WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:02.500
 Eins, zwei, drei, vier.

1
00:00:19.359 --> 00:00:20.820
 Ist doch nicht so schlimm.

2
00:00:21.120 --> 00:00:21.800
 Doch, elf.

3
00:00:23.679 --> 00:00:24.280
 Wort!

4
00:00:24.559 --> 00:00:25.000
 Ein Tag! Wo gehst du hin? Einen Tag! Das ist doch nicht so schlimm. Doch, ey! Was?

5
00:00:25.000 --> 00:00:26.000
 Einen Take!

6
00:00:26.000 --> 00:00:27.000
 Wo gehst du hin?

7
00:00:27.000 --> 00:00:29.000
 Einen Take!

8
00:00:30.000 --> 00:00:31.000
 Ihr!

9
00:00:31.000 --> 00:00:32.000
 Einen Take!

10
00:00:32.000 --> 00:00:33.000
 Es ist nicht...

11
00:00:33.000 --> 00:00:34.000
 Es sind nur Fehler!

12
00:00:34.000 --> 00:00:36.000
 Wir können nicht direkt aufgeben!

13
00:00:46.240 --> 00:00:54.799
 Dann holt Essen.

14
00:00:56.820 --> 00:01:00.600
 Toll, jetzt habe ich schon wieder so einen Stress.

15
00:01:01.840 --> 00:01:02.460
 Oma, bist du da?

16
00:01:04.980 --> 00:01:05.000
 Oh, danke Liebling, dass du gekommen bist.

17
00:01:05.000 --> 00:01:07.000
 Hier drin sind nur Medikamente.

18
00:01:07.000 --> 00:01:08.000
 Danke sehr.

19
00:01:09.000 --> 00:01:11.000
 Ich hab meine Kette verloren.

20
00:01:11.000 --> 00:01:14.000
 Nein, die findest du schon wieder. Keine Sorge.

21
00:01:14.000 --> 00:01:15.000
 Ja, vielleicht.

22
00:01:15.000 --> 00:01:18.000
 So Liebling, wie läuft's denn mit der Band?

23
00:01:18.000 --> 00:01:23.000
 Eher nicht so gut. Die reden nur, sie streiten nur, sie hören mir nicht zu.

24
00:01:23.000 --> 00:01:25.000
 Es nervt.

25
00:01:25.000 --> 00:01:27.000
 Verstehe ich.

26
00:01:27.000 --> 00:01:34.000
 Und zu einem Überfluss geben sie jedes Mal direkt auf, wenn wir einfach einen Take vermasselt haben.

27
00:01:34.000 --> 00:01:38.000
 Ich wüsste auch nicht, mit wem ich sonst zusammenarbeiten soll.

28
00:01:42.000 --> 00:01:44.000
 Schatzen wir wieder Kunst.

29
00:01:46.000 --> 00:01:50.000
 Unser Ex-Sänger.

30
00:01:53.000 --> 00:01:56.000
 Es ist mir der Appetit vergangen.

31
00:01:59.000 --> 00:02:01.000
 Was ist das? Ist da Blut?

32
00:02:01.000 --> 00:02:03.000
 Was ist hier passiert?

33
00:02:03.000 --> 00:02:05.959
 Wo ist Lilith? Nicole hat hat sie sich hier umgebracht?

34
00:02:05.959 --> 00:02:07.959
 Stimmt, in das FH-Schoss wird aufgeschaut.

35
00:02:07.959 --> 00:02:09.659
 Was sollen wir jetzt mal tun?

36
00:02:09.659 --> 00:02:11.659
 Wir müssen schauen, dass sie nicht flieht.

37
00:02:11.659 --> 00:02:13.659
 Lachen wir sie in ihre Pfanne.

38
00:02:13.659 --> 00:02:15.659
 Ja.

39
00:02:18.159 --> 00:02:20.159
 Und ihr wollt mich wirklich wieder zurück als Lieb-Singer machen?

40
00:02:20.159 --> 00:02:22.159
 Ja!

41
00:02:22.159 --> 00:02:24.159
 Du bist viel besser als die Alte.

42
00:02:24.159 --> 00:02:26.000
 Wie? Ja. Du bist viel besser als die Alte. Die Kitzinger. Handy, die Geräte.

43
00:02:26.000 --> 00:02:28.000
 Wir rufen die Polizei.

44
00:02:28.000 --> 00:02:30.000
 Ja.

45
00:02:30.000 --> 00:02:32.000
 Wir wissen, dass du Lilith umgebracht hast.

46
00:02:32.000 --> 00:02:34.000
 Leugnen bringt dir jetzt auch nichts mehr.

47
00:02:34.000 --> 00:02:36.000
 Aber...

48
00:02:36.000 --> 00:02:38.000
 Nichts mehr.

49
00:02:38.000 --> 00:02:40.000
 Du bist so ein Mensch.

50
00:02:40.000 --> 00:02:42.000
 Du bist so ein Mensch.

51
00:02:42.000 --> 00:02:44.000
 Du bist so ein Mensch.

52
00:02:44.000 --> 00:02:47.000
 Du bist so ein Mensch. Du bist so ein Mensch. Leugnen bringt dir jetzt auch nichts mehr.

53
00:02:47.000 --> 00:02:49.000
 Aber...

54
00:02:49.000 --> 00:02:51.000
 Nichts, aber wir gehen.

55
00:03:02.000 --> 00:03:05.199
 Gruppe Heidenberg, schönen guten Tag, Kommissarin Mayerhofer.

56
00:03:07.639 --> 00:03:09.900
 Schönen guten Tag, Sie haben uns kontaktiert. Was ist denn passiert?

57
00:03:11.599 --> 00:03:13.039
 Unsere Sängerin wurde ermordet.

58
00:03:14.419 --> 00:03:14.599
 Und das ist die Mörderin?

59
00:03:14.919 --> 00:03:15.319
 Mhm.

60
00:03:17.379 --> 00:03:17.740
 Und hier ist das Blut der Sängerin?

61
00:03:18.039 --> 00:03:19.099
 Okay.

62
00:03:23.520 --> 00:03:24.120
 Nun ja, danke für die Informationen, aber jetzt bitte abfliegen und findet euch hier auf einem Tatort.

63
00:03:24.419 --> 00:03:25.560
 Okay. Und bitte lassen Sie sie nichtfindet ihr hier auf einem Tatort. Okay.

64
00:03:27.379 --> 00:03:27.560
 Und bitte lassen Sie sie nicht rein.

65
00:03:27.819 --> 00:03:28.099
 Warum?

66
00:03:29.060 --> 00:03:29.360
 Ihr Name ist Nicole.

67
00:03:30.280 --> 00:03:30.800
 Sie ist eine Mörderin.

68
00:03:31.180 --> 00:03:33.020
 Ja, ja.

69
00:03:34.539 --> 00:03:34.599
 Gruppe Hagenberg, schönen guten Tag.

70
00:03:36.939 --> 00:03:38.080
 Meine Kollegin wird nun mit der Befragung starten.

71
00:03:40.180 --> 00:03:44.860
 Wo waren Sie denn am Zeitpunkt des Tatergangs, Frau Nicole?

72
00:03:46.139 --> 00:03:47.439
 Ich war auf dem Weg zur Mensa.

73
00:03:49.939 --> 00:03:50.240
 Okay, haben Sie Zeugen dafür oder hat Sie jemand gesehen?

74
00:03:55.840 --> 00:04:00.659
 Naja, als ich in der Mensa war, haben mich eben diese Bandenglieder gesehen, die mich eingesperrt haben.

75
00:04:04.039 --> 00:04:04.919
 Frau, ich will danke brauchen Sie danach. Meine Zeit ist sehr kostbar.

76
00:04:08.080 --> 00:04:09.199
 Frau Kommissarin, nerven Sie mich nicht. Ich bin gerade sehr schwer beschäftigt.

77
00:04:11.400 --> 00:04:12.099
 Entschuldigen Sie, meine Chefin ist etwas nervös.

78
00:04:14.620 --> 00:04:16.819
 Frau Wald, gehen Sie jetzt zur Seite. Ich muss Ihnen nur helfen.

79
00:04:20.819 --> 00:04:21.120
 Frau Nicole, ich frage Sie nun zum letzten Mal. Haben Sie unser Opfer umgebracht?

80
00:04:22.420 --> 00:04:24.139
 Das haben Sie mich noch nicht gefragt.

81
00:04:25.279 --> 00:04:45.000
 Aber nein, habe ich nicht. Ist das nicht ein Teil von Lilliths Perlenkette? Wirklich? Ja, hier. Ja, stimmt.

82
00:04:45.000 --> 00:04:46.000
 Stimmt.

83
00:04:48.000 --> 00:04:50.000
 Hey, Seed, noch eine Perle.

84
00:04:50.000 --> 00:04:51.000
 Echt?

85
00:04:51.000 --> 00:04:53.000
 Ja, kommt wieder schon wieder her.

86
00:04:53.000 --> 00:04:55.000
 Folgen wir den Spuren dann mal.

87
00:04:56.000 --> 00:04:58.000
 Weißt du schon, was mit Lillet passiert ist?

88
00:04:58.000 --> 00:04:59.000
 Was?

89
00:04:59.000 --> 00:05:01.000
 Sie ist tot.

90
00:05:01.000 --> 00:05:02.000
 Merkt euch eins.

91
00:05:02.000 --> 00:05:05.000
 Nicht alles, was rot ist, ist auch Blut.

92
00:05:05.000 --> 00:05:09.000
 Ich glaube ihr solltet jetzt eher gehen, ihr werdet schon erwartet.

93
00:05:09.000 --> 00:05:11.000
 Aha, okay.

94
00:05:11.000 --> 00:05:12.000
 Danke.

95
00:05:12.000 --> 00:05:14.000
 Ja, ciao.

96
00:05:14.000 --> 00:05:15.000
 Tschüss.

97
00:05:17.000 --> 00:05:35.500
 So Frau, starten Sie jetzt mit der Blutanalyse. Tja Frau Kommissarin, das ist gar kein Blut, das ist Ketchup.

98
00:05:35.500 --> 00:05:37.519
 Was wirklich? So eine Zeitverschwendung?

99
00:05:37.519 --> 00:05:39.180
 Da stimme ich Ihnen vollkommen zu. Komm, wir gehen.

100
00:05:39.180 --> 00:05:44.779
 Frau Weisch, das war so eine unnötige Zeitverschwendung. Ich hätte so viel arbeiten

101
00:05:44.779 --> 00:05:45.000
 können, nur wegen einem kleinen bisschen Ketchup. Frau Kommissarin, das war so eine unnötige Zeit, wenn ich hätte so viel arbeiten können,

102
00:05:45.000 --> 00:05:48.000
 nur wegen einem kleinen bisschen Ketchup.

103
00:05:48.000 --> 00:05:52.000
 Frau Kommissarin, ich stimme Ihnen vollkommen zu. Diese Zeit war so unnötig.

104
00:06:03.000 --> 00:06:05.500
 Was genau machst du jetzt hier?

105
00:06:06.279 --> 00:06:11.519
 Ich wurde gerade von deinen sehr netten Bandmitgliedern entführt.

106
00:06:12.399 --> 00:06:13.040
 Entführt?

107
00:06:13.180 --> 00:06:13.819
 Entführt.

108
00:06:13.980 --> 00:06:14.819
 Ich glaub's auch fast.

109
00:06:15.879 --> 00:06:17.740
 Und wieso sollten sie dich entführen?

110
00:06:18.839 --> 00:06:27.519
 Weil irgendein toller Idiot Kretschhahn vom Tonstudio verteilt hat und die gedacht haben, das wäre blöd.

111
00:06:27.519 --> 00:06:32.800
 Dann haben sie mich eingesperrt, die Polizei gerufen und die Polizei war dann irgendwann

112
00:06:32.800 --> 00:06:37.279
 mal, nachdem sie mich verhört haben, so schlau und haben geprüft, ist das wirklich blöd.

113
00:06:37.279 --> 00:06:38.279
 Nein.

114
00:06:38.279 --> 00:06:40.279
 Wo warst du überhaupt?

115
00:06:40.279 --> 00:06:42.120
 Ich war bei meiner Großmutter.

116
00:06:42.120 --> 00:06:43.879
 Sie hat Medikamente gebraucht.

117
00:06:43.879 --> 00:06:47.000
 Wenigstens hast du noch eine Großmutter und jemanden, der dich unterstützt.

118
00:06:47.000 --> 00:06:52.000
 Außer meiner Großmutter habe ich auch niemanden. Die Bands sind alle vollpfosten.

119
00:06:52.000 --> 00:06:54.000
 Das war so.

120
00:06:56.000 --> 00:06:58.000
 Sind sie noch immer so?

121
00:06:58.000 --> 00:07:00.000
 Ja. Waren sie bei dir auch so?

122
00:07:00.000 --> 00:07:08.000
 Also am Anfang waren sie eigentlich nett. Und dann irgendwann mal kam der Durchbruch und sie waren nicht mehr dieselben.

123
00:07:08.000 --> 00:07:12.000
 Immer nur Stress, Stress, Stress, sofort aufgeben, wenn das nicht läuft.

124
00:07:16.000 --> 00:07:18.000
 Sie sind immer noch genauso.

125
00:07:18.000 --> 00:07:25.000
 Und natürlich, ich krieg auch fast nichts von deinen Einnahmen, weil ja, ohne sie wäre ich ja niemand.

126
00:07:25.000 --> 00:07:27.000
 Ohne dich wären sie niemand.

127
00:07:27.000 --> 00:07:30.000
 Was macht eine Band ohne eine Sänger?

128
00:07:30.000 --> 00:07:33.000
 Was macht Sänger ohne eine Band?

129
00:07:33.000 --> 00:07:35.000
 Ach, das geht schon.

130
00:07:41.000 --> 00:07:44.000
 Weißt du, so schlimm bist du eigentlich gar nicht.

131
00:07:44.000 --> 00:07:45.000
 Danke. Du auch nicht. Danke.

132
00:07:45.000 --> 00:07:46.000
 Du auch nicht.

133
00:07:46.000 --> 00:07:51.000
 Das ist ungefähr das Netteste, was ich seit ein paar Jahren, seit eben diesem Buch, Buch

134
00:07:51.000 --> 00:07:52.000
 gehört habe.

135
00:07:52.000 --> 00:07:53.000
 Ich jetzt auch schon.

136
00:07:53.000 --> 00:07:54.000
 Wer ist das?

137
00:07:54.000 --> 00:07:55.000
 Wer ist das?

138
00:07:55.000 --> 00:07:56.000
 Du lebst?

139
00:07:56.000 --> 00:07:57.000
 Du lebst?

140
00:07:57.000 --> 00:07:58.000
 Eure Ernst?

141
00:07:58.000 --> 00:07:59.000
 Mord?

142
00:07:59.000 --> 00:08:00.000
 Mord?

143
00:08:00.000 --> 00:08:01.000
 Das ist mal Ketchup.

144
00:08:01.000 --> 00:08:02.000
 Oh.

145
00:08:02.000 --> 00:08:05.800
 Wir dachten, es ist halt gut. Mord? Mord? Das mag Ketchup.

146
00:08:07.000 --> 00:08:07.800
 Oh.

147
00:08:07.800 --> 00:08:09.199
 Wir dachten, es ist halb tot.

148
00:08:09.800 --> 00:08:12.699
 Ihr denkt gar nicht. Sie hat nicht die Gehirnzellen dazu.

149
00:08:13.399 --> 00:08:15.000
 Ja, egal. Lass uns weiter drinnen.

150
00:08:15.100 --> 00:08:15.899
 Nein.

151
00:08:17.199 --> 00:08:18.199
 Obwohl, vielleicht.

152
00:08:18.500 --> 00:08:19.800
 Prob mit ihr.

153
00:08:21.399 --> 00:08:23.100
 Ihr könnt euer eigenes Ding drinnen.

154
00:08:24.199 --> 00:08:25.000
 Das kannst du nicht machen.

155
00:08:25.000 --> 00:08:27.000
 Das kann ich, ich hab gerade.

156
00:08:27.000 --> 00:08:30.000
 Kommt her, dann kann er mir unser eigenes Ding drücken.

157
00:08:30.000 --> 00:08:46.000
 Wir suchen uns eigenes Ding. Tervetuloa! Kaikki tarvitse terapia. Kaikki, jopa minä.

158
00:08:46.000 --> 00:08:48.000
 Ja jos tarvitset terapia,

159
00:08:48.000 --> 00:08:50.000
 niin menet omaan omaan.

160
00:08:50.000 --> 00:08:52.000
 Tervetuloa!

161
00:08:52.000 --> 00:08:54.000
 Tervetuloa!

162
00:08:54.000 --> 00:09:32.720
 Tervetuloa! Thank you.

