WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:28.440
 ¿Cómo se vive la violencia? en un constante miedo, creo que nadie va a poder entender el hecho, un hecho tan sencillo que puede ser,

1
00:00:28.780 --> 00:00:35.500
 el caminar en las calles y el estar constantemente volteando para atrás, volteando para atrás, volteando para atrás,

2
00:00:35.579 --> 00:00:43.039
 volteando para atrás, todo el tiempo. O ir en las calles caminando en contra del flujo de la circulación,

3
00:00:43.280 --> 00:00:46.960
 por el temor de que un carro venga y te pueda subir. Ich bin nicht gegen den Fluss der Zirkulation, weil ich Angst habe, dass ein Auto kommt und mich auf den Weg bringt.

4
00:00:47.179 --> 00:00:52.560
 Weil ich weiß, wenn es hart auf hart kommt, habe ich nicht die Kraft, kann ich nicht dagegen anwirken, zum Beispiel.

5
00:00:52.840 --> 00:00:55.100
 Wenn es einfach nur um die körperliche Kraft geht.

6
00:00:55.460 --> 00:01:00.200
 Deshalb ist es schon noch heute so, auch wenn ich mich jetzt als selbstbewusste Frau bezeichnen würde,

7
00:01:00.359 --> 00:01:09.299
 ich bin kein von Angst geprägter Mensch, aber es gibt auch heute noch Situationen, wo ich sicherheitshalber dann die andere Straßenseite zum Beispiel nehme.

8
00:01:09.379 --> 00:01:12.659
 Oder sage, nein, da gehe ich jetzt lieber nicht vorbei, weil who knows.

9
00:01:12.659 --> 00:01:24.299
 Ich glaube, dass in Mexiko immer mehr, weil die Gewalt gegen Frauen aufgewachsen ist,

10
00:01:24.120 --> 00:01:25.560
 O sea, sí ha crecido la violencia en contra de las mujeres,

11
00:01:28.439 --> 00:01:28.519
 al extremo del feminicidio.

12
00:01:30.219 --> 00:01:30.579
 Oaxaca tiene muchos feminicidios.

13
00:01:34.959 --> 00:01:35.700
 Como inició Ciudad Juárez, para allá vamos nosotros.

14
00:01:40.400 --> 00:01:40.900
 Las mujeres van a una fiesta y no vienen a casa.

15
00:01:42.219 --> 00:01:42.840
 Y luego después se encuentran muertas.

16
00:01:46.000 --> 00:01:46.099
 Lo sé también de casos en los que me he trabajado, que la violencia ha sido realmente eliminada. Esa calle oscura en la noche, Das weiß ich auch von Fällen, mit denen ich mich beschäftige beruflich,

17
00:01:47.680 --> 00:01:47.959
 dass das tatsächlich abgenommen hat.

18
00:01:51.859 --> 00:01:52.140
 Also diese dunkle Gasse in der Nacht, vielleicht im Vergleich jetzt zu Mexiko,

19
00:01:54.519 --> 00:02:00.780
 in Österreich nicht mehr so gefährlich ist, aber diese Beziehungsgewalt, diese Männergewalt in partnerschaftlichen Beziehungen,

20
00:02:00.900 --> 00:02:04.500
 diese spezielle Art von Femiziden, diese Intimizide,

21
00:02:06.599 --> 00:02:11.639
 überhaupt nicht weniger geworden sind. Phasenweise sogar wieder gestiegen sind, wenn man sich die Zahlen anschaut.

22
00:02:11.639 --> 00:02:19.500
 In Österreich, statistisch gesehen, ist es nicht für Frauen viel gefährlicher in den eigenen vier

23
00:02:19.500 --> 00:02:28.439
 Wänden. Die öffentliche Sicherheit, über die ich gerade gesprochen habe, also das Draußenunterwegssein, die situative

24
00:02:28.439 --> 00:02:32.439
 Gewalt draußen von diesem, ach wie Fremden

25
00:02:32.439 --> 00:02:36.000
 auf der Straße, der kommt, weil ein Mädchen ein zu kurzes

26
00:02:36.000 --> 00:02:39.979
 Röckchen trägt, glaube ich,

27
00:02:39.979 --> 00:02:44.280
 wird immer wieder medial sehr gepusht, über das

28
00:02:44.280 --> 00:03:07.039
 wird ganz viel gesprochen, die Mädchen werden gewarnt und sollen am liebsten zu Hause sein, wenn es finster wird. que por eso nos violentan, porque nos quieren anular, quieren que nos quedemos en casa, tristes, deprimidas, apagadas,

29
00:03:07.280 --> 00:03:08.219
 porque somos fuego.

30
00:03:08.659 --> 00:03:12.120
 Pero con todas estas violencias, claro que nos llegan a golpear

31
00:03:12.120 --> 00:03:16.039
 y claro que nos llegan a entristecer y claro que nos llegan a apagar.

32
00:03:16.039 --> 00:03:19.139
 Está en el cuerpo la miedo, ¿no?

33
00:03:19.379 --> 00:03:23.139
 Cuando te acostumbras a tu infancia,

34
00:03:24.139 --> 00:03:28.800
 te acuerdas de que tienes que reír y seguir adelante. wenn du von deiner Kindheit so gewöhnt bist, geschrien zu werden und klein weiterzugehen.

35
00:03:28.879 --> 00:03:30.099
 Und das steckt im Körper.

36
00:03:42.780 --> 00:03:44.659
 drunk men fall asleep on the street and nobody's

37
00:03:44.659 --> 00:03:45.919
 going to do anything.

38
00:03:46.300 --> 00:03:48.360
 Ah, no, pero eso es ya salirse de Huacal.

39
00:03:48.520 --> 00:03:50.520
 Eso ya está yendo en contra de todo lo que

40
00:03:50.520 --> 00:03:51.680
 ya estaba establecido.

41
00:03:53.060 --> 00:03:54.219
 Entonces, ¿qué le hacemos?

42
00:03:54.379 --> 00:03:56.659
 Un escarmiento. Entonces, ¿qué pasa?

43
00:03:56.960 --> 00:03:58.639
 Ah, bueno, salió a tal hora

44
00:03:58.639 --> 00:04:00.900
 la sociedad va a justificar

45
00:04:00.900 --> 00:04:02.580
 si a esta mujer me la

46
00:04:02.580 --> 00:04:04.099
 desaparece, ¿sí?

47
00:04:04.099 --> 00:04:05.780
 O me la agreden sexualmente

48
00:04:05.780 --> 00:04:07.819
 y después me la matan, y es víctima

49
00:04:07.819 --> 00:04:09.919
 de feminicidio, y después la descuartizan

50
00:04:09.919 --> 00:04:12.000
 y la dejan en pedazos, en bolsas

51
00:04:12.000 --> 00:04:13.819
 en la calle. Ese es un claro

52
00:04:13.819 --> 00:04:15.500
 mensaje de terrorismo

53
00:04:15.500 --> 00:04:17.079
 para las mujeres.

54
00:04:17.959 --> 00:04:18.959
 Tú sales de noche

55
00:04:18.959 --> 00:04:22.000
 y ya sabes a lo que te atienes. Eso te pasa.

56
00:04:22.579 --> 00:04:23.079
 Imagínate.

57
00:04:23.620 --> 00:04:26.939
 Imagínate el mensaje tan crudo y tan directo.

58
00:04:42.740 --> 00:04:44.620
 In invitation, kill her.

59
00:04:50.120 --> 00:04:51.199
 Also der Hochrisikoplatz für eine Frau in Österreich sind die eigenen vier Wände.

60
00:04:56.579 --> 00:04:56.660
 Und daheim zu sagen, kann man sie dann viel leichter beherrschen,

61
00:04:58.339 --> 00:05:03.439
 als wenn sie in der Öffentlichkeit sind. Wenn sie selbstständig sind, einen Beruf haben, ihr eigenes Geld verdienen,

62
00:05:04.019 --> 00:05:05.420
 dann sind sie nicht mehr so leicht

63
00:05:05.420 --> 00:05:06.160
 beherrschbar.

64
00:05:06.480 --> 00:05:12.920
 Und das war ja auch bis in die 1970er Jahre musste der Ehemann ja zustimmen, dass Frauen

65
00:05:12.920 --> 00:05:15.319
 erwerbstätig sein dürfen überhaupt.

66
00:05:16.259 --> 00:05:21.779
 Und die Rationale, wenn Männer nicht zugestimmt haben, wenn die ihr eigenes Geld hat, dann

67
00:05:21.779 --> 00:05:23.279
 kann ich nicht mehr über sie bestimmen.

68
00:05:23.279 --> 00:05:25.019
 wenn die ihr eigenes Geld hat, dann kann ich nicht mehr über sie bestimmen.

69
00:05:31.379 --> 00:05:31.779
 Also solche Bilder, und die sind noch immer in Österreich wirklich ganz tief verwurzelt.

70
00:05:39.699 --> 00:05:39.959
 Und dieser Slogan aus der zweiten Frauenbewegung, das Private ist politisch, gilt, glaube ich, mehr denn je.

71
00:05:45.240 --> 00:05:45.360
 Also ich glaube, wir als Gesellschaft müssen lernen, uns einzumischen.

72
00:05:48.860 --> 00:05:48.959
 Ich war selber in einer Situation dort, wo wir mitgekriegt haben,

73
00:05:53.540 --> 00:05:56.519
 dass die Nachbarin von ihrem Mann geschlagen wird vor den Augen der Kinder.

74
00:06:01.740 --> 00:06:02.300
 Und wir konnten nicht eingreifen, weil meine Gastschwester gesagt hat,

75
00:06:05.939 --> 00:06:06.300
 die kennen mich alle hier. Wenn ich dort hingehe, bin ich die Nächste.

76
00:06:08.040 --> 00:06:10.300
 Und dann kommt noch hinzu, natürlich diese patriarchalen Strukturen, das Wegschauen

77
00:06:10.300 --> 00:06:12.160
 von vielen. Nicht, dass die Menschen, die

78
00:06:12.160 --> 00:06:13.519
 weg sind, direkt schuld sind, aber

79
00:06:13.519 --> 00:06:16.180
 alles das trägt dazu bei, wenn man sich diese Fälle

80
00:06:16.180 --> 00:06:17.899
 anschaut, dass man sich nachher, das gibt es ja nicht,

81
00:06:17.980 --> 00:06:19.240
 dass das niemand mitbekommen hat.

82
00:06:20.459 --> 00:06:21.860
 Natürlich haben es die Leute mitbekommen,

83
00:06:21.980 --> 00:06:23.959
 dass es ein Familientyrann ist und alles schlägt.

84
00:06:24.220 --> 00:06:26.519
 Die Schreiereien müssen das ganze Haus gehört haben.

85
00:06:26.899 --> 00:06:28.240
 Aber es sagt halt keiner was.

86
00:06:28.860 --> 00:06:31.680
 Das ist halt diese österreichische Mentalität ein bisschen.

87
00:06:31.839 --> 00:06:33.259
 Da mischen wir uns lieber nicht ein.

88
00:06:34.199 --> 00:06:36.079
 Am Dorf, der kennt ja jeder jeden.

89
00:06:36.980 --> 00:06:40.300
 Da ist vielleicht ein Freund vom Polizisten, spielt am Sonntag Karten mit ihm.

90
00:06:40.360 --> 00:06:41.639
 All diese Geschichten habe ich gehört.

91
00:06:41.819 --> 00:06:44.019
 Wo soll die Frau hin zur Polizei, ist ein Witz am Land.

92
00:06:44.680 --> 00:06:51.240
 Der weiß das doch. Porque los mexicanos, todas las personas, tenemos nuestros propios problemas.

93
00:06:51.240 --> 00:06:58.480
 No necesitamos, vivimos en una sociedad que no necesitamos involucrarnos en más, porque en casa tenemos suficientes.

94
00:07:10.980 --> 00:07:25.120
 Somos una sociedad pobre, tenemos que trabajar, escuela, hijos, muchas cosas como para salir de nuestras casas e involucrarnos en otros problemas. Pero creo que las cosas pueden empezar a cambiar si tenemos la empatía de ver los problemas de los demás como nuestros y tal vez desde nuestro punto, desde nuestra trinchera, empezar a hacer pequeños cambios.

95
00:08:06.019 --> 00:08:06.199
 in vielen Fällen ausgesprochen. stattfindet. Warum sind wir als Bevölkerung nicht mutig genug,

96
00:08:08.000 --> 00:08:08.839
 um diese Gewalt zu stoppen, um einzuschreiten?

97
00:08:10.079 --> 00:08:11.980
 Das sind ja Beziehungen, die nicht auf Augenhöhe sind.

98
00:08:12.139 --> 00:08:13.920
 Das sind Beziehungen, wo die Männer glauben, die Frau

99
00:08:13.920 --> 00:08:16.060
 gehört ihnen. Die Frau ist ein Objekt.

100
00:08:16.500 --> 00:08:17.980
 Und wenn dieses Objekt sich gegen

101
00:08:17.980 --> 00:08:19.600
 den Mann richtet plötzlich,

102
00:08:20.060 --> 00:08:21.339
 sagt, ich will nicht mehr,

103
00:08:22.019 --> 00:08:23.019
 dann hält das nicht aus.

104
00:08:23.759 --> 00:08:25.519
 Und dann hat er aber auch gleich das Mantra,

105
00:08:25.899 --> 00:08:28.199
 wenn ich dich nicht haben kann, soll dich aber niemand haben.

106
00:08:28.980 --> 00:08:32.679
 Und dann ist er in einem Tunnel und bringt sie um.

107
00:08:33.100 --> 00:08:34.159
 So beschreiben das auch Täter.

108
00:08:34.360 --> 00:08:37.879
 Ich habe dich, du bist hier, weil ich schicke.

109
00:08:38.019 --> 00:08:41.139
 Es ist egal, ob es gut oder schlecht ist, was ich sage, du bist mein.

110
00:08:41.399 --> 00:08:44.519
 Ich bin dein Chef, ich bin oben, du bist unten.

111
00:08:45.259 --> 00:08:47.059
 Ich habe recht, du bist dumm.

112
00:08:48.240 --> 00:08:54.179
 Für mich ist Gewalt, wenn du nicht reden kannst.

113
00:08:55.179 --> 00:08:57.519
 Also ist dieses Gefühl von der Quelle zu.

114
00:09:00.080 --> 00:09:07.940
 Für mich ist dieses Gefühl, also dieses Bild von Son nicht so ein Beispiel.

115
00:09:08.620 --> 00:09:13.700
 Der Mann als das Oberhaupt, der sagt, wie Dinge zu sein haben,

116
00:09:14.460 --> 00:09:19.659
 sei es in der Familie, im Umfeld, in der Umgebung,

117
00:09:19.659 --> 00:09:25.340
 der laut ist, der schreit, weil er es el que tiene que y debe decir su opinión.

118
00:09:31.580 --> 00:09:31.899
 Y cuando gritan y son fuertes en el contexto, es un signo de inseguridad o de pobreza.

119
00:09:34.240 --> 00:09:34.360
 Porque te toma como que eres su propiedad, ¿no?

120
00:09:36.379 --> 00:09:36.519
 Eres la propiedad privada, eres suya.

121
00:09:39.399 --> 00:09:39.460
 Entonces, ¿qué puedes vestir, qué no puedes vestir?

122
00:09:41.100 --> 00:09:41.159
 ¿Qué puedes hacer, qué no puedes hacer?

123
00:09:43.220 --> 00:09:43.299
 ¿A qué hora puedes salir? ¿Con quién no puedes salir?

124
00:09:45.840 --> 00:09:48.000
 ¿Con quién sí puedes salir? O sea, es horrible, ¿no? Y también puede venir del papá, de los hermanos.

125
00:09:48.120 --> 00:09:49.500
 O sea, es una constante la realidad,

126
00:09:49.600 --> 00:09:52.200
 porque nos han visto a nosotras las mujeres

127
00:09:52.200 --> 00:09:54.019
 como pues el objeto, ¿no?

128
00:09:54.019 --> 00:09:57.740
 Que pueden manipular a como les viene en gana, ¿no?

129
00:09:57.740 --> 00:09:59.779
 Y les pueden decir qué hacer, qué no hacer,

130
00:10:00.139 --> 00:10:02.360
 limitarlas, censurarlas,

131
00:10:02.360 --> 00:10:05.000
 y pues al final anularnos, ¿no? limitieren, zensieren und am Ende uns anzuhalten.

132
00:10:08.000 --> 00:10:13.000
 Weil diesen Körper kann ich machen, was ich will, weil ich ein Mann bin und du eine Frau.

133
00:10:14.000 --> 00:10:17.000
 Oder ich habe sie umgebracht, weil sie meine Frau ist.

134
00:10:18.000 --> 00:10:21.000
 Das Ding meine ist das Keyword hier, das meine.

135
00:10:22.000 --> 00:10:25.980
 Und auf das ist die Idee, dass

136
00:10:25.980 --> 00:10:28.000
 die Frau als Objekt,

137
00:10:28.620 --> 00:10:30.059
 also es

138
00:10:30.059 --> 00:10:31.620
 bringt Licht über die

139
00:10:31.620 --> 00:10:33.440
 Objektivierung des Körpers der Frau.

140
00:10:34.120 --> 00:10:35.860
 Klar gibt es sicher Männer,

141
00:10:36.519 --> 00:10:38.159
 die denken, ich habe das Recht

142
00:10:38.159 --> 00:10:40.379
 meiner Frau vorzuschreiben,

143
00:10:40.519 --> 00:10:41.559
 wie sie sein soll,

144
00:10:42.399 --> 00:10:43.879
 wie sie sich kleiden soll,

145
00:10:44.019 --> 00:10:45.860
 was sie tun darf und was nicht.

146
00:10:45.860 --> 00:10:52.659
 Aber oft ist das ja unbewusst oder deshalb auch so im Körper drin.

147
00:10:52.659 --> 00:11:01.059
 Ich glaube, dass das Leben in diesen Bedingungen meine Idee dafür eröffnet hat,

148
00:11:01.059 --> 00:11:02.139
 dass ich mich nicht heiraten will.

149
00:11:02.139 --> 00:11:07.299
 Ein Femizid bedeutet, dass eine Frau aufgrund ihres Geschlechts getötet wird.

150
00:11:09.139 --> 00:11:12.539
 Das kann sein, eben ein Ehrenmord zum Beispiel.

151
00:11:12.840 --> 00:11:15.559
 Die sehen wir in Österreich nicht so oft, gibt es aber in anderen Ländern oft.

152
00:11:16.059 --> 00:11:19.279
 Das können genauso Frauen sein, die nach Genitalverstümmelungen sterben.

153
00:11:20.019 --> 00:11:26.779
 Das können die Abtreibungen, die Schwangerschaftsabbrüche von weiblichen Embryonen zum Beispiel sein,

154
00:11:26.919 --> 00:11:27.960
 aufgrund des Geschlechts.

155
00:11:28.460 --> 00:11:32.519
 Es kann eine gewisse Form von Bandengewalt sein, die sich gegen Frauen richtet.

156
00:11:32.600 --> 00:11:34.179
 Das ist vielleicht in Mexiko eher ein Thema.

157
00:11:36.200 --> 00:11:40.000
 Das kann Mord, Tod, Nachhinein, Vergewaltigung zum Beispiel sein.

158
00:11:40.000 --> 00:11:44.840
 Und es sind eben auch diese Partnerschaftsmorde, die in Österreich meistens passieren.

159
00:11:45.679 --> 00:12:09.899
 Das heißt, aus einer Beziehung heraus, aus einer Partnerschaft, oft begleitet von starker Kontrolle, von Eifersucht, von einer Trennung, Hochrisikofaktor zum Beispiel. es que hay muchas mujeres que son asesinadas simplemente por el hecho de ser mujeres,

160
00:12:10.059 --> 00:12:14.419
 por lo tanto son feminicidios, más que nada por cosas sentimentales,

161
00:12:15.139 --> 00:12:24.360
 que sus esposos, parejas o pretendientes se creen con el derecho de tomar la vida de una mujer

162
00:12:24.360 --> 00:12:26.580
 porque no les ha correspondido. Sie glauben an das Recht, die Leben einer Frau zu nehmen, weil es ihnen nicht correspondiert hat.

163
00:12:27.440 --> 00:12:32.919
 Das ist es, und die Zahlen...

164
00:12:32.919 --> 00:12:44.179
 Es gibt ja sehr wohl Studien, auch für Österreich, dass eben die meisten Femizide in Partnerschaften passieren, wenn die Frau sich trennt.

165
00:12:44.620 --> 00:12:48.620
 Also wenn sie rausgeht und sagt, jetzt ist Schluss.

166
00:12:48.960 --> 00:12:51.500
 Und das scheint dann so ein Moment zu sein,

167
00:12:52.080 --> 00:12:57.820
 wo eben gerade dieses Aggressionspotenzial bei Männern dann mobilisiert wird

168
00:12:57.820 --> 00:13:02.220
 und wo sie sich dann auch eben hineinreden können

169
00:13:02.220 --> 00:13:07.419
 und was immer da passiert, hineinreden können, sie haben jetzt das Recht,

170
00:13:08.080 --> 00:13:11.639
 gewalttätig zu werden und die Frau zu züchtigen.

171
00:13:13.279 --> 00:13:15.279
 Es ist, uns einen Schmuck zu geben.

172
00:13:16.000 --> 00:13:17.879
 Es ist, uns einen Schmuck zu geben.

173
00:13:17.879 --> 00:13:20.820
 Es ist, uns zu sagen,

174
00:13:21.220 --> 00:13:24.480
 wenn jemanden getötet hat,

175
00:13:24.740 --> 00:13:25.480
 ach, das ist ja, der Böse, Decirnos Si a alguien la mataron Ay, es que

176
00:13:25.480 --> 00:13:29.299
 Pobre, la mató su pareja

177
00:13:29.299 --> 00:13:30.860
 Su esposo, su novio

178
00:13:30.860 --> 00:13:32.740
 Pero es que en ese momento

179
00:13:32.740 --> 00:13:34.620
 Explotó de celos, lo entiendo

180
00:13:34.620 --> 00:13:36.580
 Porque la vio platicando con alguien más

181
00:13:36.580 --> 00:13:38.639
 ¿No? O ella le dijo que ya

182
00:13:38.639 --> 00:13:40.820
 Lo iba a dejar, pues sí lo entiendo

183
00:13:40.820 --> 00:13:43.039
 Enloqueció, con eso quieren justificar

184
00:13:43.039 --> 00:13:43.860
 Antes

185
00:13:43.860 --> 00:13:47.980
 Sí, aquí No le llamaban feminicidio,

186
00:13:48.019 --> 00:13:53.419
 antes de que se tipificara como un delito y que lo nombraran feminicidio,

187
00:13:53.419 --> 00:13:58.519
 aquí le llamaban que era un homicidio pasional o delito pasional,

188
00:13:58.659 --> 00:14:02.480
 así no tengo claro, pero era un tema de pasiones,

189
00:14:02.679 --> 00:14:05.279
 de que la pareja podía matarla porque enardeció de celos, porque enloqueció de celos. Es war ein Thema von Passionen, dass die Freundin sie töten konnte,

190
00:14:09.179 --> 00:14:09.919
 weil sie von Schmerzen enttäuscht war, weil sie von Schmerzen enttäuscht war.

191
00:14:13.460 --> 00:14:17.460
 Also die gleiche Gesellschaft sagt, sie wurden deswegen töten. Ich habe es bei Rita Segato immer mehr gelesen.

192
00:14:18.179 --> 00:14:21.940
 Ich habe auch einen, also weil sie erklärt das so gut, ich meine,

193
00:14:21.559 --> 00:14:22.080
 Weil sie erklärt das so gut.

194
00:14:23.320 --> 00:14:24.440
 Weil sie erklärt auch,

195
00:14:24.559 --> 00:14:29.039
 dass Femizid,

196
00:14:29.279 --> 00:14:31.080
 aber auch Vergewaltigung

197
00:14:31.080 --> 00:14:32.700
 haben mit

198
00:14:32.700 --> 00:14:35.220
 Leidenschaft, Erotik

199
00:14:35.220 --> 00:14:36.519
 oder whatever nichts zu tun.

200
00:14:36.679 --> 00:14:38.580
 Sie erklärt so gut,

201
00:14:39.259 --> 00:14:40.299
 wie das hat zu tun.

202
00:14:40.299 --> 00:14:41.820
 Das sind Crimes von Hate

203
00:14:41.820 --> 00:14:42.840
 und Crimes von

204
00:14:42.840 --> 00:14:45.519
 Bestrafung. Das haben mit der Moral zu tun und nichtimes von Hate und Crimes von Bestrafung.

205
00:14:45.799 --> 00:14:51.100
 Das hat mit der Moral zu tun und nicht mit der Erotik und nicht mit der Leidenschaft und

206
00:14:51.100 --> 00:14:52.220
 nicht mit der Liebe, natürlich.

207
00:14:52.220 --> 00:15:06.299
 Aber am Ende des Tages wurde eine junge Frau getötet, nur weil sie eine Frau war. Just because.

208
00:15:09.860 --> 00:15:10.820
 Just because, who knows, just because she was a woman.

209
00:15:15.299 --> 00:15:15.399
 Du hast bei einem Femizid fast immer dieselben Faktoren, die dazu geführt haben.

210
00:15:17.840 --> 00:15:19.200
 Es ist teilweise schon erschreckend, wie geschierhaft das ist.

211
00:15:24.779 --> 00:15:27.580
 Trennung, Mann hält es nicht aus, Mann kontrolliert, stalkt, kann mit seinen Emotionen nicht umgehen, tötet die Frau.

212
00:15:28.759 --> 00:15:31.279
 Das ist in Österreich in über 90% der Fälle.

213
00:15:33.419 --> 00:15:37.500
 In unserer Gesellschaft, wenn eine Frau verschwindet,

214
00:15:37.500 --> 00:15:42.960
 wenn eine Frau verschwindet, gehst du mit den Autoritäten,

215
00:15:43.379 --> 00:15:47.320
 um den Missing Report zu machen. una mujer desaparece, tú vas con las autoridades a hacer el reporte de del

216
00:15:47.320 --> 00:15:49.620
 missing report

217
00:15:49.620 --> 00:15:52.000
 y ellos te dicen

218
00:15:52.000 --> 00:15:53.200
 ¿tiene novio?

219
00:15:55.059 --> 00:15:56.320
 Es la primera

220
00:15:56.320 --> 00:15:58.019
 pregunta que te hacen cuando una

221
00:15:58.019 --> 00:15:59.080
 mujer desaparece.

222
00:16:00.600 --> 00:16:02.080
 ¿Le pegaron

223
00:16:02.080 --> 00:16:04.259
 en casa? ¿Tiene problemas

224
00:16:04.259 --> 00:16:06.360
 en casa? ¿Tiene novio?

225
00:16:07.220 --> 00:16:17.200
 La última opción para las autoridades mexicanas, me atrevo a decir, que es el alguien se la llevó porque la quiere matar.

226
00:16:18.259 --> 00:16:26.000
 Normalmente siempre buscan la respuesta a que sea tu responsabilidad.

227
00:16:27.159 --> 00:16:31.940
 Ellos están como, tiene novio, se fue con el novio, ¿sabes?

228
00:16:32.919 --> 00:16:37.659
 Es lo primero que te dicen.

229
00:16:38.220 --> 00:16:42.059
 Hay muchas desapariciones y se tratan de ocultar,

230
00:16:42.639 --> 00:16:46.899
 siempre diciendo que se fue con el novio, etcétera, etcétera.

231
00:16:47.399 --> 00:16:53.179
 Pero también son desapariciones que probablemente fueron feminicidios, solo que no hay cuerpos.

232
00:16:53.899 --> 00:16:56.840
 Y eso es, esta cañón está muy feo.

233
00:16:57.879 --> 00:17:06.440
 También el machismo y la misoginia se refleja constantemente en las estructuras o instituciones de procuración de justicia,

234
00:17:06.960 --> 00:17:13.059
 porque invalidan el hecho de que tú llegues, por ejemplo,

235
00:17:13.539 --> 00:17:21.720
 a tratar de denunciar cualquier tipo de delito que hayan hecho en contra de ti, de tu cuerpo.

236
00:17:21.980 --> 00:17:27.799
 O sea, si ya se atreven a ir a la policía, necesitan mucha apoyo. Also das heißt, wenn sie sich schon trauen, zur Polizei zu gehen,

237
00:17:27.900 --> 00:17:29.539
 da braucht eine Frau ganz viel Unterstützung.

238
00:17:30.240 --> 00:17:35.960
 Zum Beispiel vom Umfeld, von Arbeitskolleginnen, von Freundinnen.

239
00:17:36.960 --> 00:17:40.759
 Mit dieser Unterstützung ist eine Frau dann scharf, eine Anzeige zu machen

240
00:17:40.759 --> 00:17:43.740
 und dann wird von der Polizei vielleicht,

241
00:17:44.900 --> 00:17:46.960
 weil die Polizistinnen und Polizisten

242
00:17:46.960 --> 00:17:51.420
 in Österreich immer noch nicht genug auf das Thema häusliche Gewalt sensibilisiert

243
00:17:51.420 --> 00:17:56.599
 sind, Fragen gestellt wie, warum haben sie sich nicht gewehrt, warum sind sie nicht weggelaufen,

244
00:17:56.799 --> 00:18:00.759
 warum sind sie geblieben, warum haben sie nicht früher Hilfe geholt.

245
00:18:01.640 --> 00:18:06.200
 Wir sollten eher fragen, warum sind diese Männer gewalttätig und nicht, warum gehen die Frauen nicht einfach?

246
00:18:06.359 --> 00:18:08.200
 Weil das ist ja wieder nur eine

247
00:18:08.200 --> 00:18:10.539
 Art Symptombekämpfung

248
00:18:10.539 --> 00:18:11.740
 eigentlich. Also

249
00:18:11.740 --> 00:18:13.940
 wir müssen die Gewalt, finde ich, schon dort besprechen,

250
00:18:14.059 --> 00:18:16.000
 wo sie beginnt und sie beginnt einfach bei den Männern.

251
00:18:16.299 --> 00:18:17.980
 Sie beginnt sicher auch nicht

252
00:18:17.980 --> 00:18:19.920
 beim bösen Mann, weil es wird auch

253
00:18:19.920 --> 00:18:22.079
 keiner von diesen Männern böse geboren, aber wir müssen

254
00:18:22.079 --> 00:18:24.039
 uns als Gesellschaft anschauen, wie

255
00:18:24.039 --> 00:18:26.339
 passiert diese strukturelle Männergewalt.

256
00:18:26.599 --> 00:18:28.079
 Es ist nicht ein Problem von

257
00:18:28.079 --> 00:18:30.200
 den Frauen, die machen,

258
00:18:30.980 --> 00:18:32.440
 die Männer

259
00:18:32.440 --> 00:18:34.119
 ärgern, weil sie

260
00:18:34.119 --> 00:18:36.119
 kurzen Rock nutzen oder

261
00:18:36.119 --> 00:18:38.180
 sie betrunken zu Hause kommen oder

262
00:18:38.180 --> 00:18:40.200
 sie länger telefonieren haben

263
00:18:40.200 --> 00:18:41.539
 mit weiß nicht welcher Frau

264
00:18:41.539 --> 00:18:43.700
 und sonst gibt es immer

265
00:18:43.700 --> 00:18:47.519
 Blaming im gesellschaftem Niveau.

266
00:18:48.279 --> 00:18:56.880
 Eine Frau kommt untergebracht und sagt, was hat sie dann gemacht, dass sie das verdient hat, ganz unbewusst.

267
00:18:56.880 --> 00:19:01.299
 Das ist eine andere Charakteristik des Patriarkats.

268
00:19:01.819 --> 00:19:08.640
 Sie setzt immer den Fokus auf die Frauen und nicht auf den Violenten. Es característica del patriarcado, es decir, siempre pone el foco en las mujeres y no en el violentador.

269
00:19:09.839 --> 00:19:35.279
 No en que la acción no debió suceder, sino en quéersucht ein Faktor ist.

270
00:19:36.059 --> 00:19:38.519
 Alle diese Männer waren übertrieben eifersüchtig.

271
00:19:38.779 --> 00:19:40.700
 Aber das ist trotzdem nicht die Legitimation.

272
00:19:41.119 --> 00:19:44.140
 Wir müssen uns die Frage stellen, warum kommt der mit seiner Eifersucht nicht klar?

273
00:19:44.640 --> 00:19:46.579
 Was ist denn seine Unzulänglichkeit?

274
00:19:47.019 --> 00:19:48.000
 Jeder von uns muss mit

275
00:19:48.000 --> 00:19:50.160
 Eifersucht umgehen. Ich bringe das halt auch nicht nur an Leute um.

276
00:19:50.420 --> 00:19:52.000
 Ich war auch schon eifersüchtig

277
00:19:52.000 --> 00:19:54.059
 in meinem Leben. Wir lesen ja immer

278
00:19:54.059 --> 00:19:56.079
 noch von Eifersuchtstramen

279
00:19:56.079 --> 00:19:58.220
 in den Medien. Also, dass das

280
00:19:58.220 --> 00:20:00.460
 gerade bei Journalisten,

281
00:20:00.579 --> 00:20:02.559
 Journalistinnen noch nicht angekommen

282
00:20:02.559 --> 00:20:04.059
 ist, dass es nicht um

283
00:20:04.059 --> 00:20:05.119
 Eifersucht geht,

284
00:20:05.460 --> 00:20:10.759
 sondern dass es um brutale Gewalt, um Kontrolle, um Herrschaft,

285
00:20:11.500 --> 00:20:14.480
 zu sagen über Frauen, die als Besitz gesehen werden.

286
00:20:14.920 --> 00:20:21.099
 Und wo man dann denkt, wenn die nicht parieren, dann habe ich ein Recht, die umzubringen.

287
00:20:47.500 --> 00:20:47.700
 Pero hay muchas cuestiones que no encajan como el hecho de que tú ves en las noticias los titulares de apareció muerta en tal lugar, pero nunca escriben la mataron, la asesinaron, ¿no? She just appeared, ¿no?

288
00:20:52.680 --> 00:20:53.420
 Eso es algo que en lo personal como mujer me duele mucho.

289
00:20:55.380 --> 00:20:55.799
 No hay culpables, ¿no?

290
00:20:59.519 --> 00:21:00.240
 Algo pasó que apareció muerta, ¿no?

291
00:21:08.119 --> 00:21:09.420
 Entonces, son cuestiones difíciles de aceptar y de manejar en cuestión de feminicidios en México.

292
00:21:13.480 --> 00:21:14.220
 Ella lo merecía porque no hizo algo en casa.

293
00:21:16.839 --> 00:21:17.819
 Tenía un amante, por eso la mataron.

294
00:21:19.500 --> 00:21:20.579
 Ella es la culpable, ¿sabes?

295
00:21:32.500 --> 00:21:37.000
 Creo que desafortunadamente es similar en otros países, ¿no? Ich glaube, dass es in anderen Ländern, weltweit, die Furcht auf eine Grundlage für den Verurteilung des Verurteilten, der Feminizide, des Verurteilten der Furcht, auslöst.

296
00:21:50.440 --> 00:21:51.960
 versucht, einen Femizid, also einen Traummord als Eifersuchtsdrama darzustellen, als individuelle Situation.

297
00:21:56.319 --> 00:22:13.700
 Es wird ganz viel immer über diese Einzelfälle berichtet. Ganz oft in den Medien wird über den Täter viel mehr berichtet als über das Opfer. Der Täter hatte eine schlechte Kindheit, hat seinen Job verloren, hat ein Drogenproblem gehabt.

298
00:22:26.940 --> 00:22:27.059
 solo se tenía registro de los asesinatos, no se llamaba feminicidio,

299
00:22:31.640 --> 00:22:32.640
 de los asesinatos de mujeres, ahora feminicidio, a mano de sus parejas,

300
00:22:36.079 --> 00:22:37.680
 su esposo, su novio, sus parejas.

301
00:22:43.960 --> 00:22:45.960
 Y tenía que ver con este sentido de me pertenece» zu tun, was das Patriarkat zeigt.

302
00:22:46.259 --> 00:22:51.079
 Die Frauen sind von anderen oder für andere, nicht eigene.

303
00:22:52.740 --> 00:23:00.259
 Um diese Strukturen deutlich zu machen, ist es sinnvoll, einen eigenen Begriff zu haben,

304
00:23:28.559 --> 00:23:29.119
 Ja, der eben deutlich macht, es geht um die Ermordung einer bestimmten Gruppe von Frauen mit Sternchen, kann man sagen, also wo man eben auch Transfrauen dann dazu zählen würde, aufgrund von bestimmten von Frauen, aufgrund der Vorstellung,

305
00:23:34.559 --> 00:23:35.940
 Frauen sind weniger wert, Frauen können beherrscht werden,

306
00:23:41.559 --> 00:23:49.880
 Frauen müssen sich unterordnen, also auch ganz bestimmte Frauenbilder. Und der Begriff des Femizids will eben darauf hinweisen, dass Frauen eben aufgrund dieser

307
00:23:49.880 --> 00:23:56.160
 gesellschaftlichen Stellung, die ihnen zugewiesen wird, ermordet werden.

308
00:23:56.359 --> 00:24:09.339
 Der Begriff Femizid macht deutlich, dass es sich um ein strukturelles Problem handelt. Das heißt, eine Frau ist ermordet worden aufgrund der Tatsache, dass sie eine Frau ist.

309
00:24:09.339 --> 00:24:17.299
 Aufgrund der Tatsache, weil sie sich nicht an diese patriarchalen Vorgaben oder Erwartungen,

310
00:24:17.460 --> 00:24:21.799
 die an eine Frau gestellt werden, untergeordnet hat.

311
00:24:21.859 --> 00:24:24.960
 Weil sie dieses Frauenbild nicht erfüllt hat.

312
00:24:24.960 --> 00:24:25.599
 untergeordnet hat, weil sie dieses Frauenbild nicht erfüllt hat.

313
00:24:29.720 --> 00:24:35.940
 Und dass es eben keine zufälligen Morde sind, sondern dass die alle eine gesellschaftliche Struktur haben,

314
00:24:36.279 --> 00:24:40.839
 in der Männer denken, sie haben das Recht, Frauen zu beherrschen,

315
00:24:42.240 --> 00:24:44.880
 in denen sie denken, sie haben das Recht,

316
00:24:47.000 --> 00:25:07.700
 diese Beherrschung auch mit Gewalt dann durchzusetzen. und es ist eine sehr fragil Masculinität.

317
00:25:07.700 --> 00:25:09.700
 Ein sehr

318
00:25:09.700 --> 00:25:11.680
 kleines Problem

319
00:25:11.680 --> 00:25:13.259
 kann sie ausbrechen,

320
00:25:13.759 --> 00:25:15.539
 aber dann

321
00:25:15.539 --> 00:25:17.579
 fühlen sie, dass sie die Macht

322
00:25:17.579 --> 00:25:19.220
 und das Recht haben,

323
00:25:20.480 --> 00:25:21.440
 etwas zu tun,

324
00:25:21.720 --> 00:25:22.740
 um sich zu schützen.

325
00:25:24.019 --> 00:25:28.000
 Weil die mit Kränkungen extrem schlecht umgehen können,

326
00:25:28.660 --> 00:25:30.180
 weil es sind ihre Egos.

327
00:25:31.640 --> 00:25:34.819
 Es ist der Narzissmus, der stark ausgeprägt ist.

328
00:25:34.940 --> 00:25:35.900
 Und damit meine ich nicht zwingend,

329
00:25:35.900 --> 00:25:37.380
 dass immer wirklich die Persönlichkeitsstörung,

330
00:25:37.519 --> 00:25:38.960
 sondern einfach narzisstische Tendenzen,

331
00:25:39.200 --> 00:25:44.279
 die die Gesellschaft da auch irgendwie zulässt

332
00:25:44.279 --> 00:25:46.200
 und auch befördert zu einem gewissen Grad.

333
00:25:46.339 --> 00:25:49.779
 Und all das wirkt sich auch auf die Beziehungen, die sie führen, aus.

334
00:25:51.680 --> 00:25:56.259
 Im deutschsprachigen, englischsprachigen Raum, europäischen Raum,

335
00:25:56.259 --> 00:26:01.539
 war erstmal der Begriff von Femicide eingeführt.

336
00:26:01.759 --> 00:26:06.619
 Der ist dann so parallelisiert zu Homisid, also zu Mord.

337
00:26:07.319 --> 00:26:13.900
 Dem englischen Begriff hat aber natürlich auch die Konnotation von Genozid.

338
00:26:14.359 --> 00:26:22.099
 Also um deutlich zu machen, da geht es um eine Gruppe, die systematisch aufgrund von Gruppenmerkmalen,

339
00:26:22.099 --> 00:26:25.920
 weil sie eben Frauen sind, umgebracht werden.

340
00:26:26.940 --> 00:26:35.720
 Und das ist eingeführt seit den 1970er Jahren als Begriff in der feministischen Debatte.

341
00:26:37.019 --> 00:26:44.240
 Und da wurde eben abgehoben schon damals, also Mord an Frauen, weil sie Frauen sind

342
00:26:44.240 --> 00:26:46.559
 oder eben Mord aufgrund des Geschlechts.

343
00:26:46.900 --> 00:26:48.119
 Ein Femizid ist

344
00:26:48.119 --> 00:26:50.400
 ein Mord, der ganz bestimmte Kriterien

345
00:26:50.400 --> 00:26:52.400
 erfüllt und die müssen benannt werden.

346
00:26:52.920 --> 00:26:54.059
 Es ist ein Mord aufgrund

347
00:26:54.059 --> 00:26:54.880
 eines Geschlechts.

348
00:26:56.359 --> 00:26:58.019
 Ein Geschlecht, das das Opfer hat und ein Geschlecht,

349
00:26:58.180 --> 00:26:59.900
 das der Täter hat.

350
00:27:00.319 --> 00:27:02.279
 In fast 100% der Fälle,

351
00:27:02.380 --> 00:27:03.400
 das muss man einfach so sagen.

352
00:27:04.480 --> 00:27:07.160
 Ich weiß, Menschen, die den Begriff nicht so gerne mögen,

353
00:27:07.279 --> 00:27:10.019
 dann kompensieren das gerne mit,

354
00:27:10.079 --> 00:27:11.559
 aber es gibt ja auch das und es gibt auch das.

355
00:27:11.559 --> 00:27:16.160
 Aber in 98% der Fälle ist der Täter ein Mann und das Opfer eine Frau.

356
00:27:16.619 --> 00:27:17.460
 Es ist einfach so.

357
00:27:18.519 --> 00:27:24.839
 Und wir werden erst als Gesellschaft anfangen, Maßnahmen einzuleiten,

358
00:27:26.960 --> 00:27:27.079
 es zu erkennen, das strukturelle Problem,

359
00:27:31.019 --> 00:27:39.299
 wenn wir diesen Begriff verwenden und verwenden und erklären und erklären und erklären. In der latein- und mittelamerikanischen Debatte wurde dieser Begriff dann auch so aufgenommen

360
00:27:39.299 --> 00:27:42.519
 und auch die Definition letztendlich so aufgenommen.

361
00:27:43.700 --> 00:28:05.460
 Aber da wollten dann die Aktivistinnen deutlich machen, dass die Situation in Lateinamerika dadurch verschärft wird, dass die staatlichen Ak eingreift, dass es teilweise gar nicht geahndet wird.

362
00:28:05.460 --> 00:28:08.460
 Also dann auch in der Rechtsprechung, in der Verfolgung,

363
00:28:09.440 --> 00:28:15.799
 die staatlichen Behörden einfach nachlässig sind und denken, sie können das ignorieren.

364
00:28:16.720 --> 00:28:21.460
 Und um diesen Unterschied deutlich zu machen, wurde eben dieser Begriff Feminizid geprägt,

365
00:28:22.160 --> 00:28:26.680
 um zu sagen, also das ist eine spezifische

366
00:28:26.680 --> 00:28:28.220
 Vernachlässigung des

367
00:28:28.220 --> 00:28:29.460
 Staates. Also der

368
00:28:29.460 --> 00:28:31.779
 schützt Frauen nicht, der

369
00:28:31.779 --> 00:28:34.099
 vernachlässigt systematisch das,

370
00:28:34.099 --> 00:28:36.099
 was man physisches Gewaltmonopol

371
00:28:36.700 --> 00:28:37.480
 nennt,

372
00:28:37.980 --> 00:28:39.859
 der greift einfach nicht ein.

373
00:28:40.420 --> 00:28:41.519
 Weil in diesem Land

374
00:28:41.519 --> 00:28:43.400
 scheint es so zu sein, dass der Verbrecher

375
00:28:43.400 --> 00:28:45.819
 mehr Rechte hat als die Verbrecherin. Das ist eine Wahrheit. Porque en este país tal parece que tiene más derechos el violentador que la víctima.

376
00:28:46.319 --> 00:28:47.140
 Esa es una realidad.

377
00:28:47.779 --> 00:28:57.539
 Las políticas en México, pues creo que la gran mayoría de feminicidios aquí en México no son castigados.

378
00:28:58.019 --> 00:29:01.960
 El feminicida dejan que se escape muchas de las veces.

379
00:29:03.059 --> 00:29:06.819
 Hasta les avisan, los mismos de las instituciones de procuración de justicia

380
00:29:06.819 --> 00:29:08.220
 les avisan, ¿no?

381
00:29:08.299 --> 00:29:08.980
 Van por ti.

382
00:29:09.460 --> 00:29:10.759
 ¿Y qué? Por unos cuantos pesos.

383
00:29:11.279 --> 00:29:13.079
 O más bien también por este pacto patriarcal

384
00:29:13.079 --> 00:29:14.140
 que existe entre ellos, ¿no?

385
00:29:14.140 --> 00:29:14.779
 Entre los varones.

386
00:29:14.779 --> 00:29:16.839
 Y luego, por último,

387
00:29:17.019 --> 00:29:19.359
 diría que el gobierno

388
00:29:19.359 --> 00:29:22.779
 tiene que encontrar...

389
00:29:23.339 --> 00:29:28.299
 El gobierno tiene que encontrar Like the government has to find... The government has to find a mechanism.

390
00:29:28.599 --> 00:29:32.299
 It has to find who is responsible for all these crimes.

391
00:29:32.299 --> 00:29:35.299
 Because if the...

392
00:29:36.220 --> 00:29:40.400
 By now, society is used to that,

393
00:29:40.500 --> 00:29:46.480
 oh, the person in charge who did this won't be fined.

394
00:29:46.839 --> 00:29:50.440
 And also, this is a message to any man.

395
00:29:51.640 --> 00:29:57.180
 It's like, oh, no, I can escape.

396
00:29:57.180 --> 00:30:01.880
 I mean, nothing will happen to me because I'm a man.

397
00:30:02.500 --> 00:30:07.119
 So if this message keeps being reinforced,

398
00:30:07.880 --> 00:30:12.599
 then that's it.

399
00:30:12.680 --> 00:30:17.119
 It's like what is happening now is like the same story.

400
00:30:18.380 --> 00:30:21.460
 Nobody's being caught, right?

401
00:30:23.319 --> 00:30:26.140
 And it's like, so changing the story, changing the story and changing the outcome. Es ist wie eine Veränderung der Geschichte.

402
00:30:26.700 --> 00:30:29.240
 Veränderung der Geschichte und Veränderung der Zukunft.

403
00:30:29.579 --> 00:30:34.160
 Finde die Menschen, die verantwortlich sind und schaffe sie.

404
00:30:34.579 --> 00:30:42.559
 Ich glaube, eine Rolle spielen die vielen Einstellungen von Verfahren in dem Bereich häusliche Gewalt.

405
00:30:42.559 --> 00:30:46.420
 Das heißt, es gibt Anzeigen, die Polizei nimmt das auf

406
00:30:46.420 --> 00:30:53.900
 und es wird dann aufgrund von Mangel von Beweisen durch die Staatsanwaltschaft eingestellt.

407
00:30:54.619 --> 00:31:01.099
 Das heißt, Tätern wird das Gefühl vermittelt, eigentlich passiert eh nichts.

408
00:31:03.240 --> 00:31:06.180
 Immer wieder berichten uns Frauen, dass sie sich von der Polizei

409
00:31:06.180 --> 00:31:07.720
 nicht ernst genommen fühlen.

410
00:31:08.940 --> 00:31:15.799
 Aber es kommt wirklich in, wie sagt man, nötig den Begriff zu nutzen nach Ciudad Juarez

411
00:31:15.799 --> 00:31:24.519
 Femiziden in Mexiko. Das war in den 90er Jahren. Und weil es so brutal war.

412
00:31:49.519 --> 00:31:50.279
 Und weil es so brutal waren. This phrase became kind of like a phrase, Las Muertas de Juárez, the dead women of Juárez.

413
00:31:58.819 --> 00:32:04.059
 Pero la exposición o el riesgo de ser asesinada por ser mujer es para todas, pienso, en México y en muchos países probablemente.

414
00:32:04.519 --> 00:32:32.160
 It's a desert, actually. para todas, pienso, en México y en muchos países probablemente. like dunes like sand dunes so it's a desert um and these women started to appear and they kept

415
00:32:32.160 --> 00:32:48.200
 being being found more and more and even in places that were even more not they were not hidden. They were just like there.

416
00:33:00.160 --> 00:33:00.339
 And the profile of these women was mostly women of a lower economical class,

417
00:33:04.720 --> 00:33:04.900
 meaning Juarez is also an industrial town.

418
00:33:06.299 --> 00:33:06.980
 It's an industrial town,

419
00:33:12.079 --> 00:33:13.339
 meaning there are a lot of factories from the U.S.

420
00:33:16.380 --> 00:33:17.839
 I'm not sure if from China, but for sure the United States.

421
00:33:19.480 --> 00:33:20.039
 Not China, the U.S.

422
00:33:23.599 --> 00:33:24.819
 Why? Because labor is cheaper.

423
00:33:31.680 --> 00:33:32.180
 And many of these women came in search of work ¿Por qué? Porque el trabajo es más barato. Y muchas de estas mujeres salieron a buscar trabajo desde el sur de México.

424
00:33:47.839 --> 00:33:55.660
 Sí he notado que a veces los privilegios no nos dejan ver como las violencias que viven otras mujeres. other women live. We also live, but we have privileges for certain things, for social status, for skin color, for the place where you were born, the family

425
00:33:55.660 --> 00:34:01.039
 where you were born. It's less, but they also live.

426
00:34:01.039 --> 00:34:05.500
 They like to hire women because women are usually more patient

427
00:34:05.500 --> 00:34:08.500
 and it's very manual and small,

428
00:34:08.719 --> 00:34:11.480
 a lot of things related to manufacturing,

429
00:34:11.840 --> 00:34:15.019
 small things or bigger but just more.

430
00:34:16.039 --> 00:34:21.739
 So many of these women were working in these maquiladoras.

431
00:34:21.840 --> 00:34:23.760
 They're called maquiladoras, which are factories.

432
00:34:24.900 --> 00:34:29.039
 And many of them worked like in the night shifts.

433
00:34:29.519 --> 00:34:39.300
 So it was kind of like the common story of, ah, she went to work and the companies usually

434
00:34:39.300 --> 00:34:45.000
 provided a bus that would, because they lived in the really outskirts of Juarez. porque vivían en la parte de afuera de Juárez,

435
00:34:45.000 --> 00:34:50.000
 y entonces los llevaban a la fábrica y los llevaban de vuelta.

436
00:34:50.000 --> 00:34:54.000
 Y a veces, cuando volvían a trabajar,

437
00:34:54.000 --> 00:34:58.000
 se perdían en el proceso.

438
00:35:00.000 --> 00:35:02.000
 Y después los encontró.

439
00:35:02.000 --> 00:35:05.579
 Luego los encontró. Muchos, muchas, muchas, muchas, muchas.

440
00:35:25.559 --> 00:35:25.739
 und die nicht den Regierungspfad haben,

441
00:35:28.840 --> 00:35:29.420
 die sogar verletzt wurden.

442
00:35:31.619 --> 00:35:32.300
 Aber auch das geht zu dem,

443
00:35:34.300 --> 00:35:38.800
 dass die Leben dieser Frauen nicht mehr so gut sind.

444
00:35:39.579 --> 00:35:41.099
 Und wenn man da hinschaut,

445
00:35:42.239 --> 00:35:44.920
 Berufsfelder, Berufsbereiche,

446
00:35:46.880 --> 00:35:46.920
 in denen Frauen überwiegend tätig sind,

447
00:35:47.940 --> 00:35:48.280
 sind schlechter bezahlt.

448
00:35:50.079 --> 00:35:51.219
 Dann kann man sich diesen Wert ungefähr vorstellen.

449
00:35:52.440 --> 00:35:52.719
 Und eben das, was dranhängt.

450
00:35:54.760 --> 00:35:56.960
 Wenn ich schlechter bezahlt bin, habe ich schlechtere Chancen oder vielleicht schlechtere Möglichkeiten, irgendwas zu machen.

451
00:35:57.420 --> 00:35:58.860
 Bin schnell einmal abhängig.

452
00:35:59.659 --> 00:36:03.400
 Bin schnell einmal in der Position, ich bleibe bei den Kindern zu Hause,

453
00:36:03.400 --> 00:36:04.780
 weil mein Mann verdient besser.

454
00:36:05.239 --> 00:36:12.639
 Das finde ich wirklich immer wieder erschreckend, dass das sowohl von Frauen wie auch von Männern immer wieder geäußert wird in Umfragen.

455
00:36:13.360 --> 00:36:15.539
 Ja, die Frauen sind zuständig für Kinder.

456
00:36:15.539 --> 00:36:24.920
 Also das ist ganz tief verwurzelt und wird weitergetragen über Generationen hinweg, wird auch sicher in der Bildung noch weitergetragen.

457
00:36:24.880 --> 00:36:25.880
 Generationen hinweg wird auch sicher in der Bildung noch weiter getragen.

458
00:36:31.159 --> 00:36:36.820
 Dazu gehört dann natürlich auch, wenn Frauen zuständig für Sorgearbeit, für Reproduktionsarbeit sind, dass sie dann viel häufiger als Männer aussteigen, wenn

459
00:36:36.820 --> 00:37:05.780
 Kinder kommen, also ihre Berufstätigkeit unterbrechen, was natürlich dann dazu führt, dass Frauen in Österreich in Führungspositionen unterrepräsentiert sind. Also das nennt man dann vertikale Segregation in der Wirtschaft. Also Männer sind an der Spitze, Frauen sind unten, weil sie auch nicht aufsteigen können, wenn sie lange Berufsunterbrechungen haben.

460
00:37:06.260 --> 00:37:11.960
 Das führt dann aber auch dazu, zu einer sogenannten horizontalen Segregation,

461
00:37:12.440 --> 00:37:19.400
 also dass in Österreich die Frauenberufe, die Männerberufe noch ganz klar zugeteilt sind.

462
00:37:19.400 --> 00:37:26.840
 Und das wird dann oft Frauen vorgeworfen, dass sie nicht in Männerberufe gehen, denke ich immer.

463
00:37:26.840 --> 00:37:32.500
 Also das ist so zynisch, weil die Männerberufe einfach Frauen unfreundlich sind.

464
00:37:33.119 --> 00:37:40.019
 Es gibt Studien vom AMS, die das ja auch untersuchen, weil die haben ja auch Programme, Frauen in Männerberufe,

465
00:37:51.599 --> 00:37:52.340
 dass die Aussteigerinnenquote da wirklich extrem hoch ist, weil die Frauen auf ein völlig, völlig frauenfeindliches Umfeld stoßen, wo sie nicht bleiben wollen.

466
00:38:07.019 --> 00:38:07.420
 Und dann wählen sie zu ihrem Nachteil eher Frauenberufe, unter anderem, weil die auch teilweise einfacher zu verbinden sind mit Pflegearbeiten und Betreuungsarbeiten.

467
00:38:08.980 --> 00:38:10.760
 Was ist der Wert einer Frau?

468
00:38:17.460 --> 00:38:17.820
 Also wenn man jetzt Fakten passiert sieht und sich solche Dinge anschaut,

469
00:38:21.840 --> 00:38:23.280
 wie wirklich das Finanzielle, das Ökonomische, dann ist eine Frau weniger wert als ein Mann.

470
00:38:25.960 --> 00:38:36.059
 Also es muss eine Aufwertung der Sorgearbeit passieren. Also in einem idealen Österreich müsste dann Sorgearbeit gleich gewertet werden wie die produktive Arbeit.

471
00:38:36.840 --> 00:38:44.760
 Also das, sich für anderen, für sich selbst zu sorgen, muss genau den gleichen Wert haben wie eine produktive Arbeit,

472
00:38:53.300 --> 00:39:05.239
 Man muss genau den gleichen Wert haben wie eine produktive Arbeit, dass irgendwer Schiffsteile baut oder eine neue App programmiert. Ich denke, es ist der Wert und spezifisch die Power-Dynamik zwischen Männern und Frauen.

473
00:39:05.679 --> 00:39:08.619
 Wenn man sich wirklich anfängt, intensiv damit auseinanderzusetzen,

474
00:39:08.780 --> 00:39:12.940
 dann ist man ja vom Femizid bei der häuslichen Gewalt davor,

475
00:39:13.139 --> 00:39:16.119
 dann ist man bei der körperlichen Gewalt, dann ist man bei der psychischen Gewalt,

476
00:39:16.820 --> 00:39:23.340
 dann ist man beim Patriarchat, dann ist man bei der Ungleichheit der Geschlechter.

477
00:39:23.340 --> 00:39:25.260
 Und dann

478
00:39:25.260 --> 00:39:27.460
 sieht man dieses ganze System und es

479
00:39:27.460 --> 00:39:29.619
 fällt einem irgendwann mal wie Schuppen von den Augen

480
00:39:29.619 --> 00:39:30.239
 und denkt sich,

481
00:39:30.559 --> 00:39:32.860
 es ist so ungerecht einfach.

482
00:39:33.000 --> 00:39:35.420
 Es ist eine Struktur,

483
00:39:35.659 --> 00:39:37.219
 es ist eine Struktur,

484
00:39:37.579 --> 00:39:38.760
 die

485
00:39:38.760 --> 00:39:40.360
 fallen muss.

486
00:39:40.900 --> 00:39:42.420
 Es ist mehr, dass wir sie fallen müssen.

487
00:39:43.059 --> 00:39:44.559
 Ich gehe so in meiner

488
00:39:44.559 --> 00:39:55.000
 Forschung zu Gewalt davon aus, dass es Gewaltstrukturen gibt oder institutionalisierte Gewalt,

489
00:39:55.000 --> 00:40:02.500
 die sich über lange, lange Zeit etabliert haben als Struktur.

490
00:40:28.460 --> 00:40:34.840
 als Struktur. Und die sind dann, das sind Konventionen, das was ich eigentlich versucht habe vorhin schon zu erklären, das sind die staatlichen Gesetze, das sind Geschlechtervorstellungen, das sind Arrangements, Institutionen in der Wirtschaft, die dazu führen, dass Frauen eben als weniger wert gelten und Männer als bessere, nicht bessere Menschen,

491
00:40:34.840 --> 00:40:39.119
 aber doch als diejenigen Menschen in der Gesellschaft gelten,

492
00:40:39.219 --> 00:40:43.960
 die eigentlich mehr Recht haben, sich durchzusetzen, besser bezahlt werden.

493
00:40:50.159 --> 00:40:50.300
 mehr Recht haben, sich durchzusetzen, besser bezahlt werden. Und diese Struktur, die prägt diese Gewaltstruktur,

494
00:40:57.579 --> 00:41:25.219
 wie ich sie nenne, weil sie eben auf Diskriminierung, auf Ausschluss, auf Marginalisierung beruht. Das sind für mich Gewaltstrukturen und diese Gewaltstrukturen, die prägen das Denken, el sentimiento y también el acto de los hombres. Se unen, ¿no? Se unen y están súper bien pactadas, ¿no? Este famoso pacto patriarcal, ¿no?

495
00:41:25.619 --> 00:41:30.039
 Se unen para seguir con el sometimiento de nosotras las mujeres, ¿no?

496
00:41:30.619 --> 00:41:34.000
 Y no dejarnos existir en plenitud y libres de violencia.

497
00:41:34.000 --> 00:41:39.139
 Para mí el patriarcado significa como un pacto entre los hombres implícito.

498
00:41:39.800 --> 00:41:49.239
 No ha hablado que simplemente por ser hombres se ayudan, ¿no? Y su lealtad va a estar antes

499
00:41:49.239 --> 00:41:52.639
 con un hombre que con una mujer. Para mí eso es el patriarcado.

500
00:41:53.559 --> 00:42:00.179
 El no exigir justicia, el no unirse todas y todos para pedir justicia por las mujeres

501
00:42:00.179 --> 00:42:06.000
 que nos han matado y poner un cese a la violencia, un alto a la violencia y exigir a las instituciones es una forma de darnos un escarmiento. dass die Frauen, die uns getötet haben, eine Verbrechung der Gewalt und eine Verbrechung der Gewalt und die Institutionen beantragen,

502
00:42:06.000 --> 00:42:08.000
 ist eine Art, uns einen Schmuck zu geben.

503
00:42:08.000 --> 00:42:18.000
 Patriarchie ist, wenn Männer in der Gesellschaft denken,

504
00:42:18.000 --> 00:42:45.000
 dass Männer wertvoller sind. el sistema de la abogacía, donde la mujer es la primera colonia.

505
00:42:45.000 --> 00:42:48.000
 Eso es lo que dice el Padre.

506
00:42:48.000 --> 00:42:52.000
 Desde el principio, desde casa.

507
00:42:53.000 --> 00:43:00.000
 Pero los roles que han impuesto a la mujer, es como que tiene que ser madre,

508
00:43:00.000 --> 00:43:09.360
 tiene que ser la mujer, la dadora de amor, la que va a proveer el alimento, Es muss die Frau sein, die die Liebe gibt, die das Essen und das Wissen bietet.

509
00:43:09.360 --> 00:43:16.119
 Wir sind auch die Rehabilitationszentren für Männer, weil sie uns so entschieden haben.

510
00:43:16.119 --> 00:43:19.559
 Wir müssen uns ständig maternieren.

511
00:43:19.559 --> 00:43:26.199
 Es gibt noch ganz klare, eingefrorene Strukturen.

512
00:43:31.340 --> 00:43:31.940
 Das, dass es keine gerechte Elternschaft gibt bei uns.

513
00:43:40.260 --> 00:43:40.480
 Es sind immer nur die Erwartungen, Frau macht Sorgearbeit, Mann macht die produktive Arbeit.

514
00:43:46.019 --> 00:43:46.400
 Man hat zwar wirklich dieses, Mann geht arbeiten, vollzeit, Frau ist zu Hause oder Teilzeit,

515
00:43:49.079 --> 00:43:49.199
 sie steht in der Küche, kocht ohne eine Diskussion.

516
00:43:53.019 --> 00:43:53.400
 Er hilft ihr im besten Fall beim Kochen oder beim Haushalt.

517
00:43:57.440 --> 00:43:57.539
 Und dann muss man schon applaudieren dafür, dass er ihr hilft.

518
00:43:59.119 --> 00:43:59.460
 Das ist ein toller Mann, der hilft.

519
00:44:03.840 --> 00:44:23.820
 Wo ich mir denke, es ist ja nicht ihrs, es gehört ja nicht ihr, bitte.

520
00:44:28.559 --> 00:44:29.480
 Man soll auch sagen, dass es nichtarchat nicht biologisch ist.

521
00:44:30.400 --> 00:44:30.519
 Er ist kulturell.

522
00:44:34.199 --> 00:44:34.800
 Zum Beispiel in Argentinien sind jetzt mehrere Gesetze geändert,

523
00:44:37.019 --> 00:44:37.440
 aber das schwierigste Ding,

524
00:44:39.900 --> 00:44:40.199
 natürlich ist es wichtig, dass es neue Gesetze gibt,

525
00:44:41.139 --> 00:44:41.820
 sonst kann man nicht ändern,

526
00:44:45.039 --> 00:44:48.099
 aber die Kultur ist die größte Herausforderung. Es ist eben diese klassische Verteilung.

527
00:44:48.199 --> 00:44:50.000
 Der Mann kann schon fremdgehen,

528
00:44:50.260 --> 00:44:52.119
 dann bringt er halt wieder Blumen nach Hause oder so

529
00:44:52.119 --> 00:44:53.380
 und dann ist alles wieder gut.

530
00:44:55.039 --> 00:44:57.260
 Genau, aber wie die Sexualität der Frau

531
00:44:57.260 --> 00:44:58.960
 wird dann schon mal anders behandelt.

532
00:44:58.960 --> 00:45:02.780
 Die Rolle der Frauen ist immer noch,

533
00:45:02.780 --> 00:45:04.820
 noch in der 21. Jahrhundert,

534
00:45:04.980 --> 00:45:09.000
 immer noch so, um zu werden, La función de las mujeres en el siglo XXI es seguir siendo amables,

535
00:45:09.000 --> 00:45:22.000
 comportarse de cierta manera, ser amables, no expresar sus opiniones o expresar sus opiniones.

536
00:45:47.039 --> 00:45:49.039
 No ha habido una transformación hacia la igualdad de las mujeres. o su opinión. Die Idee, dass die Frau sich als ein Mensch für andere konfiguriert.

537
00:45:53.059 --> 00:45:53.199
 Also Patriarchat klingt wirklich so groß, weil es ist wie ein Kindergarten.

538
00:45:56.840 --> 00:45:57.639
 Es ist wie Kinder, die können nicht umgehen mit den Basics von Emotionen.

539
00:46:06.099 --> 00:46:08.420
 Das finde ich hier schockierend wirklich manchmal. Und dann das finde ich schon in dem Vergleich,

540
00:46:08.679 --> 00:46:09.960
 dass Frauen durch diesen

541
00:46:09.960 --> 00:46:11.719
 Verstehen, sich zu verstehen

542
00:46:11.719 --> 00:46:13.599
 als Kämpferinnen,

543
00:46:13.760 --> 00:46:15.960
 irgendwie haben wir viel mehr gewonnen,

544
00:46:16.579 --> 00:46:17.860
 auch trotzdem unser

545
00:46:17.860 --> 00:46:19.880
 Unterdruck, weil wir haben uns

546
00:46:19.880 --> 00:46:21.000
 die Lage verstanden.

547
00:46:21.500 --> 00:46:23.579
 Wenn ich es mir als Person

548
00:46:23.579 --> 00:46:25.920
 vorstelle, das Tatriarchat, dann habe ich da

549
00:46:25.920 --> 00:46:28.000
 diese Person so

550
00:46:28.000 --> 00:46:29.059
 vor mir, also der

551
00:46:29.059 --> 00:46:31.440
 vermeintlich starke Mann,

552
00:46:32.760 --> 00:46:33.300
 eigentlich

553
00:46:33.300 --> 00:46:35.480
 so unflexibel

554
00:46:35.480 --> 00:46:38.059
 und hat

555
00:46:38.059 --> 00:46:39.760
 das vielleicht gar nicht erleben oder

556
00:46:39.760 --> 00:46:42.099
 lernen dürfen und können,

557
00:46:42.820 --> 00:46:43.860
 wie man Leben auch

558
00:46:43.860 --> 00:46:45.760
 anders gestaltet.

559
00:46:56.199 --> 00:46:57.019
 Also abgesehen von Leistung, abgesehen von Macht und diesem engmaschigen, kleinkarierten.

560
00:47:06.500 --> 00:47:06.840
 In der Regel kann man dann schon sagen, dass Männer sich auch noch durch andere Elemente bedroht fühlten.

561
00:47:13.840 --> 00:47:18.619
 Also wenn sie ihren Beruf verlieren oder wenn sie Angst haben müssen, dass sie den Job verlieren und beispielsweise diese Ernährerrolle nicht mehr einnehmen können.

562
00:47:19.000 --> 00:47:29.079
 Oder wenn sie Freunde verlieren, also wenn der Freundeskreis wegbricht aus unterschiedlichen Gründen.

563
00:47:29.420 --> 00:47:39.139
 Und da ist eben sehr viel passiert im Rahmen dieses ökonomischen Umbaus, also auch des Sozialumbaus,

564
00:47:39.300 --> 00:47:54.599
 dass eben die Leben der Menschen immer unsicherer werden. Und diese Unsicherheitsstruktur, die durch den neoliberalen Kapitalismus hergestellt, geschaffen wurde, muss man ja sagen,

565
00:47:55.199 --> 00:48:03.039
 das hat schon auch dazu geführt, dass es nicht automatisch, weil es immer unterschiedliche Komponenten gibt,

566
00:48:03.039 --> 00:48:07.760
 aber dass es doch auch zu mehr Femiziden kommt.

567
00:48:08.280 --> 00:48:15.000
 Und eben Femizide entstehen auf einer patriarchal-kapitalistischen Struktur,

568
00:48:16.300 --> 00:48:22.719
 die eben auf Unterdrückung, auf Wettbewerb ausgerichtet ist.

569
00:48:23.780 --> 00:48:24.739
 Leistung, Leistung.

570
00:48:22.719 --> 00:48:23.800
 ausgerichtet ist.

571
00:48:25.159 --> 00:48:25.960
 Leistung, Leistung, Leistung.

572
00:48:31.239 --> 00:48:31.380
 Eben, weil wer, was ist ein Mann, der seinen Job verliert zum Beispiel,

573
00:48:34.440 --> 00:48:34.820
 der die Familie nicht ernähren kann, dann ist er der Versager.

574
00:48:38.219 --> 00:48:39.199
 Und wohin mit dem ganzen Druck oder mit diesem ganzen Frust?

575
00:48:51.539 --> 00:48:57.280
 Aber dennoch denke ich, dass eben diese verkörperten Vorstellungen von Geschlechterverhältnissen und struktureller Gewalt, dass die eben in ganz bestimmten Momenten aktiviert werden können.

576
00:48:57.659 --> 00:49:07.539
 Und dann können die umgesetzt werden eben in physisches Gewalthandeln oder eben auch in andere Formen von Gewalt.

577
00:49:07.539 --> 00:49:18.280
 Also bevor es zu einem Femizid kommt, gibt es ja andere Formen von Gewalt und Misshandlung und Unterdrückung von Frauen.

578
00:49:20.440 --> 00:49:29.920
 Ich mag die Definition von Kate Millett, dass es all estos pactos que existen, no escritos, no dichos,

579
00:49:31.340 --> 00:49:49.000
 entre los varones y que trascienden todas las estructuras para mantener este control sobre las mujeres. Sí tiene que ver con una relación de poder, porque si alguien…

580
00:49:52.000 --> 00:49:58.360
 cuando tomas conciencia de esas estructuras y piensas en que puede ser diferente,

581
00:49:59.599 --> 00:50:08.059
 es muy claro que quienes se van a sentir despojados de algo que es este privilegio son los varones.

582
00:50:09.760 --> 00:50:29.239
 Creo que es muy conveniente para los hombres, desde el enfoque feminista, es muy conveniente para los hombres mantener la cultura por comodidad.

583
00:50:29.860 --> 00:50:37.119
 No les conviene renunciar a esos privilegios con los que nacieron por el simple hecho de nacer varones en este sistema patriarcal.

584
00:50:38.019 --> 00:50:42.340
 Porque la mayoría de los hombres afuera creen que el feminismo significa que deseamos el muerte de los hombres,

585
00:50:42.340 --> 00:50:47.900
 y que queremos que se deshacen, y que no se deshacen, y que queremos la fuerza, y que queremos que se deshacen. Feminismus heißt, wir wünschen den Männern den Tod und wir wollen ihnen dann den Kragen und wir wollen sie alle nicht klein machen und wir wollen jetzt an die Macht

586
00:50:47.900 --> 00:50:49.659
 und jetzt wollen wir uns das alles zurückholen.

587
00:50:49.920 --> 00:50:53.960
 Natürlich wollen wir uns was zurückholen, aber den gleichen Teil vom Kuchen.

588
00:50:55.300 --> 00:50:58.440
 Es soll ja jetzt nicht da irgendwie ein Krieg der Geschlechter stattfinden,

589
00:50:58.900 --> 00:51:01.980
 aber solange es ungleich ist, ist es ein Krieg.

590
00:51:02.400 --> 00:51:04.960
 Das kann man schon sagen und dann ist es auch total gerechtfertigt.

591
00:51:01.920 --> 00:51:02.400
 ungleich ist, ist es ein Trick.

592
00:51:03.219 --> 00:51:03.400
 Das kann man schon sagen.

593
00:51:04.960 --> 00:51:05.420
 Und dann ist es auch total gerechtfertigt.

594
00:51:07.900 --> 00:51:07.960
 Weil hallo, wenn man sich damit beschäftigt,

595
00:51:10.420 --> 00:51:14.500
 wie unfair die Welt ist und wie minderwertig das Geschlecht Frauen noch behandelt ist,

596
00:51:14.599 --> 00:51:17.559
 dann muss es einfach zurückgeholt werden.

597
00:51:17.559 --> 00:51:19.219
 Und ich habe auch gedacht,

598
00:51:19.340 --> 00:51:22.639
 dass in diesen Zeiten eine Krieg gegen Frauen entstanden ist.

599
00:51:23.380 --> 00:51:25.099
 Und nicht nur in unserem Land. Ich glaube, das ist ein globaler Thema. se ha entablado una guerra en contra de las mujeres y no nada más en nuestro país

600
00:51:25.099 --> 00:51:27.800
 yo creo que es un tema global, a nivel global

601
00:51:27.800 --> 00:51:30.320
 porque saben que si

602
00:51:30.320 --> 00:51:35.300
 empieza el reconocimiento y empiezan a garantizarnos

603
00:51:35.300 --> 00:51:38.199
 los espacios para que vivamos libres de violencia

604
00:51:38.199 --> 00:51:40.980
 para que empiecen a respetar nuestros derechos

605
00:51:40.980 --> 00:51:44.000
 para que las instituciones castiguen a todo aquel que agrede

606
00:51:44.000 --> 00:51:44.699
 violenta

607
00:51:44.699 --> 00:51:55.320
 y que maltrata a una mujer, saben la fuerza que tenemos, saben que somos mayoría, saben

608
00:51:55.320 --> 00:51:58.300
 que estamos mejor organizadas y no les conviene.

609
00:51:58.300 --> 00:52:05.099
 Creo que en Austria, sin embargo, muchos hombres que no lo expresarían, pero en sí trotzdem viele Männer, die das nicht aussprechen würden,

610
00:52:10.340 --> 00:52:10.659
 aber insgeheim oder in sich noch Angst vor dem Feminismus haben.

611
00:52:16.699 --> 00:52:17.099
 Angst haben, dass sich diese gewohnten, traditionellen Strukturen ändern könnten.

612
00:52:20.320 --> 00:52:21.179
 Noch mehr ändern könnten, als bisher sich schon geändert haben.

613
00:52:23.199 --> 00:52:25.780
 Und um ehrlich zu sein, ist ja auch so. Wenn wir jetzt sagen,

614
00:52:25.900 --> 00:52:27.739
 es gibt diesen Kuchen

615
00:52:27.739 --> 00:52:30.139
 an Macht und wenn

616
00:52:30.139 --> 00:52:31.480
 die

617
00:52:31.480 --> 00:52:33.860
 Männer,

618
00:52:33.860 --> 00:52:35.739
 die Männer

619
00:52:35.739 --> 00:52:37.739
 Teil dieser Macht

620
00:52:37.739 --> 00:52:39.300
 abgeben müssen,

621
00:52:39.659 --> 00:52:40.860
 dann haben sie ja weniger Macht.

622
00:52:41.059 --> 00:52:42.760
 Man braucht, dass die Männer selber

623
00:52:42.760 --> 00:52:44.760
 ihren

624
00:52:44.760 --> 00:52:47.679
 Silence-Pakt brechen. Weil die Männer selber ihren Seilenspakt brechen.

625
00:52:48.139 --> 00:52:51.219
 Weil die Männer sind auch Zeugnis von der Gewalt.

626
00:52:51.900 --> 00:52:53.820
 Was machen die, wenn sie das sehen?

627
00:52:53.960 --> 00:52:55.000
 Nicht nur, wenn sie das üben.

628
00:52:55.199 --> 00:52:57.639
 Sagen wir, man sieht das.

629
00:52:57.880 --> 00:52:58.619
 Was machen sie?

630
00:52:59.280 --> 00:53:04.000
 Dann wollen sie den anderen Mann nicht irgendwie Schuld machen.

631
00:53:04.000 --> 00:53:06.079
 Ich glaube,, nächste Schritte

632
00:53:06.079 --> 00:53:08.179
 sind in dieser Richtung.

633
00:53:08.460 --> 00:53:09.980
 Tipo, bueno, Sie als Mann,

634
00:53:10.119 --> 00:53:11.760
 was machen Sie, wenn das

635
00:53:11.760 --> 00:53:12.519
 sehen?

636
00:53:13.900 --> 00:53:15.780
 Und wenn ein Freund kommt und sagt, ja,

637
00:53:15.880 --> 00:53:17.719
 ich habe das, das und das gemacht.

638
00:53:18.780 --> 00:53:20.199
 Als Freund, wie reagierst

639
00:53:20.199 --> 00:53:20.380
 du?

640
00:53:22.260 --> 00:53:23.920
 Weil am Anfang von

641
00:53:23.920 --> 00:53:25.780
 diesen Jahren haben sie immer gesagt,

642
00:53:26.099 --> 00:53:27.659
 wir, die alle Männer sind nicht so,

643
00:53:27.760 --> 00:53:28.900
 natürlich sind wir nicht so,

644
00:53:29.019 --> 00:53:31.920
 aber es gibt diese Struktur, den Schutz, den Gewalt,

645
00:53:33.440 --> 00:53:35.300
 der Gewalt uns sichtbar macht.

646
00:53:35.300 --> 00:53:38.000
 So wie wir kommen, diesen Gewalt sichtbar zu machen,

647
00:53:38.639 --> 00:53:42.300
 aber es braucht, dass sie wirklich auch das erlauben

648
00:53:43.019 --> 00:53:46.780
 und auch mitmachen, sonst kann man nichts ändern.

649
00:53:46.780 --> 00:53:52.659
 Vielleicht muss man den Männern nur auch noch schmackhaft machen, dass wirklich die

650
00:53:52.659 --> 00:54:00.380
 gesamte Gesellschaft profitiert von Feminismus. Oder zum Beispiel, dass wir aus Studien wissen,

651
00:54:00.380 --> 00:54:06.300
 dass Männer, die Care-Arbeit machen, weniger gewalttätig sind. Auch da könnten wir mit Berichterstattung

652
00:54:06.300 --> 00:54:07.300
 extrem viel berichten.

653
00:54:07.860 --> 00:54:09.400
 Über Männer berichten, die das machen.

654
00:54:09.900 --> 00:54:11.179
 Über Modelle berichten, die

655
00:54:11.179 --> 00:54:13.800
 Karenzzeiten schaffen, die für

656
00:54:13.800 --> 00:54:15.960
 Mann und Frau gleichzeitig super sind.

657
00:54:16.420 --> 00:54:17.860
 Auch viel mehr dieses Kolportieren,

658
00:54:18.280 --> 00:54:19.940
 dass ja auch Männer einen wahnsinnigen

659
00:54:19.940 --> 00:54:21.280
 Vorteil davon haben,

660
00:54:21.780 --> 00:54:23.800
 in Karenz zu gehen. Allein, was die für eine

661
00:54:23.800 --> 00:54:25.519
 coole Connection dann zu ihren Kindern haben.

662
00:54:26.000 --> 00:54:27.800
 Was in Österreich ändern müsste?

663
00:54:31.139 --> 00:54:32.119
 Ja, ich würde

664
00:54:32.119 --> 00:54:34.260
 vielleicht einmal mit der gleichen Bezahlung

665
00:54:34.260 --> 00:54:35.760
 anfangen in Österreich.

666
00:54:36.659 --> 00:54:37.920
 Weil erst dann

667
00:54:37.920 --> 00:54:39.920
 können sich Frauen

668
00:54:39.920 --> 00:54:41.920
 aus diesen finanziellen Abhängigkeiten

669
00:54:41.920 --> 00:54:42.340
 lösen.

670
00:54:44.039 --> 00:54:44.820
 Da diese

671
00:54:44.820 --> 00:54:50.840
 Pensionsgeschichten, Altersarmut von Frauen,

672
00:54:51.380 --> 00:54:53.539
 diese Abhängigkeiten, die wir haben,

673
00:54:54.679 --> 00:54:58.159
 warum es auch dann wiederum zu Gewalt kommt

674
00:54:58.159 --> 00:55:01.099
 oder warum Frauen Gewaltbeziehungen oft nicht verlassen können,

675
00:55:01.199 --> 00:55:03.400
 weil sie finanziell einfach ganz stark abhängig sind.

676
00:55:03.400 --> 00:55:08.260
 Aber der Punkt war immer, was machen wir mit dieser Gewalt?

677
00:55:10.159 --> 00:55:18.440
 Das Tatsache, dass wir weiterhin solidarisch und lieblich sind, ist, weil ich denke, dass

678
00:55:18.440 --> 00:55:23.860
 es auch die einzige Weise ist, all diese Gewalt zu beenden.

679
00:55:24.219 --> 00:55:28.739
 Also ich glaube, wir brauchen im feminist necesitamos hombres feministas, con certeza.

680
00:55:29.420 --> 00:55:34.679
 Es un poco lo que pasa con las movilizaciones del 8 de marzo,

681
00:55:35.539 --> 00:55:37.980
 que han sido ahora históricas en el mundo,

682
00:55:39.739 --> 00:55:49.260
 y que están señalando el descontento, la indignación, el enojo por la violencia sexual contra las mujeres.

683
00:55:49.880 --> 00:56:07.000
 Eso, por ejemplo, es un malestar común en muchas mujeres, es un enojo común Es ist ein gemeinsames Enof und das könnte wahrscheinlich einige Änderungen lösen.

684
00:56:07.000 --> 00:56:14.000
 Aber es wird nur am 8. März vorbei und es wird wieder ausgestattet.

685
00:56:14.000 --> 00:56:17.000
 Ich glaube, dass es da Arbeit zu tun hat.

686
00:56:18.000 --> 00:56:27.719
 Und dann schreien wir zusammen, man tötet nicht auf Liebe, Stöpfe mit Ärger und mit allem, was man da hat.

687
00:56:28.239 --> 00:56:30.500
 Und das ist zum Beispiel eine ganze Entwicklung von Wien.

688
00:56:31.260 --> 00:56:38.440
 Und das finde ich, es ist so, wie sagt man, ärgerlich und alles.

689
00:56:38.619 --> 00:56:40.380
 Und es ist auch ein Heilungsding.

690
00:56:40.380 --> 00:56:43.440
 Also, vor dieser Nutzung,

691
00:56:43.780 --> 00:57:06.380
 sind wir auch die Lüge unserer Angehörigen, Entonces, ante esa necesidad, pues estamos también reivindicando la lucha de nuestras ancestras, de las mujeres que nos antecedieron en esta lucha, porque hoy en día podemos estar gozando de algunos derechos que el que se nos otorgaran esos derechos pues fueron luchas de nuestras ancestras,

692
00:57:06.519 --> 00:57:09.280
 de mujeres que nos antecedieron en esta lucha,

693
00:57:09.840 --> 00:57:12.000
 pero también mencionar, y lo tenemos muy claro,

694
00:57:12.139 --> 00:57:15.019
 que ante cualquier crisis en el país

695
00:57:15.019 --> 00:57:18.559
 o ante cualquier acuerdo político que pueda suceder,

696
00:57:18.619 --> 00:57:21.260
 que lleve inmerso intereses particulares,

697
00:57:21.780 --> 00:57:23.719
 esos derechos de las mujeres se pueden caer,

698
00:57:23.860 --> 00:57:24.699
 se pueden ir para abajo,

699
00:57:24.820 --> 00:57:26.940
 entonces debemos estar en una constante organización, Interessen, Partikulären, diese Rechte der Frauen können fallen, sie können nach unten gehen. Wir müssen also in einer konstanten Organisation,

700
00:57:27.159 --> 00:57:29.659
 Artikulation und Bewegung und konstante

701
00:57:29.659 --> 00:57:45.639
 Lüge und Protest haben. das Nein sagen als Frau. Als Frau Nein zu sagen, in unterschiedlichen Situationen,

702
00:57:45.699 --> 00:57:47.079
 könnte man wirklich auch schon

703
00:57:47.079 --> 00:57:49.400
 als feministischen Protest werden.

704
00:57:50.800 --> 00:57:51.920
 Wir brauchen wirklich

705
00:57:51.920 --> 00:57:52.800
 eine Revolution.

706
00:57:53.760 --> 00:57:55.679
 Eine queer-feministische,

707
00:57:56.280 --> 00:57:58.139
 antikapitalistische Revolution,

708
00:57:58.699 --> 00:57:59.760
 die natürlich aus

709
00:57:59.760 --> 00:58:02.000
 unterschiedlichen Komponenten

710
00:58:02.739 --> 00:58:04.699
 bestehen muss

711
00:58:04.699 --> 00:58:07.840
 und jetzt nicht als so eine plumpe Vorstellung,

712
00:58:08.000 --> 00:58:11.960
 wir schaffen jetzt einfach den Kapitalismus ab, in dem wir alle enteignen.

713
00:58:12.380 --> 00:58:13.739
 So einfach geht es nicht.

714
00:58:13.739 --> 00:58:36.139
 Aber ich würde schon sagen, wir brauchen, um diese kapitalistische Prekarisierung abzuschaffen, brauchen wir viel mehr soziale Infrastruktur, in der sich Menschen sozial sicher fühlen können.

715
00:58:36.139 --> 00:58:42.800
 Wo sie also nicht den Eindruck haben, Männer wie Frauen, sie müssen um das Überleben kämpfen.

716
00:58:43.179 --> 00:58:48.480
 Oder sie müssen fürchten, dass sie ihre Wohnungen nicht mehr heizen können.

717
00:58:48.599 --> 00:58:51.699
 Sie müssen fürchten, dass sie ihren Job verlieren.

718
00:58:52.139 --> 00:58:54.159
 Sie leben an der Armutsgrenze.

719
00:58:55.460 --> 00:59:00.420
 Und sie können ihren Kindern keine Zukunft garantieren und schaffen.

720
00:59:00.420 --> 00:59:03.480
 Wir brauchen eine Arbeitszeitverkürzung.

721
00:59:02.159 --> 00:59:03.480
 schaffen. Wir brauchen, glaube ich, eine Arbeitszeitverkürzung,

722
00:59:04.079 --> 00:59:05.960
 weil wenn wir alle

723
00:59:05.960 --> 00:59:07.219
 mehr Zeit hätten,

724
00:59:08.940 --> 00:59:10.179
 dann könnten

725
00:59:10.179 --> 00:59:11.719
 wir uns gegenseitig viel mehr helfen.

726
00:59:12.360 --> 00:59:13.079
 Also wenn jetzt

727
00:59:13.079 --> 00:59:15.460
 alle Tanten und

728
00:59:15.460 --> 00:59:18.280
 Onkels und Freunde und Freundinnen,

729
00:59:18.280 --> 00:59:19.900
 wenn die

730
00:59:19.900 --> 00:59:22.460
 Vollarbeitszeit 30 Stunden wäre,

731
00:59:23.139 --> 00:59:24.280
 dann hätten die mehr

732
00:59:24.280 --> 00:59:26.480
 Zeit und könnten viel

733
00:59:26.480 --> 00:59:28.840
 mehr, ich sage jetzt, reproduktive Arbeit

734
00:59:28.840 --> 00:59:30.679
 von anderen abnehmen.

735
00:59:31.099 --> 00:59:32.260
 Ich habe viel

736
00:59:32.260 --> 00:59:34.300
 Vertrauen und viel Glauben in diese Lüge.

737
00:59:34.880 --> 00:59:35.739
 Ich denke, dass

738
00:59:35.739 --> 00:59:37.480
 wir

739
00:59:37.480 --> 00:59:40.699
 von der Institution

740
00:59:40.699 --> 00:59:43.780
 bis zur

741
00:59:43.780 --> 00:59:44.159
 Familie

742
00:59:44.159 --> 00:59:45.519
 nachdenken werden. Bis zu der Art, vamos a ir depurando desde las instituciones hasta la forma en que se piensa en la familia,

743
00:59:46.659 --> 00:59:51.059
 hasta la forma en que se conciben las relaciones de pareja,

744
00:59:51.980 --> 00:59:58.880
 empezar también a ya no convocar más al amor romántico, amar de diferentes formas.

745
00:59:59.480 --> 01:00:02.559
 La mejor solución para mí sería que sea igual.

746
01:00:03.239 --> 01:00:06.380
 La mejor solución para mí no sería que solo las mujeres tengan la poder, Die liebste Lösung wäre mir, dass es gleich ist. Die liebste Lösung wäre mir nicht, dass jetzt nur die Frauen an der Macht sind

747
01:00:06.380 --> 01:00:07.599
 und nur die Männer an der Macht sind.

748
01:00:08.460 --> 01:00:13.119
 Die liebste Lösung wäre mir, wenn wir dieses Mann-und-Frau-Ding

749
01:00:13.119 --> 01:00:14.599
 gar nicht mehr so thematisieren müssen.

750
01:00:15.860 --> 01:00:19.880
 Wenn wir alle Eigenschaften haben, die uns zu Menschen machen,

751
01:00:19.960 --> 01:00:22.340
 zu Persönlichkeiten machen, wenn diese Geschlechterrollen

752
01:00:22.340 --> 01:00:23.539
 eigentlich in den Hintergrund treten.

753
01:00:24.320 --> 01:00:26.219
 Auch in Zeiten, wo wir so

754
01:00:26.219 --> 01:00:28.539
 viele queere Menschen erleben

755
01:00:28.539 --> 01:00:30.300
 und wo sich alles anfängt ein bisschen so,

756
01:00:30.760 --> 01:00:31.900
 das muss egal sein,

757
01:00:32.099 --> 01:00:34.380
 weil das sind eigentlich nicht die Dinge, die wichtig sind.

758
01:00:34.460 --> 01:00:35.699
 Aber wir hängen uns noch auf diesen

759
01:00:35.699 --> 01:00:38.159
 aus Urzeiten geprägten Unterschieden

760
01:00:38.159 --> 01:00:39.280
 zwischen Menschen auf,

761
01:00:39.760 --> 01:00:42.199
 die überhaupt nichts mehr heute von Relevanz

762
01:00:42.199 --> 01:00:43.599
 haben müssten, meiner Meinung nach.

763
01:00:44.039 --> 01:00:45.000
 Das ist komplett egal.

764
01:00:45.800 --> 01:00:47.420
 Das sollte egal sein, das war schön.

765
01:00:52.400 --> 01:00:55.039
 Ich glaube, ich glaube an eine Balance.

766
01:00:56.219 --> 01:01:00.059
 Ich glaube, es sollte eine Art Balance sein.

767
01:01:05.760 --> 01:01:08.860
 but the start has to be to value women's life first

768
01:01:08.860 --> 01:01:10.280
 because that is not happening

769
01:01:10.280 --> 01:01:12.920
 but women's life

770
01:01:12.920 --> 01:01:15.179
 opinions

771
01:01:15.179 --> 01:01:23.539
 and presence in society

772
01:01:23.539 --> 01:01:26.000
 presence and participation.

773
01:01:26.000 --> 01:01:28.000
 The participation has to be...

774
01:01:32.000 --> 01:01:34.000
 I mean, yes, the word equal,

775
01:01:34.000 --> 01:01:38.000
 but it has to be valued.

776
01:01:39.000 --> 01:01:42.000
 The feminists in our countries

777
01:01:42.000 --> 01:01:46.760
 talk about a motherly city, a fatherly city. unsere Länder reden über eine mütterliche Stadt statt einer väterlichen Stadt.

778
01:01:46.760 --> 01:01:57.420
 Ich bin der Meinung, eine mütterliche Stadt könnte viel verbessern.

779
01:01:58.179 --> 01:02:02.360
 Eine empfindliche Stadt, die alle diese Dinge erlaubt,

780
01:02:02.460 --> 01:02:09.139
 und vor allem die Diversität, dass der Feminismus kämpft, damit alle Arten von Weiblichkeiten und Genres Platz nehmen.

781
01:02:10.260 --> 01:02:13.059
 Die Gesellschaften sind jetzt sehr desartikuliert, vor allem in den Städten.

782
01:02:14.000 --> 01:02:19.300
 Und es beginnt zu passieren in Städten wie Juchitan oder in kleineren Gemeinschaften.

783
01:02:20.039 --> 01:02:23.820
 Und ich glaube, dass wir zurückkehren müssen zur Gemeinschaft.

784
01:02:48.800 --> 01:02:48.940
 Und ich glaube, dass wir zurück in die Gemeinschaft kommen müssen. um anders mit Konflikten umzugehen, auch eine Partnerschaft nicht nur als zwei Menschen sehen,

785
01:02:55.599 --> 01:03:02.480
 sondern zu sagen, nein, wir leben in größeren Zusammenhängen und ich kann auch Rat bei anderen suchen und muss nicht nur alles in dieser Zweierbeziehung austragen und wenn es da nicht funktioniert,

786
01:03:02.480 --> 01:03:04.500
 dann die andere Person vernichten.

787
01:03:04.480 --> 01:03:05.539
 tragen und wenn es da nicht funktioniert, dann die andere Person vernichten.

788
01:03:10.039 --> 01:03:11.139
 Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass die Menschheit das irgendwann schafft.

789
01:03:12.519 --> 01:03:13.900
 Vielleicht braucht es noch ein bisschen.

790
01:03:15.500 --> 01:03:15.679
 Wir brauchen viel mehr Solidarität.

791
01:03:22.300 --> 01:03:25.079
 Wir müssen lernen zuzuhören, wir müssen lernen nachzufragen und wir müssen lernen in andere Lebensrealitäten einzutauchen. y tenemos que aprender a entrar en otras realidades de vida.

792
01:03:44.800 --> 01:03:45.800
 los problemas de los demás desde su perspectiva,

793
01:03:49.119 --> 01:03:50.260
 creo que eso te va a hacer tomar mejores decisiones y acciones.

794
01:03:56.000 --> 01:03:57.280
 Aparte de que resulta ser como catártico y sentirte acompañada.

795
01:04:00.400 --> 01:04:00.840
 No nos vamos a ver como minorías, sino como mujeres.

796
01:04:06.360 --> 01:04:08.139
 Pero sé que todas esas redes de mujeres que nos están a un lado abrazando, acompañando

797
01:04:08.139 --> 01:04:09.980
 nos van a ser fuertes para

798
01:04:09.980 --> 01:04:11.480
 seguir adelante

799
01:04:11.480 --> 01:04:13.900
 y pues nada

800
01:04:13.900 --> 01:04:15.519
 un saludo hasta tu país

801
01:04:15.519 --> 01:04:17.460
 y no sé hasta dónde llega la entrevista

802
01:04:17.460 --> 01:04:18.659
 y pues un saludo a todas

803
01:04:18.659 --> 01:04:20.860
 y decirles que aquí en México

804
01:04:20.860 --> 01:04:23.099
 las compañeras, las hermanas

805
01:04:23.099 --> 01:04:24.760
 que están desde

806
01:04:24.760 --> 01:04:29.940
 el espacio público y también privado haciendo su lucha,

807
01:04:30.760 --> 01:04:37.300
 pues aquí estamos también, pues, caminando en esta lucha constante, ¿no?

808
01:04:37.300 --> 01:04:44.860
 Para que sea una realidad, una vida libre de violencia para nosotras las mujeres.

809
01:04:47.320 --> 00:00:00.000
 una vida libre de violencia para nosotras las mujeres que aquí estamos hay que seguir tejiendo la red pues bueno seguir hacia adelante mucha fuerza mucha fuerza you