WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:14.000
 🎵🎵🎵

1
00:00:14.000 --> 00:00:29.399
 🎵🎵🎵 Воно глибшу замітне, А в ній ось так смішно піде

2
00:00:29.399 --> 00:00:33.399
 Гуцун син пісне.

3
00:00:33.399 --> 00:00:38.399
 Він відкрився в очі ситі,

4
00:00:38.399 --> 00:00:43.399
 Тихо звершився за сини,

5
00:00:43.399 --> 00:01:12.659
 І слова його їжі Ich bin Obfrau von Kulturverein TUKA, ich heiße Inna Savchenko und es ist für mich wirklich eine Freude und ein Vergnügen,

6
00:01:12.659 --> 00:01:19.480
 hier zusammen mit wunderschönen Bildern ukrainischer und österreichischer Künstler dabei zu sein.

7
00:01:23.560 --> 00:01:23.900
 Ich freue mich und bedanke mich ganz herzlich bei Renate Moran,

8
00:01:32.180 --> 00:01:42.180
 Vorsitzende von BSA Art, für diese große Mühe, solche Ausstellungen zu organisieren. Letztes Mal haben wir das TUKA-Kulturverein in Altes Rathaus Wien in einem wunderschönen Foyersaal organisiert.

9
00:01:47.480 --> 00:01:54.379
 schöne Foliersaal, das organisiert und jetzt wurden wir diesen Verschlag von BSA Art bekommen und haben hier unsere wunderschönen Bilder aus der Ukraine, aus der Odessa-Schule, dürfen

10
00:01:54.379 --> 00:02:00.659
 hier bringen. Es ist für uns wirklich eine große Freude. Danke, liebe Renate. Die Odessa-Schule

11
00:02:00.659 --> 00:02:07.000
 Abstraktmalerei ist sehr wichtig, gerade es ist eine der wichtigsten Malerierichtungen,

12
00:02:07.000 --> 00:02:14.759
 gerade in der Ukraine, weltweit erkannt und jeder Künstler oder sogar einfacher Mensch

13
00:02:14.759 --> 00:02:17.520
 erinnert sich an den Namen Kandinsky.

14
00:02:17.520 --> 00:02:26.180
 Seine Kindheit war in Odessa und wahrscheinlich nicht zufällig, dann haben wir bekommen für unsere zeitgenössische Kunst

15
00:02:26.180 --> 00:02:36.379
 solche Richtung, dass Kandinsky gemacht hat. In Kunst seine Werke, seine interessante Entscheidungen

16
00:02:36.379 --> 00:03:50.000
 weltweit bekannt. Ich bedanke mich ganz herzlich für diese Zusammenarbeit. Ich wünsche allen noch einen wunderschönen Abend hier gemeinsam zu genießen. Він вілився в очі світі, тихо звершився на сосни, і слова його їші. Песня «Святой День» 🎵🎵🎵

17
00:03:50.000 --> 00:04:14.340
 🎵🎵🎵 Wir befinden uns jetzt in der Ausstellung

18
00:04:14.340 --> 00:04:17.220
 Im Dialog der Distanz.

19
00:04:17.220 --> 00:04:29.939
 Das sind zwei, eine große Ausstellung mit 40 Künstlerinnen und Künstlern aus der Ukraine, einige dabei,

20
00:04:30.180 --> 00:04:39.220
 aber die meisten sind von dieser Art. Wir haben beschlossen, wir möchten gerne die ukrainischen

21
00:04:39.220 --> 00:04:49.740
 Künstlerinnen dabei haben, weil es ist wirklich schwierig, diese Situation, die da jetzt in der Ukraine

22
00:04:49.740 --> 00:04:52.720
 passiert und was passiert überhaupt mit der Kunst?

23
00:04:52.959 --> 00:04:53.899
 Wo ist die Kunst?

24
00:04:55.180 --> 00:04:58.180
 Müssen sich die Künstler jetzt alle verstecken?

25
00:04:59.639 --> 00:05:00.959
 Es ist nicht einfach.

26
00:05:01.839 --> 00:05:07.620
 Darum ist es schön, dass man mal ukrainische Künstlerinnen einladen kann,

27
00:05:08.500 --> 00:05:49.800
 bei einer so großen Ausstellung dabei zu sein. Песня «Святая Родина» Vasco, sei, sei, vai! Go, go, go, go!

28
00:06:02.199 --> 00:06:47.740
 Ne stai semini, sti, chi te cicia, ПЕСНЯ Das ist ein Tischobjekt, das wir beide gemacht haben.

29
00:06:49.000 --> 00:06:50.740
 Ich erkläre nur kurz die Bestandteile.

30
00:06:51.420 --> 00:06:53.120
 Ich will gar nicht viel über die Bedeutung sagen.

31
00:06:53.220 --> 00:06:54.779
 Das kann jeder selbst sich erschließen.

32
00:06:55.980 --> 00:07:00.360
 Das sind Papierhalteleisten aus Steirer Mühl, aus der Fabrik hier.

33
00:07:00.560 --> 00:07:05.079
 Die sind 100 Jahre alt und man hat sie verwendet, um Papier zum Trocknen aufzuhängen.

34
00:07:05.079 --> 00:07:12.240
 Dann haben wir verwendet alte Klavierbeine und ein Betthaupt und das Papier ist auch hier aus

35
00:07:12.240 --> 00:07:21.899
 dem Papiermuseum. Das Objekt heißt The Last Print Run und bezieht sich auf eine möglicherweise

36
00:07:21.899 --> 00:07:26.100
 postapokalyptische Gesellschaft, wo nichts mehr gedruckt wird,

37
00:07:27.319 --> 00:07:31.980
 wo die Presse stillgelegt ist. Whatever, das ist offen.

38
00:07:32.699 --> 00:07:39.120
 Mein Name ist Florian Oell. Ich zeige heute zwei Skulpturen aus meiner Serie Woanders.

39
00:07:39.660 --> 00:07:43.980
 Es geht darum, was passiert mit den Haustieren, wenn man zum Beispiel in den Urlaub reist

40
00:07:43.980 --> 00:07:47.759
 oder eben in diesem seriöseren Kontext,

41
00:07:47.759 --> 00:07:54.100
 wenn man das Land verlassen muss, fliehen muss, auf der Flucht ist und die Haustiere aber zurückbleiben.

42
00:07:55.240 --> 00:08:52.000
 Als Modell für meine Skulpturen diente mein eigener Hund und sie bestehen eben aus Eierkarton, auf dem Material aufgebaut wurde. Thank you. so

43
00:09:10.000 --> 00:10:20.120
 ¶¶ Thank you. Musik Monika Breitenfellner, die auch große Bilder mit kleinen Pinseln malt, obwohl dieser Pinsel

44
00:10:20.120 --> 00:10:28.000
 hier groß abgebildet ist, aber gemalt hat sie ihn mit ganz feinen kleinen Pinseln,

45
00:10:28.000 --> 00:10:34.000
 sowie auch diese ganzen linearen Gestaltungen.

46
00:10:35.000 --> 00:10:38.000
 Das ist mein eigenes Werk,

47
00:11:06.039 --> 00:11:11.799
 Nennt sich das. Und das zeigt einen, symbolisch einen Soldaten, der nackt ist, nicht mehr weiß, was ihm angeordnet wird. Und er denkt hier nach und versucht, auf einen Punkt zu kommen,

48
00:11:12.440 --> 00:11:19.360
 wo er vielleicht drauf kommen könnte, was er tun könnte, um diesem Krieg zu entfliehen.

49
00:11:21.120 --> 00:14:29.980
 Aber meistens ist es so, er muss den Tod in die Augen schauen. Traurig, ja. Thank you.Zither HarpZither Harp Thank you.