen ein vom System gekaufter Scherge der

487
01:11:07.920 --> 01:11:10.159
 Meinungsdiktatur. Um es mit

488
01:11:10.159 --> 01:11:12.279
 einem Bild zu illustrieren, Leute,

489
01:11:12.600 --> 01:11:14.140
 die wüssten, wie spät es

490
01:11:14.140 --> 01:11:15.979
 gerade ist, versuchen nur

491
01:11:15.979 --> 01:11:18.359
 anderen die Mainstream-Zeit

492
01:11:18.359 --> 01:11:20.500
 eines von der System-Zeitnehmung

493
01:11:20.500 --> 01:11:22.319
 gesteuerten Uhrenregimes

494
01:11:22.319 --> 01:11:23.340
 zu oktruieren.

495
01:11:24.479 --> 01:11:28.199
 So erlogen kann eine Behauptung gar nicht sein,

496
01:11:28.640 --> 01:11:34.939
 dass sich nicht irgendwo wer findet, der sich mit dem Argument, das ist eben meine Wahrheit,

497
01:11:35.159 --> 01:11:41.840
 verteidigt und deshalb mit Aussagen über die Realität gleich behandelt wissen will. Nur um

498
01:11:41.840 --> 01:11:49.159
 es kurz klarzustellen. Wahrheit ist kein für Menschen erreichbares Ziel, sondern eine Richtung.

499
01:11:49.979 --> 01:11:53.359
 Mit der Wahrheit ist es ein bisschen so wie mit dem Erdkern.

500
01:11:54.079 --> 01:11:59.359
 Es ist menschentechnisch bislang nicht möglich, bis zum Erdkern vorzudrängen.

501
01:11:59.979 --> 01:12:07.420
 Aber wir wissen, wenn wir es versuchen wollen, müssen wir nach unten graben und nicht nach oben.

502
01:12:08.420 --> 01:12:18.699
 Und deshalb ist die Leugnung, Relativierung und Verharmlosung von Faschismus und Nationalsozialismus auch keine Meinung, sondern eine Lüge.

503
01:12:19.079 --> 01:12:24.500
 Wenn wir aufhören, zwischen mehr und weniger wahren Aussagen zu unterscheiden,

504
01:12:25.520 --> 01:12:30.779
 aufhören, zwischen mehr und weniger wahren Aussagen zu unterscheiden, geben wir nicht nur das Projekt der Demokratie und der Aufklärung auf, sondern auch jenes der Zivilisation,

505
01:12:31.439 --> 01:12:35.920
 wie es hier an diesem Ort schon einmal geschehen ist. Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.

506
01:13:01.720 --> 01:13:10.180
 Bevor ich zum letzten Programmpunkt komme, möchte ich noch einen Dank aussprechen an die Freiwillige Feuerwehr von Reutz und an das Rote Kreuz der Ortstelle Ebensee für die Unterstützung des reibungslosen Ablaufs. Danke euch.

507
01:13:17.420 --> 01:13:22.760
 Das heutige Programm beschließen wir wie schon in den vergangenen Jahren mit einem Schlusssegen von Alois Rockenschaub. Ich möchte mich an dieser Stelle bereits von

508
01:13:22.760 --> 01:13:25.260
 Ihnen, von euch verabschieden.

509
01:13:26.680 --> 01:13:32.000
 Redet über das Erfahrene und Gehörte, die Begegnungen und die erlebten Momente.

510
01:13:33.000 --> 01:13:38.460
 Redet mit Euren Familien, mit Euren FreundInnen, mit Euren KollegInnen.

511
01:13:39.340 --> 01:14:02.500
 So bleibt Erinnertes gegenwärtig und Gedenken lebendig.

512
01:14:09.899 --> 01:14:15.300
 Geschätzte Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Gedenkfeier, in diesen Tagen der Befreiungsfeiern steht für mich die Pflicht des Erinnerns. Besonders dieser Platz ist für mich eine

513
01:14:15.300 --> 01:14:21.779
 Erinnerungsstätte an Leid, Tod, Erniedrigung, Entmenschlichung, aber auch des Mutes zu

514
01:14:21.779 --> 01:14:29.000
 gegenseitiger Hilfe und auch eine Stätte des Neuaufbruchs Überlebender zu Versöhnung und Friedensarbeit.

515
01:14:30.140 --> 01:14:41.000
 Gewalt macht Angst. Täglich sehen, hören wir, wie Menschen verachten, politische Macht haben, agieren, wo verfolgt, gebombt und gemordet wird.

516
01:14:42.359 --> 01:14:45.239
 Erinnerung ist das Geheimnis der Erlösung,

517
01:14:45.239 --> 01:14:49.039
 schreibt Elie Wiesel, der den Holocaust überlebt hat.

518
01:14:50.199 --> 01:14:53.680
 Diese Erinnerungsfeier berührt und bewegt mich immer wieder im Innersten,

519
01:14:54.159 --> 01:14:57.840
 in den Reden, die ich gehört habe, in den Zeugnissen.

520
01:14:59.279 --> 01:15:02.840
 Ihnen erhilft, um mitfühlend und empfindsam zu bleiben,

521
01:15:03.399 --> 01:15:10.100
 auch in den Ungerechtigkeiten heute und wenigstens in meinem Umfeld gegen Gewalt und Ungerechtigkeit aufzutreten.

522
01:15:11.140 --> 01:15:12.119
 So möchte ich beten.

523
01:15:14.140 --> 01:15:18.300
 Gott, an diese Städte der Erinnerung an unseliges Leid bitten wir dich.

524
01:15:19.720 --> 01:15:23.100
 Sei du unsere Kraft zur Versöhnung und Frieden, wo wir leben.

525
01:15:24.920 --> 01:15:28.800
 Sei du die Hoffnung auf Frieden in den Kriegsgebieten und Vernichtungslagern heute.

526
01:15:30.760 --> 01:15:33.439
 Senke deinen Frieden in die Herzen der Machthaber heute,

527
01:15:34.319 --> 01:15:39.119
 dass Frieden und Freiheit und das Wohlergehen allen Menschen zuteil werden.

528
01:15:40.619 --> 01:15:43.859
 Schenke allen Verstorbenen deinen Frieden.

529
01:15:43.899 --> 01:15:45.380
 Schenke allen Verstorbenen deinen Frieden.

530
01:16:30.000 --> 01:16:40.699
 Segne uns und unsere Welt, Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist. Amen. ZANG EN MUZIEK Frauen und Männer brauchen den Frieden, Frauen und Männer, Friede sei mit euch. Frauen und Männer brauchen den Frieden, Frauen und Männer, Friede sei mit euch.

531
01:16:48.260 --> 01:16:49.319
 Schalom, Schalom, Schalom, Schalom.

532
01:16:56.760 --> 01:16:58.140
 Schalom, Schalom, Schalom, Schalom.

533
01:17:01.979 --> 01:17:02.500
 Alte und Schwache brauchen Frieden,

534
01:17:07.380 --> 01:17:08.439
 Alte und Schwache, brauchen den Frieden, Alte und Schlache, Friede sei mit euch.

535
01:17:26.520 --> 01:17:27.359
 Alte und Schlache, brauchen den Frieden, Alte und Schlache, Schalom, Schalom.

536
01:17:34.619 --> 01:17:35.699
 Schalom, Schalom, Schalom, Schalom.

537
01:17:39.000 --> 01:17:40.020
 Kinder von morgen brauchen den Frieden,

538
01:17:45.119 --> 01:17:49.119
 Kinder von morgen, Friede sei mit euch. Kinder von morgen, brauchenden Frieden.

539
01:17:50.159 --> 01:17:55.520
 Kinder von morgen, Friede sei mit euch.

540
01:17:56.319 --> 01:18:03.579
 Shalom, shalom, shalom, shalom.

541
01:18:11.619 --> 01:18:12.439
 Schalom, Schalom, Schalom, Schalom, Schalom, Schalom.

542
01:18:20.279 --> 01:18:20.979
 Lasst uns nach vorne stehen, den Weg gemeinsam gehen.

543
01:18:27.680 --> 01:18:28.619
 Liebe und Vertrauen auf den Friedenbau.

544
01:18:36.220 --> 01:18:36.880
 Lasst uns nach vorne sehen, den Weg gemeinsam gehen.

545
01:18:51.640 --> 01:18:52.439
 Liebe und Vertrauen auf den Friedenbau. Shalom, shalom, shalom, shalom.

546
01:19:29.000 --> 01:19:35.000
 Shalom, shalom, shalom, shalom. ¡Viva el pueblo! Stamattina mi sono alzato, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Stamattina mi sono alzato e ho trovato l'invasore

547
01:19:35.659 --> 01:19:50.000
 Oh partigiano, portami via, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, partigiano, portami via che mi sento di morire.

548
01:20:21.399 --> 01:20:32.319
 Ciao ciao ciao che sei buio da Bardiciano, torna a vivere sempre lì, mi seppellire la sua montagna, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

549
01:20:32.319 --> 01:20:38.319
 E le genti che passeranno, indieranno che poi il fiume.

550
01:20:39.079 --> 01:20:45.039
 Queste giure del partigiano, oh ciao bella ciao bella ciao

551
01:20:45.039 --> 01:20:45.819
 ciao ciao

552
01:20:45.819 --> 01:20:46.939
 questo è il fiore

553
01:20:46.939 --> 01:20:48.619
 del partigiano

554
01:20:48.619 --> 01:20:52.279
 molto per la libertà

555
01:20:52.279 --> 01:20:53.720
 questo è il fiore

556
01:20:53.720 --> 01:20:55.260
 del partigiano

557
01:20:55.260 --> 00:00:00.000
 molto per la libertà Bravo!