WEBVTT

0
00:00:00.000 --> 00:00:29.100
 المترجم للقناة हलो, हाँ, मैं कुछ दिन के लिए वापस आ रहा हूँ.

1
00:00:32.840 --> 00:00:33.939
 सफर एक वो भी है, जो बिना किसी यार के हो.

2
00:00:37.479 --> 00:00:38.679
 सफर वो भी है, जो खुद को दोहराए.

3
00:00:40.899 --> 00:00:41.700
 सफर वो भी है, जो खतम ही ना हो.

4
00:00:45.640 --> 00:01:14.939
 और हाँ, वो भी जो बहुत जल्द्यूस मी

5
00:01:14.939 --> 00:01:23.120
 डी फोर्टीन

6
00:01:23.120 --> 00:01:24.439
 डी फिफ्टीन

7
00:01:24.439 --> 00:01:29.700
 आ जाओ

8
00:01:29.700 --> 00:01:46.019
 वैसे, बिलेटेड हैपी पर्टे

9
00:01:46.019 --> 00:01:49.040
 थेंक यू

10
00:01:49.040 --> 00:01:52.640
 मुझे लगा तुम टेक्स्ट का रिप्लाई नहीं करोगे

11
00:01:52.640 --> 00:01:54.000
 नहीं नहीं

12
00:01:55.260 --> 00:02:00.519
 फिर से बाल बढ़ा लिये

13
00:02:00.519 --> 00:02:03.099
 कली काटे है थोड़े

14
00:02:03.099 --> 00:02:05.760
 तुम आजकल बढ़े रखने लगे हो ना बाल बढ़ा ली है? कली काटे है थोड़े

15
00:02:07.980 --> 00:02:09.099
 तुम आजकल बड़े रखने लगे हो न बाल?

16
00:02:10.099 --> 00:02:12.659
 हाँ

17
00:02:14.180 --> 00:02:24.219
 अच्छे लग रहे है वैसे

18
00:02:25.719 --> 00:02:27.000
 एसी तीज है ना वैसे हाँ

19
00:02:27.000 --> 00:02:37.139
 तुम्हारी तब्बेद खराब है क्या

20
00:02:37.139 --> 00:02:38.000
 नहीं

21
00:02:42.000 --> 00:02:43.340
 फीवर है

22
00:02:43.340 --> 00:02:44.580
 अरे नहीं है

23
00:02:44.580 --> 00:02:49.280
 अरे नहीं है अरे नहीं है

24
00:02:49.280 --> 00:02:50.759
 है तुम्हें फीवर?

25
00:02:52.360 --> 00:02:53.180
 नहीं है

26
00:02:53.180 --> 00:02:54.259
 रुको एक मिनिट

27
00:02:54.259 --> 00:03:01.020
 ये पैन लो

28
00:03:01.020 --> 00:03:02.680
 अरे बोला तो नहीं है

29
00:03:02.680 --> 00:03:05.900
 इससे नहीं होगा ये AC बन क्या Central AC Strong है

30
00:03:05.900 --> 00:03:14.319
 ठीक है

31
00:03:14.319 --> 00:03:30.580
 वैसे मैं रतनागिरी एक दो दिन के शूट पर जा रहा हूँ

32
00:03:30.580 --> 00:03:32.919
 अरे बाल

33
00:03:32.919 --> 00:03:35.319
 किस जिसका शूट है वैसे

34
00:03:35.319 --> 00:03:36.860
 है एक शॉट फिल्म है

35
00:03:36.860 --> 00:03:38.979
 आल दे बेस्ट

36
00:03:38.979 --> 00:03:40.000
 थेंक यू

37
00:03:40.000 --> 00:03:42.580
 तुम क्यों जा रहे हैं

38
00:03:42.580 --> 00:03:45.340
 मेरा घर है वहाँ

39
00:03:45.340 --> 00:03:47.500
 अरे यार मैं हमेशा भूल जाता हूँ

40
00:03:47.500 --> 00:03:50.360
 लगा ही था

41
00:03:50.360 --> 00:03:52.159
 ठीक है

42
00:03:57.360 --> 00:03:58.919
 मोशन सिकनेस आ तुम्हें

43
00:03:58.919 --> 00:04:00.300
 बहुत ज्यादा

44
00:04:00.300 --> 00:04:02.060
 याद है मुझे

45
00:04:02.060 --> 00:04:05.000
 कुछ त. याद है मुझे? हुं.

46
00:04:07.000 --> 00:04:09.000
 कुछ तो याद है. हुं.

47
00:04:10.000 --> 00:04:12.000
 वैसे पता है,

48
00:04:13.000 --> 00:04:16.000
 मैंने मेरे एक कवीता में लिखा था,

49
00:04:17.000 --> 00:04:19.000
 याद नहीं करता ताकि याद ना है.

50
00:04:20.000 --> 00:04:21.000
 हुं.

51
00:04:21.000 --> 00:04:23.000
 तुम तो सच्चे आर्टिस्ट हो ना?

52
00:04:25.000 --> 00:04:27.000
 तुम हो, अपनी दुनिया में रहते हो

53
00:04:29.000 --> 00:05:08.420
 खुद की दुनिया बनाब्बेद खराब है ना तो तुमनेारी तब्यात खराब है ना

54
00:05:08.420 --> 00:05:09.560
 तो तुमने मंगवाया

55
00:05:09.560 --> 00:05:15.819
 तुमारा मेरा पेट बहुत बढ़ा है मुझे बिल्कुल भी नहीं चाहिए

56
00:05:15.819 --> 00:05:17.399
 लगी रहा है वो

57
00:05:17.399 --> 00:05:18.699
 कुछ भी शट अब

58
00:05:18.699 --> 00:05:20.500
 ये वाला गाना

59
00:05:20.500 --> 00:05:24.519
 ये जंजीर का गाना ना शायद

60
00:05:24.519 --> 00:05:26.680
 हाँ जंजीर पुरानी मुवी है ना पुरानी अमिता बच्चन वाला गाना अच्छा ये जनजीर का गाना ना शायद हाँ जनजीर

61
00:05:26.680 --> 00:05:27.939
 पुरानी मुवी है ना

62
00:05:27.939 --> 00:05:29.100
 पुरानी अमिता बच्चन वाली

63
00:05:29.100 --> 00:05:31.560
 तो तुम्हें पता है वो पुरी मुवी सलीम जावेद ने लिखी है

64
00:05:31.560 --> 00:05:33.439
 सलीम जावेद एकी नाम है

65
00:05:33.439 --> 00:05:35.800
 नहीं सलीम खान और जावेद अक्तर

66
00:05:35.800 --> 00:05:37.839
 जो बहुत अच्छे दोस्त है और

67
00:05:37.839 --> 00:05:40.279
 इन लोगों ने 24 फिल्म लिखी उसमें से 22 हिट थी

68
00:05:40.279 --> 00:05:42.120
 अच्छा ये उनमें से हाँ

69
00:05:42.120 --> 00:05:43.060
 तो अब लिखते हैं वो

70
00:05:43.060 --> 00:05:47.000
 लिखते हैं पर साथ में लिखते मतलब अच्छा स ये उनमें से हाँ तो अब लिखते है वो? लिखते है पर साथ में लिखते मतलब

71
00:05:47.000 --> 00:05:49.000
 अच्छा साथ नहीं है

72
00:05:49.000 --> 00:05:50.000
 हाँ

73
00:05:52.000 --> 00:05:53.000
 हम

74
00:05:56.000 --> 00:05:57.000
 हम

75
00:05:58.000 --> 00:06:00.000
 तुम्हारी आदत नहीं गई न सुट्टे की?

76
00:06:01.000 --> 00:06:04.000
 मैं तुम्हारी आदत देखना चाहता था कि तुम सुट्टा उठा के फेकते हो की नहीं

77
00:06:04.000 --> 00:07:05.639
 कु�्हारी आदत देखना चाहता था कि तुम सुट्टा उठा के फेकते हो कि नहीं कुछ भी There is no place in this house for two. कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि अ कि ट ए बिग इगो बीस्ट विद बैगेज

78
00:07:10.199 --> 00:07:10.800
 डीप

79
00:07:15.519 --> 00:07:17.480
 मौलाना चलालुद्दिन रूमी

80
00:07:22.279 --> 00:07:25.500
 वो अलग बात मुझे शम्स की पोयम साधा पसंद है

81
00:07:25.500 --> 00:07:27.139
 ये कौन है?

82
00:07:28.519 --> 00:07:29.879
 आ नहीं बतला बतला

83
00:07:29.879 --> 00:07:31.759
 शम्स ओफ तबरेज

84
00:07:31.759 --> 00:07:34.180
 रूमी और शम्स बेस्ट फ्रेंड्स थे

85
00:07:34.180 --> 00:07:36.819
 उस टाइम पे भी बेस्ट फ्रेंड्स होते थे?

86
00:07:36.819 --> 00:07:40.699
 अरे उनकी दोस्ती का ही नतीजा ये पोयम्स है

87
00:07:40.699 --> 00:07:42.899
 कभी बाद में समझाओंगा दोनों की कहानी

88
00:07:42.899 --> 00:07:45.560
 आ तो उतना आज क्यों रहे होनी आज उतना आज क्यों रहे हो

89
00:07:45.560 --> 00:07:46.860
 आज रहे हैं

90
00:07:46.860 --> 00:07:51.000
 चलो अब नहीं पढ़ूंगा मैं

91
00:07:52.220 --> 00:08:04.339
 बैसे पोयम मैं गलत लिखा है ना नितविक

92
00:08:04.339 --> 00:08:05.600
 क्या?

93
00:08:07.860 --> 00:08:11.100
 हमें एक साल नहीं दो साल हो गए एक दूसर से बिना बात करें

94
00:08:11.100 --> 00:08:15.040
 बढ़िया है

95
00:08:15.040 --> 00:08:20.000
 वैसे क्या हुआ था अचानक?

96
00:08:22.819 --> 00:08:23.220
 क्या?

97
00:08:24.399 --> 00:08:26.920
 मुझे तुमसे कोई दोस्ती वोस्ती नहीं रखनी आया यूश

98
00:08:26.920 --> 00:08:28.980
 क्यूं

99
00:08:28.980 --> 00:08:32.700
 अभी नहीं समझ सकता ये मेरी बहतरी के लिए

100
00:08:32.700 --> 00:08:36.220
 तो अब समझाओ

101
00:08:43.559 --> 00:08:44.259
 एक दिन

102
00:08:44.259 --> 00:08:48.940
 एक दिन भी नहीं जाता था तुमसे बात किये बिना

103
00:08:48.940 --> 00:08:53.240
 बहुत

104
00:08:53.240 --> 00:08:56.600
 बहुत डिपेंडेंट हो गया था

105
00:09:00.779 --> 00:09:03.220
 दर लगने लगा था कुछ भी करने से पहले

106
00:09:03.220 --> 00:09:08.899
 आयुश तो कहेगा ही

107
00:09:08.899 --> 00:09:11.539
 क्या ही स्टोरी सोची

108
00:09:11.539 --> 00:09:15.879
 अरे ऐसे नहीं बनाते हैं आउडिशन

109
00:09:15.879 --> 00:09:17.779
 खराब डायलोग बोला है

110
00:09:17.779 --> 00:09:21.779
 पर मैं तुम्हें अच्छा ही तो करता देखना चाहता था रित्विक

111
00:09:21.779 --> 00:09:26.960
 अच्छा इंसान तब नहीं करता देखना चाहता था रित्विक।

112
00:09:28.960 --> 00:09:31.759
 अच्छा इंसान तब नहीं करता।

113
00:09:34.159 --> 00:09:35.120
 जब उसका सबसे भरोसेमंद इंसान

114
00:09:37.679 --> 00:09:40.559
 उसे बार-बार खराब बोले।

115
00:09:42.000 --> 00:09:43.840
 वो तब अच्छा करता है,

116
00:09:59.659 --> 00:10:06.720
 जब वही इंसान उसे बोले, और अच्छा करता है जब वही इंसान उसे बोले और अच्छा कर सकते हो करो और अच्छा अच्छा कर रहे हो फर्क है तो तुम अब उन लोगों के बीच रहना जो सिर्फ तुम्हें अच्छा ही कहते है रित्विक

117
00:10:06.720 --> 00:10:07.919
 हाँ

118
00:10:07.919 --> 00:10:11.519
 पर उन में से कोई

119
00:10:11.519 --> 00:10:14.360
 भरोसेमन नहीं है

120
00:10:19.240 --> 00:10:21.159
 तुमने वो प्रोजेक्ट भी छोड़ दिया था

121
00:10:21.159 --> 00:10:24.879
 ये कहे कर कि तुम डिरेक्ट नहीं कर सकते हो आयूश

122
00:10:24.879 --> 00:10:45.779
 क्या तुमने भी वही सब नहीं किया जो तुम खुद कह रहे हो। तुम्हें मेरा वो वन आर के याद है जहां तुम आया करते थे हर रोज प्ले के दिनों में। उसके पास एक छोटा सा जो मंदिर है न। वहाँ बैठके बहुत रोया था। ये सोचकर कि फिर वापस भी तो आया ना मैं उस प्लेट ले लिया

123
00:10:45.779 --> 00:10:50.120
 और उसमें तुमने जितना एटिट्यूड दिखाया था मुझे

124
00:10:50.120 --> 00:10:51.559
 उतना तो कोई दुश्मन भी ना दिखाया

125
00:10:51.559 --> 00:10:54.659
 एटिट्यूड

126
00:10:54.659 --> 00:10:57.419
 मैंने सारा क्रेडिट भी तो तुम्हें दिया था

127
00:10:57.419 --> 00:10:59.039
 जो तुम्हें जाना चाहिए था रित्विक

128
00:10:59.039 --> 00:11:10.139
 मैं खुश हूँ अपनी दुनिया में बंद करें यह नाटक

129
00:11:19.139 --> 00:11:22.980
 कि मैं दो साल से सोच रहा था कि तुम रुठे होए हो

130
00:11:22.899 --> 00:11:27.600
 तो सोच रहा था कि तुम रुठे होए हो आज समझ में आया कि तुम सिर्फ बदल चुके हो

131
00:11:27.600 --> 00:11:33.000
 बहुत, बहुत मेहनत लगी बदलने में

132
00:11:33.000 --> 00:12:05.639
 गुड नाइट कि अ कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि कि यह लो यह लो लाइट चला लो थोड़ा

133
00:12:07.679 --> 00:12:09.240
 कि अ

134
00:12:11.240 --> 00:12:20.179
 कि उठी उठी जैसे लग रहा है तो उसको रुकाना चाहिए कि यह लो इसमें कर लो

135
00:12:23.759 --> 00:12:46.419
 कि पकड़ो जर लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो लो तो जाओ ठीक लगेगा इसमें डाल लो

136
00:12:46.419 --> 00:12:58.799
 पानी दिखाना

137
00:12:58.799 --> 00:13:15.179
 फू गा� हो गिर गया यार

138
00:13:27.080 --> 00:13:31.620
 आप पता है तुमको लेकिन दिन क्या हुआ था हमारा जब उसका और रोहन का टीशेट भीला हो गया था कैसे उन्होंने टीशेट कट्सोल पर सुखा दी थी

139
00:13:31.620 --> 00:13:32.200
 याद है

140
00:13:32.200 --> 00:13:38.860
 बता नहीं है कितने ओडिंस आएंगे बाहर बारेश हो रही है तो कहती है

141
00:13:38.860 --> 00:13:41.440
 ये सब भगवान के हाथ भी होता है आयूश

142
00:13:41.440 --> 00:13:53.440
 मैंने उसको जब डिस्क्राइट भी रहे था आश्ले को भगीज अब धीरे बात करो थोड़ा सा

143
00:13:54.559 --> 00:13:58.299
 कि वहां तक आवाज आ रही है नहीं हम सॉर्ड है

144
00:14:00.120 --> 00:14:02.179
 कि सॉर्ड मैं नहीं है

145
00:14:49.759 --> 00:14:53.240
 अब Sorry, man. موسیقی आज आस्मा है क्यों बाहे खोले होए आज समा जो है सुहाना

146
00:14:53.240 --> 00:14:57.980
 गीली हवाए छूती जिल मिला थे पत्तो को

147
00:14:57.980 --> 00:15:00.940
 आज मौसम भी है रुहाना

148
00:15:00.940 --> 00:15:04.220
 ये रहे गुजर क्यों है मुस्कुरा रही

149
00:15:07.879 --> 00:15:15.519
 मिल गया जो रही वो है पुहाना ये रहे गुजर क्यों है मुस्कुरा रही मिल गया जो रहे वो है पुराना सांसों के साथ यूँ ही चलती रहे यारी यही सफर मुझे फिर है दोराना

150
00:15:15.519 --> 00:15:18.000
 यही सफर मुझे फिर है दोराना

151
00:15:18.559 --> 00:15:23.379
 पाप रे ये वाली कविता समझ आई मुझे

152
00:15:23.379 --> 00:15:26.000
 बस भी थोड़ी तर पहले लिप रे, ये वाली कविता समझ आई मुझे।

153
00:15:28.000 --> 00:15:29.000
 बस भी थोड़ी दिर पहले लिखे।

154
00:15:31.000 --> 00:15:32.000
 मैं यार ये कविता विविता लिख नहीं पाता।

155
00:15:36.000 --> 00:15:38.000
 तभी तो सब तुम्हें आर्टिस्ट और मुझे बेवकूफ समझते थे। कुछ भी यार।

156
00:15:39.000 --> 00:15:42.000
 मुझे लगता है, एवरी सेंसिटिव परसन है एन आर्टिस्ट।

157
00:15:42.000 --> 00:15:44.000
 बहुत बड़ी बड़ी बाते करते हो तुम।

158
00:15:45.340 --> 00:15:49.240
 और तुमने तो अपनी MPSC की पढ़ाई बीच में छोड़ दिती ना.

159
00:15:49.240 --> 00:15:51.759
 ये सब creative field के लिए तुम तो हो.

160
00:15:54.500 --> 00:15:56.899
 मेरी नजरों में हो, खुद की नजरों में हो.

161
00:15:57.720 --> 00:15:58.320
 काफ़े हैं.

162
00:15:59.639 --> 00:16:00.860
 दिलासा देना चाहते हो क्या?

163
00:16:02.120 --> 00:16:02.720
 पागल.

164
00:16:03.720 --> 00:16:06.000
 साथ देना चाहता हो. सच? पागल है साथ देना चाहता हूँ

165
00:16:06.000 --> 00:16:08.000
 सच बताओ तो

166
00:16:08.000 --> 00:16:10.000
 साथ चाहता हूँ

167
00:16:18.000 --> 00:16:42.899
 सब भूल जाते हैं ये बस याइ

168
00:16:42.899 --> 00:16:46.320
 फिर मिलोगे न यह मैं बोला करता था जब तुमने मिलना छोड़ दिया था म� फिर मिलोगे न

169
00:16:46.320 --> 00:16:49.879
 यह मैं बोला करता था जब तुमने मिलना छोड़ दिया था मुझे

170
00:16:49.879 --> 00:16:52.120
 मिलेंगे मिलेंगे

171
00:16:52.120 --> 00:16:58.840
 सुनो

172
00:16:58.840 --> 00:19:02.960
 थैंक यू Thank you. Thank you. ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത� Thank you.