WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:18.760
 Jeder Mensch hat bei der Feststellung der eigenen Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn

1
00:00:18.760 --> 00:00:29.160
 erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und

2
00:00:29.160 --> 00:00:36.920
 offentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

3
00:01:16.439 --> 00:01:22.599
 هر انسانی در تعین حقوق و وظایف خود و همچنین در هر اتحام کیفری که علیه او مطرح می شود حق دارد با برابری کامل از یک رسیدگی آدلانه و علنی در برابر دادگاه مستقیل و بی طرف برخوردار باشد. Was bedeutet denn dieser Artikel 10 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte? Es geht um ein faires Verfahren. Es geht darum, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind

4
00:01:22.599 --> 00:01:26.719
 und dass auch alle vor der Gerichtsbahn gleich behandelt werden.

5
00:01:27.159 --> 00:01:32.900
 Und dafür ist es auch notwendig, dass die Gerichte unabhängig arbeiten können, dass ein Richter nicht

6
00:01:32.900 --> 00:01:38.879
 absetzbar ist. Was bedeutet das? Dass ein Richter ganz einfach nicht deswegen, weil er ein Urteil

7
00:01:38.879 --> 00:01:46.739
 gesprochen hat, das vielleicht dem Minister oder dem Präsidenten nicht gefällt, abgesetzt werden kann, sondern der Richter

8
00:01:46.739 --> 00:01:53.840
 spricht sein Urteil nur aufgrund der Gesetze und diese Gesetze gelten für alle. Und damit das gut

9
00:01:53.840 --> 00:02:01.680
 überprüft werden kann, gibt es eben das öffentliche Verfahren. Das bedeutet, dass jedermann zuhören kann,

10
00:02:02.680 --> 00:02:07.000
 was der Angeklagte zu sagen hat, was der Staatsanwalt zu sagen hat

11
00:02:07.000 --> 00:02:12.199
 und dann, was der Richter deswegen für ein Urteil spricht.

12
00:02:12.879 --> 00:02:30.199
 Und das ist deswegen so wichtig, weil wir in der Vergangenheit ja erlebt haben, Gerichte, wenn die nicht unabhängig sind, ganz oft von den Regierenden missbraucht werden

13
00:02:30.199 --> 00:02:34.659
 und dass diese versuchen, ihre Macht auf die Gerichte auszudehnen.

14
00:02:34.659 --> 00:02:41.099
 Und das ist aber sehr gefährlich, weil nur eine Demokratie und ein Rechtsstaat nur dann

15
00:02:41.099 --> 00:02:46.879
 funktionieren kann, wenn wirklich alle Menschen vor dem Gesetz gleich und

16
00:02:46.879 --> 00:02:51.819
 fair behandelt werden und sich die Menschen auch darauf verlassen können, dass das so sein wird.

17
00:02:52.580 --> 00:02:57.919
 Und dafür, damit das überhaupt in unseren Verfassungen steht, sind Menschen ums Leben

18
00:02:57.919 --> 00:03:03.099
 gekommen. Sie haben dafür gekämpft, sie haben in der französischen Revolution dafür gekämpft,

19
00:03:03.620 --> 00:03:06.280
 aber es ist bis heute nicht selbstverständlich.

20
00:03:06.580 --> 00:03:14.740
 Gott sei Dank hier in Österreich haben wir faire Gerichte und die Gerichterinnen und Richter sind unabhängig.

21
00:03:15.080 --> 00:03:19.419
 Aber wir müssen uns wirklich dafür einsetzen, dass das auf der ganzen Welt so ist,

22
00:03:19.819 --> 00:03:24.340
 weil nur dann können die Menschen in Frieden und in Gerechtigkeit leben.

23
00:03:24.939 --> 00:03:28.580
 Und das ist unser aller Ziel, uns dafür einzusetzen.